varo
Wodowanie · uruchomić · wodowanie · wystrzelenie
vari oor Pools
vari
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kilkanaście
(@1 : en:several )
kilkudniowy
(@1 : en:several )
wielodniowy
(@1 : en:several )
rozdzielny
(@1 : en:several )
swój
(@1 : en:several )
podzielny
(@1 : en:several )
niejednakowy
(@1 : fr:divers )
własny
(@1 : en:several )
różnoraki
(@1 : nb:diverse )
indywidualny
(@1 : en:several )
zmienne
(@1 : nb:varierende )
drobiazg
(@1 : en:sundry )
przeróżny
(@1 : en:various )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È, in ogni caso, in tal modo che interpreto i vari riferimenti fatti dalla direttiva 98/6 ai prodotti sfusi (15), al confezionamento e al preconfezionamento dei prodotti (16), al peso netto e al peso netto sgocciolato dei prodotti (17) o, ancora, ai piccoli esercizi al minuto (18).
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Ciò è importante per la descrizione di vari fenomeni, tra cui l'evoluzione planetaria e stellare.
To nie dla rozrywkicordis cordis
È importante che InvestEU riprenda e mantenga gli elementi vincenti del FEIS, offrendo al contempo la flessibilità necessaria per i vari tipi di strumenti.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Datanot-set not-set
vi è infine un considerevole impatto potenziale in termini di integrazione e di recupero, di cui possono beneficiare i gruppi sociali meno favoriti, esclusi in vari modi dal mercato del lavoro.
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęnot-set not-set
Alla fine del diciottesimo secolo, Caterina la Grande di Russia annunciò che avrebbe visitato la parte meridionale dell’impero accompagnata da vari ambasciatori stranieri.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieLDS LDS
Nel quadro della regolamentazione ex ante nel settore delle comunicazioni elettroniche, la posizione di mercato e la forza dei concorrenti possono essere valutate sulla base di vari fattori, relativi alle barriere di accesso per i concorrenti potenziali e alla situazione concorrenziale e agli ostacoli all’espansione per gli operatori di mercato esistenti.
Przygotować statki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il WebMicroscope è stato accolto con favore dagli studenti e viene utilizzato in una dozzina di atenei europei e in vari paesi ai fini dell'assicurazione di qualità in laboratorio.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymcordis cordis
12 Ezechiele ricevette visioni e messaggi per vari scopi e indirizzati a varie persone.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęjw2019 jw2019
Questo modello è stato ulteriormente esteso per descrivere il comportamento di macromolecole in vari solventi, in presenza di specie molecolari disciolte.
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówcordis cordis
CONSTATANDO che la Corte di giustizia dell’Unione europea ha stabilito che alcune disposizioni degli accordi bilaterali conclusi da vari Stati membri con paesi terzi sono incompatibili con il diritto dell’Unione,
Nie mogę nikogo znaleźćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciò ci consente di combinare i vari quark per formare tutti i tipi di materia.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Progetto pilota sulla qualità dell’aria negli ambienti chiusi, che consiste nel misurare le principali sostanze inquinanti in vari ambienti negli Stati membri dell’UE per sperimentare protocolli di sorveglianza messi a punto recentemente.
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
3) il sostegno ai governi e alle comunità per valutare le conseguenze dell'epidemia sui vari settori economici e sui gruppi sociali e definire e porre in atto strategie di intervento mediante:
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
Tale strumento permette agli incaricati di assegnare il proprio tempo lavoro ai vari casi di cui si stanno occupando.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃelitreca-2022 elitreca-2022
d) sia vietata qualunque forma di contributo pubblico o privato a eventi, attività o persone singole aventi lo scopo o l’effetto diretto o indiretto di promuovere le sigarette elettroniche e i contenitori di liquido di ricarica e a cui partecipino o che si svolgano in vari Stati membri o che comunque abbiano ripercussioni transfrontaliere;
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell'altro (GU L 374 del 31.12.1988, pag. 1), in particolare l'articolo 24.
Ja nawet... nieważneEurLex-2 EurLex-2
Dopo la fine dei lavori, gruppi di vari uffici governativi del posto hanno visitato i locali.
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Prendiamo questi elettrodi e li mettiamo su vari punti del tuo braccio.
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se del caso, gli Stati membri devono cercare di combinare i vari controlli contemplati dal presente regolamento.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemEurLex-2 EurLex-2
Le dimensioni dei vari elementi di un marchio di omologazione unico non devono essere inferiori a quelle minime prescritte per il marchio singolo più piccolo dal regolamento ai sensi del quale è stata rilasciata l’omologazione.
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
L'approccio globale all’immigrazione consiste in vari strumenti che potrebbero essere integrati in un quadro globale ed equilibrato di dialogo e di cooperazione.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiEurLex-2 EurLex-2
311 Dal momento che la Commissione, quando ha esaminato la questione se la clausola 4 delle condizioni generali di vendita eliminasse o meno la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti, ha aggiunto, al punto 188 della Decisione, che, in ogni caso, per vari dei principali prodotti oggetto delle sue condizioni generali di vendita la GSK deteneva sostanziose quote di mercato (ad esempio per lo Zofran, il Flixonase, lo Zovirax, l’Imigran) in uno o più Stati membri, tale valutazione va ulteriormente controllata.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEurLex-2 EurLex-2
Onde garantire un confronto equo tra il valore normale e il prezzo all’esportazione si è tenuto conto, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 10, del regolamento di base, delle differenze inerenti a vari fattori che, secondo quanto sostenuto e dimostrato, incidevano sui prezzi e sulla loro comparabilità.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąEurLex-2 EurLex-2
Le tecnologie, le reti di comunicazione, i media, i contenuti, i servizi e le apparecchiature evolveranno sempre più verso la convergenza digitale, che permetterà agli utenti di interagire tra piattaforme diverse e di accedere ad internet partendo da vari tipi di apparecchi.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.