volutamente oor Pools
volutamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
celowo
Preferisco pensare che il mio lavoro sia volutamente rozzo.
Ale lubię myśleć, że moja praca jest celowo obrzydliwa.
celowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correndo giù per i gradini di pietra, trovai la doppia porta del santuario volutamente chiusa contro di me.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Antoine allora capì che il gendarme si era fermato volutamente in quel punto per coprire il sacco dei rifiuti.
Gdzie jest Twoja koleżankaLiterature Literature
Mi avete tenuto lontana dal castello volutamente, non e'vero?
Nie je pan burakówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei è volutamente perverso, signor Brown.
Staniesz przed sędziąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Abbiamo volutamente ingaggiato i migliori gruppi europei in specifici aspetti della genomica umana o animale, anche se in precedenza non avevano mai lavorato sulla genomica del bestiame.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!cordis cordis
Voi avete volutamente bloccato tutte le testimonianze che riguardano la Manion.
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi un tipo ha volutamente cacato nel letto.
Elementy danych z karty sprzedażyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reuben chiuse volutamente gli occhi per la prima volta e si addormentò.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Mainwaring lasciò cadere di nuovo la pipa, questa volta volutamente.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Era come se sua madre l’avesse completamente dimenticato o lo ignorasse volutamente.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyLiterature Literature
Le rivolse un sorriso lento e volutamente malizioso. — Se speravi di dissuadermi, hai scelto l’argomento sbagliato.
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentaLiterature Literature
La densità è volutamente elevata per contrastare gli effetti del vento.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
«Te lo prometto» dissi con voce volutamente squillante.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Questa etnia è storicamente rimasta isolata in Europa, e spesso non per volontà altrui, ma per loro stessa natura; sono volutamente rimasti ai margini per poter continuare a vivere secondo i loro propri dettami, che ben lontani sono dai comuni valori e sentimenti europei.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaEuroparl8 Europarl8
“Fatto allarmante, i ricercatori hanno riscontrato che oltre il 60 per cento degli adolescenti cercava volutamente di abbronzarsi, e un terzo di loro ha detto che lo faceva per stare meglio”.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVjw2019 jw2019
Tuttavia l'autopsia aveva rivelato qualcosa che era stato volutamente tenuto segreto: le vittime erano state affogate.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Non ha idea del pericolo che corre sua sorella e noi, volutamente, non glielo abbiamo spiegato.»
To głupi pomysłLiterature Literature
«Dici che lo hanno volutamente incastrato?»
Nie nabijaj sięLiterature Literature
La seconda volta che tornò al piano di sopra, fece volutamente rumore.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
383 Le ricorrenti sostengono che le affermazioni della Commissione relative all’esistenza di una strategia consistente nell’effettuare dichiarazioni volutamente inesatte devono essere dimostrate tramite elementi probatori di «evidenza assoluta».
Mógłbyś przestać?!EurLex-2 EurLex-2
Quindi non prendete mai volutamente una decisione poco saggia, persino sciocca, che potrebbe mettere a repentaglio preziosi rapporti con amici, parenti e soprattutto con Dio.
A gdzie twoje słodkości?jw2019 jw2019
Credo, tuttavia, che la prevista sostituzione delle sostanze cancerogene è lungi dall'essere il grande risultato che si è volutamente proclamato; al contrario, a mio avviso è un imperativo immediato.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEuroparl8 Europarl8
Mi hai riportato in vita senz'anima... volutamente?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo abbiamo tenuto volutamente all'oscuro.
Ty i ja.- Okay, wchodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non capiva perché lo facesse, fino a quel momento aveva volutamente evitato ogni possibile informazione in merito.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.