intesa verticale oor Portugees
intesa verticale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
acordo vertical
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A partire dal gennaio 1992 CEF ha altresì denunciato intese verticali sui prezzi fra alcuni fabbricanti di materiale elettrico e i grossisti di FEG.
Há algo que vocêEurLex-2 EurLex-2
Non può essere accolto l’argomento secondo cui ruolo di impresa leader o istigatrice dell’infrazione può essere constatato solo nel quadro delle intese orizzontali e non nel quadro di intese verticali.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Tali preoccupazioni avevano ad oggetto una pretesa intesa verticale finalizzata alla compartimentazione su base nazionale del mercato interno attraverso clausole contrattuali che garantivano alla multinazionale e a un broadcaster nel mercato di UK e Irlanda una licenza di esclusiva territoriale assoluta.
Fui ao bowlingEuroParl2021 EuroParl2021
131 Parimenti, le ricorrenti non possono nemmeno sostenere che un ruolo di impresa leader o istigatrice dell’infrazione può essere constatato solo nel quadro delle intese orizzontali e non nel quadro di intese verticali come quelle di cui trattasi nella fattispecie.
E ele irá nos acompanhar esta noiteEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha dunque ritenuto utile prevedere delle consultazioni sull'applicazione delle regole comunitarie di concorrenza alle restrizioni verticali (elemento comune delle esenzioni per categoria sopra indicate) ed elaborare a tal fine un libro verde sulle intese verticali che preveda varie opzioni possibili.
Que me pode dizer sobre o nome " Ellie "?EurLex-2 EurLex-2
Il governo francese menziona, a tal proposito, prassi unilaterali della parte in posizione di forza in un'intesa verticale, come la diffusione di una circolare che impone un prezzo minimo di rivendita da parte del fornitore o un'esclusiva per lo sviluppo di un'attività di leasing.
Passou a noite fora outra vez, SenhorEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che, nel caso di intese verticali, tale ruolo generalmente si confonda con quello del produttore dei beni in questione non esclude che si tenga conto, ai fini del calcolo dell’importo dell’ammenda, di una circostanza aggravante data dal ruolo di impresa leader o istigatrice dell’infrazione.
Teoricamente, simEurLex-2 EurLex-2
47 – Tali ipotesi saranno, a mio avviso, piuttosto rare e riguarderanno soltanto il caso di intese verticali, nell’ambito delle quali l’impresa che svolge il ruolo di leader adotta prassi unilaterali come la diffusione di una circolare che impone un prezzo minimo di rivendita da parte del fornitore.
Não, ele ainda não chegou ao fimEurLex-2 EurLex-2
b) gli accordi verticali intesi:
A Cruz do Mérito NavalEurLex-2 EurLex-2
b) gli accordi verticali intesi
Antes de utilizar ActrapidEurLex-2 EurLex-2
La Corte aveva in precedenza già dichiarato che anche un' intesa verticale, avente un' incidenza solo limitata, vale a dire un cosiddetto "contrat de brasserie" fra un produttore di birra locale ed un cliente locale, può essere in contrasto col divieto di cui all' art . 85, n . 1, considerato il contesto giuridico ed economico generale .
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?EurLex-2 EurLex-2
(b) gli accordi verticali intesi:
Escute, se precisar de alguma coisa enquanto estiver cá, conheço toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la Commissione intende concedere a tutte le parti interessate un periodo di alcuni mesi, dopo la pubblicazione, per presentare le loro osservazioni sul libro verde e sulle opzioni proposte per il futuro orientamento delle regole di concorrenza comunitarie in materia di intese verticali, di cui sono un esempio gli accordi di distribuzione esclusiva della birra.
Onde vamos?- É uma surpresaEurLex-2 EurLex-2
Pur avendo la Commissione specificato fin dall'inizio che questa disciplina non concerneva il settore auto, tesi peraltro fortemente sostenuta dal CES nei suoi pareri in materia, non si può ignorare che la revisione del regime specifico di accordi verticali previsto dal Regolamento (CE) n. 1475/95 dovrà essere verificata in relazione al nuovo contesto giuridico determinato dalla riforma della politica comunitaria sulle intese verticali.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?EurLex-2 EurLex-2
Queste disposizioni, unitamente alla mancanza di ogni tutela per le PMI e l'assenza di disposizioni minime per il fine rapporto e per il ricorso all'arbitrato, come sottolineato ripetutamente dal CES nei suoi pareri sul nuovo regime, pongono, tra gli altri, seri problemi di compatibilità degli accordi di distribuzione automobilistica tenuto conto della loro natura e diffusione, con i principi e i vincoli della nuova disciplina comunitaria in materia di intese verticali.
E O hospital?EurLex-2 EurLex-2
A parte il carattere orizzontale e verticale dell’intesa, esse non hanno fornito alcun indizio specifico atto a costituire un principio di prova in tal senso.
Pobre garota amou ele desde a segunda sérieEurLex-2 EurLex-2
115 Orbene, analogamente alla comunicazione sulla cooperazione del 1996 che essa ha sostituito, a determinate condizioni, a decorrere dal 14 febbraio 2002, la comunicazione sulla cooperazione del 2002 si applica alle intese segrete tra imprese, volte alla fissazione dei prezzi, delle quote di produzione o di vendita, oppure alla ripartizione dei mercati, compresa la manipolazione delle gare d’appalto, o alla restrizione delle importazioni o esportazioni, ed esclude pertanto le intese verticali o rientranti nell’ambito di applicazione dell’articolo 82 CE.
Tem alguém com você?EurLex-2 EurLex-2
(...) L’articolo 85 del Trattato CEE enuncia un divieto generale di intese, vietando sia le intese orizzontali sia quelle verticali.
Você disse que ultimamente ela tem pintado poucoEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie il regolamento n. 2790/1999 riguarda i ricorrenti solo nella loro qualità oggettiva di operatori economici legati da intese di carattere verticale.
Bom, se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEurLex-2 EurLex-2
27 Nel caso di specie il regolamento n. 2790/1999 riguarda i ricorrenti solo nella loro qualità oggettiva di operatori economici legati da intese di carattere verticale.
O Plano de Acção da UE para as Pessoas com Deficiência- #-# encontra-se em plena fase de execuçãoEurLex-2 EurLex-2
Essa considera che la comunicazione di tutte le risposte era particolarmente necessaria, dato il carattere orizzontale e verticale dell’intesa e dell’atteggiamento preconcetto della Commissione favorevole ai fornitori.
Ela ouviu falar num passageiro clandestinoEurLex-2 EurLex-2
trattasi ad esempio di restrizioni, per lo più verticali, intese a limitare gli scambi, ma il cui impatto sul mercato resta circoscritto e che riguardano inoltre una parte sostanziale ma relativamente ristretta del mercato comunitario.
Sim?Nunca mais estive láEurLex-2 EurLex-2
trattasi ad esempio di restrizioni, per lo più verticali, intese a limitare gli scambi, ma il cui impatto sul mercato resta circoscritto e che riguardano inoltre una parte sostanziale ma relativamente ristretta del mercato comunitario.
Você é um larápio talentoso, KelsoEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza — Intese — Divieto — Esenzione per categorie — Accordi verticali — Regolamento n. 2790/1999 — Fissazione della durata massima dell’esclusiva — Deroga — Presupposti
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?EurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.