velocità media oor Pools
velocità media
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Prędkość średnia
La misura della velocità media deve essere effettuata almeno due volte consecutive.
Pomiar prędkości średniej musi być przeprowadzany sukcesywnie co najmniej dwa razy.
szybkość
- la velocità media delle procedure offerte,
- przeciętna szybkość realizacji oferowanych procedur;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Velocità media del veicolo
Rebecca szalejeEurlex2019 Eurlex2019
Mixare a velocità media per otto minuti.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremLiterature Literature
Funzionerà per circa 40 ore alla velocità media di curvatura 2.
Jesteś pewna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velocità media di guida del NEDC (New European Driving Cycle - Nuovo ciclo di guida europeo) [km/h]
Była tu jeszcze przed chwiląEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Velocità media della parte extraurbana
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurlex2019 Eurlex2019
Parte urbana — Velocità media del veicolo della classe di potenza (1)
Słucham panówEurLex-2 EurLex-2
velocità media di guida del NEDC [km/h], pari a 33,58 km/h
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEuroParl2021 EuroParl2021
Velocità media...
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcolando la sua velocità media di corsa, sarà andato anche abbastanza lontano, forse fuori città.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
In acqua corrente, è necessario tenere conto della velocità media della corrente.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieEurLex-2 EurLex-2
Velocità media del vento più bassa, ma forti raffiche di venti da nord: basso tasso d’umidità.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEuroParl2021 EuroParl2021
i.la velocità media del veicolo rientra nei criteri definiti al punto 3.5.2;
Jak tam się ubierają?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parte urbana — Velocità media del veicolo ponderata
Gdy wychodziłaś drut wciąż tu był?Eurlex2019 Eurlex2019
la velocità media durante il transito sia di almeno 8 nodi.
Tak, mówi StauffenbergEurLex-2 EurLex-2
Velocità media durante la prova
Wszelkie reguły dotyczące preparatów promieniotwórczych muszą uwzględniać przepisy dyrektywy Rady #/Euratom z dnia # września # r. ustanawiającej podstawowe środki dla ochrony przed promieniowaniem osób przechodzących badania lekarskie lub leczenie[#]EurLex-2 EurLex-2
Velocità media del vento: ≤ 5 m/s
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la velocità media durante il transito sia pari o superiore a 8 nodi.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
tale valore è riportato come velocità media nella posizione lungo l'asse delle ascisse corrispondente a 5 s.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
2.1.2. "velocità regolata (Vset)" è la velocità media prevista del veicolo quando funziona in condizioni stabilizzate;
Norma A#.#.# – Pokładowe procedury wnoszenia skargEurLex-2 EurLex-2
Velocità media durante il riscaldamento [km/h]
Śmieszne to byłoEurlex2019 Eurlex2019
velocità media di guida del NEDC [km/h], pari a 33,58 km/h
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieEurlex2019 Eurlex2019
— la velocità media durante il transito sia di almeno 8 nodi.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rEurLex-2 EurLex-2
velocità media di guida del NEDC (Nuovo ciclo di guida europeo), pari a 33,58 km/h
Pomóż mi.Obok drzwiEurLex-2 EurLex-2
— velocità media del vento, perpendicolare: 2 m/s,
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoEurLex-2 EurLex-2
1379 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.