regolamentazione delle intese
regulamentação de acordos e práticas concertadas
inteso oor Portugees
inteso
it
Compreso o interpretato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
querer dizer
it
Compreso o interpretato.
Non lo intendevo affatto, ma mi piace il tuo modo di pensare.
Não foi isso que eu quis dizer, mas eu gosto da maneira como o entendeste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
intesa
acordo · acordos e práticas concertadas · entendimentomútuo · franco-maçonaria · maçonaria · pacto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
O que significa " Wi- Fi "?EurLex-2 EurLex-2
– due richiedenti il trattamento favorevole (la DWK e l’ITC) confermano che l’Austria Draht ha partecipato alle riunioni dell’intesa per mezzo del suo agente di vendita, sig. G.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoEurLex-2 EurLex-2
Quando mi vide, si batté le mani contro la bocca e Muti fece altrettanto, e si scambiarono occhiate d’intesa.
InfluênciaLiterature Literature
La Commissione ha anche emanato raccomandazioni per l’area dell’euro nel suo complesso e indicato la sua visione dell’azione politica necessaria a livello UE per integrare le misure nazionali intese a promuovere un’iniziativa di crescita ambiziosa e su due livelli nell’UE[12].
Essa não é razão para levantar todo mundo no meio da noiteEurLex-2 EurLex-2
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Tudo é um riscoEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, il finanziamento degli aiuti intesi alla ristrutturazione potrebbe essere assicurato solo in presenza di una base di calcolo pianificabile in anticipo.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseEurLex-2 EurLex-2
Il rinvio alla compatibilità con il Trattato dev’essere invece inteso – come nel resto del diritto comunitario –nel senso che sono le disposizioni di diritto interno a dover essere compatibili con il diritto derivato – ivi incluse le misure adottate sulla base dei numeri 3 e 4 (26).
Será assim nos próximos # anosEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (3), in particolare l'articolo 3,
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalEurLex-2 EurLex-2
Ha essa adottato decisioni, d'intesa con il governo spagnolo, sull'applicazione di investimenti a carico del Fondo di coesione nella costruzione del collegamento ferroviario della Galizia con il centro dell'Unione?
Boiler, importas- te de dar- me esse número?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha inteso individuare le misure necessarie per raggiungere i livelli auspicati di qualità dell'aria
Lembra- te, Senhor, da Tua filha Mary Karrasoj4 oj4
La Commissione ha il potere di adottare atti delegati a norma dell’articolo 30 ter per quanto riguarda le modifiche dell’allegato VI della presente direttiva al fine di aggiungere all’elenco figurante in detto allegato ulteriori istruzioni relative al controllo da parte dello Stato di approdo adottate dall’organizzazione del memorandum d’intesa di Parigi.
Antes do ataque do Doolittle, a América apenas conhecia a derrotaEurLex-2 EurLex-2
Le misure di monitoraggio e di organizzazione del traffico marittimo sono specificamente intese a consentire agli Stati membri una reale conoscenza delle navi che navigano nelle acque sotto la loro giurisdizione e quindi, se del caso, a meglio prevenire i potenziali rischi.
Se você só tem uma estratégia no jogo é provável que você não chegue à finalEurLex-2 EurLex-2
Come affermato dalla Corte, non solo in generale, ma anche nello specifico contesto delle attività di vigilanza privata, tali eccezioni vanno intese in senso stretto e non hanno lo scopo di far sì che gli Stati membri possano impedire a interi settori economici di usufruire della libertà di circolazione, di stabilimento e di prestazione di servizi, bensì quello di offrire ad essi la possibilità di prevenire pericoli seri ed effettivi alla pubblica sicurezza o agli interessi fondamentali della società .
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
è suffragata da documenti intesi specificamente a fornire al personale responsabile della sorveglianza sulla sicurezza una guida per lo svolgimento delle funzioni assegnate;
Nas florestas por trás da casa de KailashEuroParl2021 EuroParl2021
Responsabile delle attività «governative» separatiste del cosiddetto «governo della Repubblica popolare di Donetsk» (per es., l'8 luglio ha dichiarato: «Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i “fascisti” ucraini»). Firmatario del memorandum d'intesa sull'«Unione di Novorossiya».
Apenas sai da minha vidaEurLex-2 EurLex-2
quando il parere stabilisce che servono interventi normativi, adotta una decisione intesa a variare, sospendere, revocare o rifiutare di rinnovare le autorizzazioni all'immissione in commercio rilasciate a norma del regolamento (CE) n. 726/2004 e oggetto della procedura di cui alla presente sezione.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?not-set not-set
L’allegato 10, paragrafo 5.1.2, lettera a), del regolamento UNECE n. 49 va inteso come segue:
Tive de fazer uma chamada e este estava à mãoEuroParl2021 EuroParl2021
Queste convenzioni erano intese a fornire biodiesel al mercato nazionale in forza dell'obbligo di miscelazione in vigore a partire dal 2010.
Que se passa?Eurlex2019 Eurlex2019
Il Consiglio ha convenuto un orientamento generale su un progetto di regolamento inteso a garantire la portabilità transfrontaliera dei servizi di contenuti online nel mercato interno.
O controlo da observância dos limites de migração para os géneros alimentícios deve ser efectuado nas condições mais extremas de tempo e de temperatura que seja possível prever para a utilização realConsilium EU Consilium EU
Se la nozione di architetto ai sensi dell’articolo 10, lettera c), della direttiva presupponga che il migrante abbia una formazione di livello universitario, principalmente focalizzata sull’architettura intesa come comprensiva, oltre che degli aspetti tecnici afferenti alla progettazione edilizia, alla sovraintendenza ai lavori e alla costruzione edilizia, anche degli aspetti di predisposizione artistica, urbanistici, economici ed eventualmente di conservazione del patrimonio architettonico e, se del caso, in che misura.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?EurLex-2 EurLex-2
b) norme procedurali specifiche in base a un accordo o intesa internazionale conclusi in relazione alla presenza di truppe di stanza e concernenti imprese di uno Stato membro o di un paese terzo;
É sua idéia de esperança?Eurlex2019 Eurlex2019
Non voglio vederti giocare mai più con questa roba, intesi?
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
certificati per uso civile dalle autorità dell’aviazione civile di uno Stato membro dell’UE o di uno Stato partecipante all’intesa di Wassenaar.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaEurLex-2 EurLex-2
Concorrenza – Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione – Oggetto anticoncorrenziale – Constatazione sufficiente (Art. 81, n.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoEurLex-2 EurLex-2
E infiniti sguardi d’intesa per assaporarne la Bellezza.
Tem orelhas de elefanteLiterature Literature
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.