proiezione cartografica
Projeção cartográfica
proiezione oor Portugees
proiezione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
projeção
pt
De 2 (previsão, prognóstico)
Se tu fossi una sala di proiezione dove saresti?
Se você fosse uma sala de projeção, onde ficaria?
projecção
Le proiezioni sull'inflazione contenute nel programma appaiono anch'esse realistiche.
As projecções do Programa em matéria de inflação também se afiguram realistas.
previsão
Le proiezioni quantitative a lungo termine non mostrano segno alcuno di ristagno.
As previsões quantitativas a longo prazo não mostram quaisquer sinais de estagnação.
prognóstico
Le elezioni sono ancora troppo vicine per una proiezione attendibile.
A eleição está demasiado disputada para um prognóstico
Projeção
it
operazione unaria dell'algebra relazionale
Se tu fossi una sala di proiezione dove saresti?
Se você fosse uma sala de projeção, onde ficaria?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Vai continuar praticando seus chutes e truques?EurLex-2 EurLex-2
Un sostegno analogo è fornito per integrare gli scenari di proiezione regionale ad alta risoluzione nello sviluppo associato di indicatori climatici.
Não te interessa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Confronto tra le principali proiezioni macroeconomiche e di bilancio
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoEurLex-2 EurLex-2
I risultati delle proiezioni del cosiddetto "scenario di Lisbona" dimostrano che in taluni paesi (P, DK, UK, S, F) le spese pensionistiche sarebbero inferiori a quelle indicate nella tabella 6.3 derivante da uno scenario costruito sulla base delle politiche attuali.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio osserva che le proiezioni sulla finanza pubblica si basano su un rapporto entrate/PIL chiaramente più elevato di quello della maggior parte degli altri Stati membri.
Vai sair do Vitoria para cá?EurLex-2 EurLex-2
L’entità deve utilizzare il metodo della proiezione unitaria del credito per determinare il valore attuale delle sue obbligazioni per benefici definiti e il relativo costo delle prestazioni di lavoro correnti e, se ricorrono le condizioni, il costo delle prestazioni di lavoro passate.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAEurLex-2 EurLex-2
Per «coppia di luci» o per«numero pari di luci» si intende una sola superficie di uscita della luce a forma di striscia o fascia disposta simmetricamente rispetto al piano longitudinale mediano del veicolo e estendentesi, da ciascun lato di esso, almeno fino a 0,4 m dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo, per una lunghezza minima di 0,8 m. L'illuminazione di questa superficie deve provenire da almeno due sorgenti luminose situate il più vicino possibile alle sue estremità. La superficie di uscita della luce può essere costituita da un insieme di elementi giustapposti, sempreché le proiezioni delle diverse singole superfici di uscita della luce su un piano trasversale occupino almeno il 60 % della superficie del rettangolo più piccolo che circoscrive le proiezioni di dette singole superfici di uscita della luce.
Preciso saberEurLex-2 EurLex-2
Ma, sai, sono sicuro che sia una proiezione delle mie sensazioni.
Não há nada para enterrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la digitalizzazione di una sala cinematografica richiede anche una serie di apparecchiature e strumenti oltre all'attrezzatura di proiezione propriamente detta (server, suono, schermo, adattamento della sala di proiezione, ecc.) ;
Desculpa mas tenho que crescerEurLex-2 EurLex-2
La proiezione cilindrica equivalente di Lambert è una proiezione cartografica pubblicata dal matematico e cartografo svizzero Johann Heinrich Lambert nel 1772.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaWikiMatrix WikiMatrix
la compilazione delle informazioni comunicate dagli Stati membri sia sulle politiche e misure sia sulle proiezioni;
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In altre parole, il Libro bianco comprende proiezioni relative allo sviluppo dell'elettricità FER necessario per conseguire l'obiettivo complessivo del 12%.
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
Questo è il frutto di un lungo processo iniziato nell'aprile del 2010 e guidato da un gruppo interservizi che ha condotto un'approfondita analisi quantitativa e qualitativa, comprensiva di uno scenario di riferimento sotto forma di proiezioni a medio termine relative ai mercati agricoli e al reddito fino al 2020 e recante una modellazione dell'impatto dei diversi scenari sull'economia del settore.
Chloe, o que é tudo isto?EurLex-2 EurLex-2
La superficie della proiezione verticale dell'area sopra descritta è di 1 138,34 km2.
Então você não entendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Esse specificano i dettagli concernenti la comunicazione delle emissioni di origine antropica dalle fonti e dell’assorbimento tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra, la messa a disposizione di informazioni sui programmi nazionali di riduzione delle emissioni, le proiezioni delle emissioni dei gas a effetto serra e le politiche e le misure in materia di cambiamenti climatici attuate in conformità della convenzione UNFCCC;
Mas foiuma bela tentativaEurLex-2 EurLex-2
Se il filamento è dritto, si applicano le prescrizioni relative alla proiezione su schermo della scheda P#W
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosoj4 oj4
Non era stato invitato alla proiezione.
Minha filha está bem?ted2019 ted2019
Le proiezioni includono i principali regimi supplementari (ausiliari) (ETEAM, TEADY, MTPY) sulla base di un’ampia serie di dati raccolti ed elaborati dall’autorità stessa;
Este é melhorEurLex-2 EurLex-2
Produzione, riproduzione (presentazione), proiezione e noleggio di film, riprese audio e video, opere multimediali, trasmissioni radiofoniche e televisive, nonché riprese e informazioni testuali, grafiche, video e/o audio riproducibili elettronicamente per scopi di formazione e insegnamento (esclusi tali servizi, se realizzati in luoghi di manifestazioni)
Ele teve um filho com o auxiliar?tmClass tmClass
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] anno
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãooj4 oj4
Proiezioni per il 2010 delle emissioni delle navi rispetto agli obiettivi in materia di emissioni da fonti terrestri fissati per l'UE-15 dalla direttiva 2001/81/CE relativa ai limiti nazionali di emissione.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurLex-2 EurLex-2
In altri termini, le pale intersecano la torre nella proiezione bidimensionale ma non nel mondo tridimensionale.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaLiterature Literature
Essa osserva tuttavia che diversi documenti di lavoro predisposti per l'elaborazione del piano economico-finanziario forniti da BSCA riguardano un periodo totale di 15 anni, che termina nel 2015, e corrispondono alla durata del contratto, e dunque non occorre estrapolare tali proiezioni per ottenere dati su un periodo più lungo.
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosEurLex-2 EurLex-2
la pubblicazione di accurate proiezioni a lungo termine della spesa pensionistica fino al 2060 come prevede la riforma legislativa del luglio 2010.
Latas de cervejaEurLex-2 EurLex-2
(a) le proiezioni dei flussi finanziari in entrata derivanti dall’uso continuativo dell’attività;
Eu tinha de matar Reid!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.