verdi oor Pools
verdi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Verdi
it
Verdi (Francia)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Zieloni
it
Verdi (Francia)
pl
Zieloni (Francja)
La bicicletta verde mi piace più di quella rosa.
Ten zielony rower podoba mi się bardziej od różowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accesso alle nuove tecnologie verdi per la produzione e l'utilizzo efficace delle risorse dovrebbe essere facilitato e godere di incentivi specifici per aziende e attività gestite da donne.
Kick- Ass, przepraszam!EurLex-2 EurLex-2
Erano i segni distintivi di tutti quelli con le tute verdi che lavoravano la terra, zappando tra i morti del silo.
Tak,kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Ortaggi (non cotti o cotti in acqua o al vapore), congelati; legumi da granella, anche sgranati; fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.); esclusi i fagioli verdi, i fagioli asparago, i fagiolini-burro e i fagiolini
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le questioni verdi hanno un grosso peso nelle elezioni parlamentari...»
PrzewodniczącyLiterature Literature
-promuovere formule aggiornate per appalti verdi, sociali e innovativi.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurlex2019 Eurlex2019
invita la Commissione a elaborare quanto prima un approccio armonizzato in vista della creazione di zone verdi e dell'introduzione di un'etichetta europea unica per le zone verdi al fine di evitare lo sviluppo di approcci diversi in funzione delle città o degli Stati membri e i notevoli inconvenienti che ne derivano per i cittadini e le imprese;
Boją?Czego dokładnie się boją?not-set not-set
5.2 Attualmente i posti di lavoro «verdi» ammontano a 4,6 milioni se si considerano le eco-attività in senso stretto; si dovrebbero raggiungere gli 8,67 milioni, pari al 6 % degli occupati nella UE-27, se ci si riferisce ad attività collegate a risorse ambientali, quali la forestazione o l'eco-turismo.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
Non sono ammessi peperoni che presentano zone verdi.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
Usando questo zucchero, le piante verdi fanno pure cose più complesse come carboidrati, grassi, proteine e vitamine.
Kurs wymiany walut i odsetkijw2019 jw2019
Il fatto che, in base a una decisione del Parlamento europeo, anche le risorse finora inutilizzate del Piano di ripresa economica si possano destinare allo sviluppo dell'efficienza energetica e agli investimenti verdi è il segnale di una svolta positiva.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEuroparl8 Europarl8
Otto uomini uccisi tra le verdi colline del South Armagh, sei dal fucile, due dalla spada.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Il team di ricerca ha formulato nove variabili chiave delle caratteristiche degli spazi verdi pubblici che ne definiscono l’attrattiva: proprietà, dimensioni e forma, caratteristiche biologiche, usi funzionali, localizzazione, gestione, identità comunitaria, clima/condizioni meteorologiche e inquinamento acustico.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranocordis cordis
Bluastri. O verdi.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che il piano di azione verde debba concentrarsi su misure a livello europeo volte ad armonizzare e a rafforzare le attuali iniziative verdi di sostegno alle piccole e medie imprese a livello nazionale e regionale;
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Tale cooperazione può comprendere il dialogo sulle misure di regolamentazione e lo scambio di informazioni sulle misure volontarie o basate sul mercato, quali la certificazione forestale o la politica di appalti verdi.
Musiałem ją... sfotografowaćEurLex-2 EurLex-2
Sopra di me un tetto fluttuante di foglie verdi, trafitto dai raggi del sole.
Tam nigdy nie padaLiterature Literature
Di giorno o di notte, una serie di proiettili, sparati ad intervalli di dieci secondi e che scoppiando producono stelle o luci rosse e verdi, indica ad un aeromobile non autorizzato che esso si trova all’interno o sta per entrare in una zona regolamentata, vietata o pericolosa e che deve quindi adottare le necessarie misure correttive.
Zapewne ją znałeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la creazione e lo sviluppo di «infrastrutture verdi» tramite una rete TEN della biodiversità,
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichEurLex-2 EurLex-2
I verdi chiedono da tempo l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie e hanno accolto favorevolmente l'esito del voto con i commenti dell'onorevole Lamberts: "Il Parlamento europeo ha continuato ad esercitare pressione per l'introduzione di una tassa sulle transazioni finanziarie a livello dell'Unione europea.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemEuroparl8 Europarl8
Va da sé che tali azioni avrebbero un effetto positivo per l'ambiente e fungerebbero al contempo da catalizzatore per investimenti allargati nella ricerca e l'innovazione, il rafforzamento delle competenze e dei programmi, le nuove tecnologie verdi e l'apertura di nuove possibilità commerciali per l'industria dell'UE.
Byle nie we mnieEurLex-2 EurLex-2
Questo è il motivo per cui non volevo vedere quel bastardo dagli occhi verdi in casa mia.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Gli stessi fornelletti verdi e tondi che usavano a Bergaust.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Somigliano a piatti sporchi grigio-verdi.
Tyle właśnie to potrwa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lunghi verdi
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Gli occhi erano verdi e non neri come l’ebano.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.