venduto oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: vendere.
venduto
it
Participio passato di vendere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sprzedajny
(@3 : en:corrupt nb:korrupt sl:podkupljiv )
przekupny
(@3 : en:corrupt fr:vendu sl:podkupljiv )
przekrzywiony
(@1 : en:crooked )
korumpować
(@1 : en:corrupt )
uszkadzać
(@1 : en:corrupt )
kręty
(@1 : en:crooked )
skażony
(@1 : en:corrupt )
zgniły
(@1 : en:corrupt )
skorumpować
(@1 : en:corrupt )
rozkładać się
(@1 : en:corrupt )
przekupić
(@1 : en:corrupt )
pokręcony
(@1 : en:crooked )
zdemoralizowany
(@1 : en:corrupt )
przekręcać
(@1 : en:corrupt )
przekupiony
(@1 : fr:vendu )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le vendite all’esportazione verso l’Unione effettuate tramite società commerciali collegate stabilite al di fuori dell’Unione, il prezzo all’esportazione è stato calcolato in base ai prezzi del prodotto venduto dalle società commerciali collegate all’Unione, ossia ad un acquirente indipendente, in conformità all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, tenendo conto dei prezzi realmente pagati o pagabili
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!oj4 oj4
Ma l’uovo arrivò a Praga e rimase lì finché non venne venduto di nuovo nel 1938.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
In considerazione della summenzionata struttura delle vendite, sussistono seri dubbi circa il fatto se le istituzioni e le autorità doganali possano garantire che soltanto il PET del produttore esportatore che ha collaborato sia venduto in conformità delle disposizioni dell’impegno, trattandosi di un prodotto di base facilmente intercambiabile, nel senso che non è affatto evidente riconoscerne materialmente il fabbricante.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEurLex-2 EurLex-2
Limitare le emissioni medie di biossido di carbonio generato dalle automobili a 120 grammi per chilometro entro il 2012, pari a una riduzione di circa il 25% rispetto ai livelli attualmente registrati, è il punto focale di una nuova strategia dagli obiettivi ambiziosi elaborata dalla Commissione europea allo scopo di diminuire in misura sostanziale le emissioni di CO2 prodotte dagli autoveicoli venduti nell'UE.
ogólny opis typu, normy budowlane, rysunki produkcyjne i szkice elementów, podzespołów, obwodów itdcordis cordis
Se i servizi in questione sono forniti in uno o più Stati membri diversi da quello in cui viene venduto il viaggio «tutto compreso», ai sensi del regime ordinario l’agenzia di viaggio non può semplicemente detrarre l’IVA a monte di 20 dalla sua IVA a valle di 24.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
Aveva letto di vini venduti a venti o trentamila dollari.
Muszę go odnaleźćLiterature Literature
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.tmClass tmClass
Tali preparazioni contenenti edulcoranti autorizzati sono destinate a essere vendute ai consumatori finali come sostituti degli zuccheri.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
A chi hai venduto il video alla fine?
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le merci trasportate appartengono all'impresa o sono state da essa vendute, acquistate, date o prese in affitto, prodotte, estratte, trasformate o riparate;
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEuroParl2021 EuroParl2021
siano generalmente disponibili al pubblico in quanto venduti direttamente, senza restrizioni, nei punti di vendita al dettaglio, in uno dei seguenti modi:
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
(Rinvio pregiudiziale - Competenza giudiziaria in materia civile e commerciale - Regolamento (CE) n. 44/2001 - Responsabilità per prodotti difettosi - Merci prodotte in uno Stato membro e vendute in un altro Stato membro - Interpretazione della nozione di «luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire» - Luogo del fatto generatore del danno)
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąEurLex-2 EurLex-2
Una cosa da pazzi, ha venduto la sua carta nautica per pagare le navi, e poi le ha prese.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyLiterature Literature
Il loro EP di debutto Tales Told by Dead Friends è stato pubblicato nel 2006 e ha venduto più di 20.000 copie senza il supporto di alcuna etichetta discografica.
W drugiej połowie # r. środowisko naukowe zostanie zaproszone do udziału w warsztatach poświęconych międzynarodowemu eksperymentowi dotyczącemu gazów szlachetnych, podczas których zostaną zestawione i omówione propozycje naukowców w tej dziedzinieWikiMatrix WikiMatrix
Bottiglie d'acqua in plastica vendute vuote
Nie mogliście przestać mu nalewać?tmClass tmClass
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafo
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachoj4 oj4
I polpi di dimensioni inferiori alla taglia minima di 450 grammi (eviscerati) non possono essere tenuti a bordo, trasbordati, sbarcati, trasportati, immagazzinati, venduti, esposti o messi in vendita, ma devono essere immediatamente rigettati in mare.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurLex-2 EurLex-2
(27) La richiesta è stata respinta poiché, contrariamente a quanto afferma un utente, tale prodotto è fabbricato e venduto in quantità significative da vari fabbricanti della UE e ha sostanzialmente le stesse caratteristiche fisiche e tecniche e l’uso finale di altri tipi di ARO.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
14 I fanghi di carbonatazione ottenuti nella produzione di zucchero vengono venduti da X al settore agricolo come fertilizzanti calcarei per mantenere e migliorare il pH, nonché per migliorare la struttura dei terreni agricoli.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
Come l’inchiesta iniziale, anche il presente riesame ha confermato che il prodotto in esame, quello prodotto e venduto dai produttori esportatori sul mercato interno, quello prodotto e venduto dai produttori comunitari sul mercato comunitario e quello prodotto e venduto dal produttore del paese di riferimento sul suo mercato interno hanno le stesse caratteristiche fisiche di base e le stesse applicazioni finali; conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, essi sono pertanto da considerare prodotti simili
Nie mam tyleoj4 oj4
Non ho ancora venduto una casa e sono un po'a corto di contanti.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 140 giorni nel caso dei tacchini e delle oche da carne, venduti interi,
Mam na imię BuEurLex-2 EurLex-2
Sfere essiccatrici non metalliche vendute vuote, utilizzate in asciugabiancheria per aiutare il processo di asciugatura e de-grinzatura di indumenti
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające z zatwierdzonego systemu zapewnienia jakościtmClass tmClass
1. a) Se non può essere determinato applicando le disposizioni degli articoli 1 e 2, il valore in dogana delle merci importate corrisponde al valore di transazione di merci simili, vendute per l'esportazione nello stesso paese di importazione ed esportate esattamente, o quasi nello stesso momento delle merci da valutare.
Jeśli dojdzie do najgorszego, będzie to nasz wspólny problem.HipotetycznieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, si pone la questione se il costo iniziale dei 29 fabbricati in oggetto possa essere determinato detraendo dal valore del campo interno quello dei fabbricati che non sono stati venduti a Haslemoen AS.
Nie potrzebny ci DedeEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.