ossidarsi oor Portugees
ossidarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
oxidar
Estrae l'aria dalla botte per impedire al vino di ossidarsi.
Puxa o ar para fora do tanque para o vinho não oxidar.
enferrujar
criar ferrugem
enferrujar-se
oxidar-se
Le frattaglie e le carni di anatra sono prodotti fragili che tendono ad ossidarsi a contatto con l’aria.
As miudezas e a carne de pato são produtos frágeis com tendência a oxidarem-se sob o efeito do ar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le frattaglie e le carni di anatra sono prodotti fragili che tendono ad ossidarsi a contatto con l’aria.
O caso é sérioEurLex-2 EurLex-2
«La bambina era rimasta appoggiata su qualcosa che cominciava a ossidarsi.
Tudo bem.Foi buscar uma aspirinaLiterature Literature
Infatti tali molecole nel tempo tendono ad ossidarsi perdendo il loro gusto caratteristico e le proprietà salutistiche che conferiscono al prodotto.
Você acorda e se pergunta o que está fazendoEurlex2019 Eurlex2019
Ora, io non sono una scienziata, ma gli studiosi dell'atmosfera cercano tracce nella chimica dell'aria nella geologia, come le rocce riescono a ossidarsi, ed estrapolano l'informazione e l'aggregano, in modo da poter creare una ricetta per l'aria nelle diverse ere.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?ted2019 ted2019
L'alcool avrebbe dovuto ossidarsi in brevissimo tempo.
Eles tinham razãoLiterature Literature
eliminare i composti polifenolici ossidati o i composti che potrebbero ossidarsi.
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaEuroParl2021 EuroParl2021
Estrae l'aria dalla botte per impedire al vino di ossidarsi.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoperte come queste sottolineano una delle più rimarchevoli proprietà dell’oro: resiste al tempo senza ossidarsi.
Não há ninguém lájw2019 jw2019
L'alcool avrebbe dovuto ossidarsi in brevissimo tempo.
Fartou- se da zona oesteLiterature Literature
Tutto quello che poteva ossidarsi era, anche se in superficie, arrugginito uniformemente.
Ele está a caminhoLiterature Literature
Non appena viene macinato, comincia a ossidarsi, perdendo l’energia che potrebbe nutrirci.
POUCO FREQUENTELiterature Literature
Durante il trasporto il cavolo potrebbe ossidarsi, assumendo un colore grigio; tale modifica organolettica comporterebbe anche un'alterazione del sapore.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaEurLex-2 EurLex-2
Durante il trasporto il cavolo potrebbe ossidarsi, assumendo un colore grigio; tale modifica organolettica comporterebbe anche un'alterazione del sapore
Seria com certeza lamentável que um médico não compreendesse os risco da salmonelose.oj4 oj4
L’alcol avrebbe dovuto ossidarsi in pochissimo tempo.
De fora, talvezLiterature Literature
Si tentano anche tessiture in argento, ma l’ossidarsi del metallo ne annulla il pregio iniziale.
Ele chamava- se Alfonse MichaelLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.