San Beda il Venerabile
Beda Czcigodny
venerabile oor Pools
venerabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
czcigodny
Eminenza, venerabili fratelli finalmente ci riuniamo per questo dibattito a lungo atteso.
Wasza Eminencjo, czcigodni bracia, spotykamy się wreszcie na długo oczekiwanej debacie.
święty mnich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame Bellini apparteneva a quel genere di donna ed era del calibro di quel venerabile quartetto.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyLiterature Literature
Concludendo il nostro incontro, vorrei ricordare che al termine del Concilio Vaticano II – inaugurato proprio cinquant’anni or sono – il Venerabile Papa Paolo VI indirizzò alcuni Messaggi che sono sempre di attualità, uno dei quali destinato a tutti i Governanti.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokvatican.va vatican.va
Il Venerabile Giovanni Paolo II, in occasione di questa stessa Giornata celebrata nel 2001, sottolineò che “[il bene comune universale] abbraccia l’intera famiglia dei popoli, al di sopra di ogni egoismo nazionalista.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówvatican.va vatican.va
Come pubblico tutore le è stato assegnato il venerabile Kovat.
Mówisz poważnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-armuni significa 'popolo venerabile', popolo speciale'.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJLiterature Literature
Sono stati i miei venerabili confratelli a invitarmi a discutere su alcune questioni che turbavano la loro quiete.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
In realtà questa venerabile vecchia cittadina era un posto di sogno che leniva lo spirito.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Il Venerabile Alec Fisher è morto la stessa notte d’estate in cui lui mi ha incontrata nel chiostro.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
«Se a suo tempo il venerabile Manessier avesse voluto mettermene a parte...», tentò di giustificarsi.
Ja czuję to samoLiterature Literature
La dea Ama possedeva una maschera guaritrice sacra e l'ha data a un venerabile sciamano.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Con tutto il rispetto che le è dovuto, Venerabile Maestro, io credo invece che la cosa ci possa importare moltissimo.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBLiterature Literature
Ne scesero il Venerabile Chen e Dente di Squalo Tung, il drago della triade di Hak Sam.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
«Sì, ci vedo un inconveniente ed è per questo che ho raccomandato di rinviare la causa del Venerabile Fontelles.»
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnegoLiterature Literature
È così che mi vede lei: perennemente in ginocchio al suo venerabile cospetto?
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
Con la Chiesa cattolica, sono presenti in Medio Oriente assai numerose e venerabili Chiese alle quali si sono aggiunte comunità ecclesiali di origine più recente.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEvatican.va vatican.va
Quanto a voi, signore di Rivia, siederete accanto alla venerabile signora Fringilla.
Neb, musimy zjeść coś ciepłegoLiterature Literature
E' nel medesimo clima di fede e di speranza che io vi indirizzo oggi, venerabili fratelli e cari figli e figlie, questa esortazione apostolica.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!vatican.va vatican.va
La guardia si dileguò, seguita dal venerabile Deliah.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
«Questa primavera il santo padre proclamerà beato il venerabile Oriol Fontelles.»
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Era il nostro vecchio amico, il venerabile Kou-en.
Sposób, w jaki się zachowujeLiterature Literature
Inoltre è a Lingshan che Buddha ha concesso l'Illuminazione al venerabile Mahakasyapa.
Alex, w tym ci nie pomogęLiterature Literature
Hai scelto un sentiero arduo, venerabile maestro.»
Napuszony irlandzki osioł.Jane!Literature Literature
Puoi tirare un bel po'di fili in quelle... venerabili istituzioni che ancora rifiutano gli strambi come me.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non posso far altro che ripetervi quello che Jaharb mi ha detto, venerabile sacerdotessa.»
Dobra, będę po południuLiterature Literature
La Chiesa in Uganda è stata benedetta, nella sua breve ma venerabile storia, con un gran numero di testimoni – fedeli laici, catechisti, sacerdoti e religiosi – che lasciarono ogni cosa per amore di Gesù: casa, famiglia e, nel caso dei martiri, la loro stessa vita.
Trochę za mały na kumpla od kielichavatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.