posizionare oor Portugees
posizionare
it
Participio passato di posizionare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
posicionar
I Jedi hanno posizionato una flotta dietro l'anello planetario.
Os Jedi posicionaram uma frota depois dos anéis planetários.
colocar
Posiziona il mazzo di carte sul tavolo di quercia.
Coloque o baralho na mesa de carvalho.
situar
La questione, pertanto, è dove si posizioni il confine tra le due realtà.
Assim, a questão é saber onde se situa a fronteira entre ambas as realidades.
posicionado
it
Participio passato di posizionare.
pt
Particípio do verbo posicionar.
I Jedi hanno posizionato una flotta dietro l'anello planetario.
Os Jedi posicionaram uma frota depois dos anéis planetários.
pôr
Ruby, devi posizionare il telefono sulla bocca di tua mamma, ok?
Ruby, ponha o telefone na boca da sua mãe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi la missione dei subacquei era posizionare il BPP.
O que está acontecendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gente come Josh e Steve stanno continuando a posizionare informazione su informazione, informazioni in tempo reale, le twittano, le scrivono e le posizionano su queste mappe perché tutti le possano usare.
De repente ele vêQED QED
«cardine» è un dispositivo utilizzato per posizionare la porta rispetto alla struttura del corpo e controllare il percorso dell’apertura della porta per l’ingresso e l’uscita del passeggero;
Vamos.Eu vou discipliná- losEurLex-2 EurLex-2
posizionare la cintura conformemente alle istruzioni del fabbricante;
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEuroParl2021 EuroParl2021
L' ultimo elemento da posizionare è un Campo calcolato per il campo copie. Per acquisire una somma di copie, imposta la proprietà Campo del campo calcolato a copie e Tipo di calcolo a # (funzione di somma
Constrange as pessoasKDE40.1 KDE40.1
Le penne devono essere caricate prima dell iniezione facendo posizionare l indicatore della dose sullo zero e facendo uscire una goccia di insulina dall estremità dell ago
Apenas sai da minha vidaEMEA0.3 EMEA0.3
Occorre posizionare una ventola di raffreddamento in modo da dirigerne il flusso d'aria in modo adeguato verso il radiatore (in caso di raffreddamento ad acqua) o verso la presa d'aria (in caso di raffreddamento ad aria), nonché verso il veicolo.
Cumpriu sentença em AtticaEurlex2019 Eurlex2019
Posizionare un bordo della lastra di supporto del gel (con il lato del foglio in basso) sulla lastra del foglio di copertura e abbassarla lentamente in modo che tra i fogli si formi una pellicola di gel uniforme e senza bolle (figura 3).
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com Herceptineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strati fonoassorbenti da posizionare sotto il pavimento
Allison, desculpe lhe acordartmClass tmClass
Il vostro compito sarà andare al luogo, e posizionare sei telecamere a controllo remoto, per monitorare la zona, e poi tornare sani e salvi.
Só quero é treparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
effettuare negoziazioni o inserire ordini di compravendita in una sede di negoziazione o al di fuori di una sede di negoziazione (compreso l'inserimento di manifestazioni di interesse) allo scopo di influenzare scorrettamente il prezzo di uno strumento finanziario collegato in un'altra sede o nella stessa sede di negoziazione o al di fuori di una sede di negoziazione, un contratto a pronti su merci collegato o un prodotto oggetto d'asta sulla base di quote di emissioni collegato — prassi generalmente nota come «manipolazione tra prodotti diversi» («cross-product manipulation», ossia negoziare uno strumento finanziario per posizionare scorrettamente il prezzo di uno strumento finanziario collegato in un'altra sede o nella stessa sede di negoziazione o al di fuori di una sede di negoziazione).
Ó grande Zeus, rei de todos...... damos-te Polydorus, Príncipe de TróiaEurLex-2 EurLex-2
Posizionare le strisce verticalmente nel rispettivo solvente di sviluppo così che la macchia sia sopra la linea del solvente e la parte alta di ogni striscia appoggi contro il lato del contenitore
Pois é...... são espantosasEMEA0.3 EMEA0.3
Dispositivi per la trasmissione di posizioni di riferimento d'un modello d'occlusione su un dispositivo d'elaborazione atto a posizionare e trattare modelli di mascella o modelli o dime di foratura
Assim nunca mais chegamos a casatmClass tmClass
Le consultazioni di alti funzionari degli Stati membri hanno permesso di posizionare il programma comune rispetto al PQ7 e al programma Competitività e innovazione; è emersa inoltre la conferma dell’importanza del sostegno finanziario dell’Unione europea e la raccomandazione di ridurre gli ostacoli alla partecipazione, in particolare per le PMI.
São citados os objectivos específicos dos programas, os dados numéricos, a distribuição dos fundos, etcEurLex-2 EurLex-2
Comandi elettromeccanici, compresi meccanismi, per la tecnica applicata agli edifici, in particolare per finestre, porte e appositi dispositivi d'ombreggiatura, ad esempio per l'azionamento di congegni di chiusura di finestre e porte e/o d'apertura e chiusura di battenti di finestre e porte, in particolare per posizionare o fissare battenti di finestre e porte in posizioni d'apertura quali ad esempio la posizione di ventilazione ribaltabile o la posizione di ventilazione a spiraglio
Deixa que te explique como faz o amor " O Bonito "tmClass tmClass
Riteniamo che il detective Lucas Martin abbia ucciso Anne-Marie, e che abbia usato la conoscenza acquisita con i suoi vecchi casi per posizionare delle false prove e incastrare Vance.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la prassi di cui alla presente sezione, paragrafo 2, lettera c), generalmente nota come «manipolazione tra sedi di negoziazione diverse» (negoziare in una sede di negoziazione o al di fuori di una sede di negoziazione per posizionare scorrettamente il prezzo di uno strumento finanziario in un'altra sede di negoziazione o al di fuori di una sede di negoziazione);
EntusiasmadoEurLex-2 EurLex-2
Si raccomanda di posizionare l’EFM dopo il silenziatore del veicolo per limitare l’effetto delle pulsazioni del gas di scarico sui segnali di misurazione.
Dispositivo do despachoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l'avvertenza al consumatore di non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore (quali forni, caloriferi, ecc.) o in un luogo esposto alla luce diretta del sole e di isolare eventualmente l'apparecchio da qualsiasi fonte di calore trasmessa dalla parete o dal suolo;
Sabe como souEurLex-2 EurLex-2
Macchine per posizionare, riempire e tappare le bottiglie
Não venha antes que eu te chameEurLex-2 EurLex-2
in grado di posizionare o orientare materiali, pezzi, utensili o dispositivi speciali tramite movimenti variabili nello spazio tridimensionale;
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaEurLex-2 EurLex-2
Posizionare Fa in relazione a 0,95 D’
Considerando o seguinteEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della prova, l'apparecchiatura sottoposta al controllo fornita dal fabbricante o dal fornitore deve essere munita di un'interfaccia seriale che fornisce gli stessi valori reali (sotto forma di stringhe conformi al documento di cui alla sezione 1, punto 2, lettera l)] di posizione e direzione utilizzati per posizionare e orientare la carta.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEurlex2019 Eurlex2019
Dobbiamo posizionare gli esplosivi all'interno del muro.
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casse per contenere abbigliamento da posizionare sotto il letto
É muito tristetmClass tmClass
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.