andare oltre
jechać dalej
va oltre oor Pools
va oltre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente proposta di regolamento non va oltre quanto è necessario per raggiungere questo obiettivo.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuEurLex-2 EurLex-2
" una cospirazione che va oltre tutti noi.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta di direttiva non va oltre quanto è necessario per realizzare gli obiettivi previsti.
Co się stało z twoją ręką?EurLex-2 EurLex-2
Il tipo di amore che i veri cristiani coltivano va oltre la semplice amicizia e il rispetto reciproco.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
L'edilizia domestica, a prescindere dalle buone intenzioni, va oltre le nostre competenze.
Chyba masz coś, o czym mógłbyś napisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tratta tuttavia di un’analisi che va oltre la portata dello studio soggiacente
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachoj4 oj4
La commissione non va oltre la valutazione fisica standard.
Żeby była raz bliżej, raz dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli piace essere disturbato da estranei nel cuore della notte, e poi va oltre le mie mansioni.»
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweLiterature Literature
Ebbene, la cosa va oltre quanto accadde alla Gerusalemme terrena.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regioniejw2019 jw2019
Non va oltre.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La realtà di ciò che sto affrontando va oltre la mia capacità di sopportazione.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
Ma questo,» indicò le foto con un gesto «questa strage di innocenti, va oltre la mia comprensione.
Obiecaj mi, że uwierzyszLiterature Literature
Lei va oltre la politica.
Nalał w gacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servitore trascura [va oltre] gli orari.
Umiejętność kierowania: miernavatican.va vatican.va
L’intervento della Comunità non va oltre quanto è necessario per realizzare gli obiettivi comunitari.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Forse siamo finiti in qualcosa che va oltre la nostra comprensione.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proposta pertanto non va oltre quanto necessario per raggiungere i suoi obiettivi.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaEurLex-2 EurLex-2
La sua ossessione va oltre la mera pittura e i quadri.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyły w pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma... e'qualcosa che va oltre i soldi, dottor Sweets.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa carriola non va oltre l'angolo!
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) è proporzionata e non va oltre quanto è necessario;
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEuroParl2021 EuroParl2021
Va oltre la soglia.
Pozwolił policjantom zrobić resztęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò, il sistema di riferimento non va oltre i limiti della tassa sui viaggi aerei stessa.
Tego szukasz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La moralità umana va oltre, ma se dovessimo rimuovere questi pilastri non credo che ci rimarrebbe molto.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamQED QED
E’ un amore fecondo che genera e va oltre ogni nostra pigrizia.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyvatican.va vatican.va
4071 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.