posizionarsi oor Portugees
posizionarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
encarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, Bouygues Télécom, che non avrebbe puntato sull’UMTS, avrebbe potuto posizionarsi sul mercato pressoché contemporaneamente ai suoi concorrenti.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
Erano in duecento a gareggiare per posizionarsi in alto nella graduatoria del primo giorno.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoLiterature Literature
ii) le caratteristiche del pavimento situato immediatamente davanti al posto a sedere presunto impediscono ai piedi del manichino di posizionarsi in modo naturale (ad esempio per la presenza di un tunnel).
Fez uma brincadeira de muito mau gostoEurLex-2 EurLex-2
Ma perché dovrebbe essere il centro a rappresentare il luogo ideale nel quale posizionarsi?
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroLiterature Literature
le caratteristiche del pavimento situato immediatamente davanti al posto a sedere presunto impediscono ai piedi del manichino di posizionarsi in modo naturale (ad esempio per la presenza di un tunnel).
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redeEurLex-2 EurLex-2
La sagoma del veicolo determina lo spazio entro il quale il veicolo deve posizionarsi quando è in posizione mediana su un binario rettilineo
Na verdade, não ando à procura de companhiaoj4 oj4
ritiene che la risposta a lungo termine dell'UE, una volta conclusasi la fase dell'assistenza emergenziale, debba posizionarsi innanzitutto sul piano dell'aiuto allo sviluppo — che dovrà comprendere investimenti nel settore della sanità per promuovere la resilienza, in particolare per quanto concerne l'organizzazione e la gestione dei sistemi sanitari, il monitoraggio e l'informazione sanitari, i sistemi di approvvigionamento dei medicinali, la governance interna e il consolidamento dello Stato — e quindi sul piano dell'indispensabile aiuto alla ripresa economica dei tre paesi;
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenuto conto dei rischi macroeconomici e della mancanza di informazioni circa il risanamento per il # basato sulla spesa, i risultati di bilancio sono soggetti al rischio che i dati reali si rivelino peggiori delle previsioni, con un disavanzo nominale che potrebbe posizionarsi, nel # e #, al disopra della soglia del # %
E os dinossauros?oj4 oj4
In compenso, con un ricevitore e un'antenna PRS specifici, il doganiere sarà in grado di parare questa minaccia e posizionarsi in tempo reale.
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Con il braccio, Guylain invitò il primo camion a posizionarsi con il culo davanti alla banchina di scarico.
Eu cuido delesLiterature Literature
I carri in cui lo stato di applicazione/rilascio del freno pneumatico automatico non può essere controllato senza posizionarsi sotto il carro (per esempio, i carri equipaggiati di freni a disco montati sull’asse) devono essere equipaggiati di un indicatore che mostri lo stato del freno automatico.
Também não gostam muito de caras que vestem sungas, maníacos tarados e pessoas que insultam deficientesEurLex-2 EurLex-2
A metà del 2012 SAS ha preparato il piano aziendale 4XNG con l'obiettivo di ridurre le perdite e di posizionarsi come compagnia aerea finanziariamente autosufficiente.
Então, depois de ganhares uns dez ou doze quilos por andares sempre tão tenso, acordas e descobres que trabalhas para o teu sogro, num cargo com um título gratuito e és completamente substituívelEurLex-2 EurLex-2
L'impresa, tramite la detta politica dei prezzi, avrebbe inteso posizionarsi su un segmento di mercato medio-alto e conquistare una nicchia di mercato.
Meu vestido!EurLex-2 EurLex-2
De Roquefort aveva preferito posizionarsi sulla cima della rupe, che offriva una perfetta visuale della città vecchia.
Quero o caosLiterature Literature
(24) L'accordo modificato mira a razionalizzare gli immobilizzi di capitale e a ridurre i costi di esercizio con un miglioramento della situazione finanziaria delle parti che consentirà loro di posizionarsi meglio nel mercato nonché ad ampliare la portata geografica del servizio, limitandone al contempo l'impatto ambientale e ad installare più rapidamente l'infrastruttura della rete 3G accelerando il lancio dei servizi 3G.
Uma metrópole e tantoEurLex-2 EurLex-2
Decise di posizionarsi in un garage di fronte, al 1505 di West Kaweah Avenue.
Por favor, que não estejam machucadosLiterature Literature
Vide d’Erlon posizionarsi al centro delle colonne e lo sentì gridare: «Oggi si vince o si muore!»
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.Literature Literature
"U-Multirank" consentirà agli IIS di posizionarsi in base ad una serie di indicatori, quale ad esempio il loro profilo internazionale, e di individuare partner di cooperazione che siano complementari e perseguano gli stessi obiettivi; ciò consentirà ai responsabili politici, agli IIS e agli studenti di valutare singoli istituti o programmi in base alle proprie priorità e alle proprie esigenze.
Isto foi estranhoEurLex-2 EurLex-2
Sui mercati esteri, l’obiettivo era di mantenere le quote di mercato dei prodotti francesi permettendo agli esportatori di posizionarsi sui mercati strategici e far fronte alla concorrenza sui prezzi
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandooj4 oj4
Ma, oltre un decennio più tardi, l’unica cosa che questi Paesi hanno in comune è il fatto di posizionarsi tra le 15 maggiori economie del mondo (a parità di potere d’acquisto) senza essere membri dell’Ocse.
Está muito destruídaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pensai che ci si poteva posizionare ovunque, scrivere delle parole, poi scriverle in un altro punto; inserire dei numeri e altri ancora e posizionarsi dove deve apparire la risposta.
Sei que ele era seu amigoted2019 ted2019
Concludendo, la Commissione ritiene che il piano di ristrutturazione permetta a Bull di posizionarsi in maniera soddisfacente.
É tão bom ver- teEurLex-2 EurLex-2
Simkins si rivolse ai due agenti a cui aveva ordinato di posizionarsi accanto a lui.
Não me referia a issoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.