riaccendere oor Portugees
riaccendere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
reacender
E se il suo interesse per le arti oscure si fosse riacceso?
E se seu interesse pela arte das trevas reacendeu?
animar
empolgar
So che sei tutta presa da questo amore riacceso, ma non puoi contare su di lui.
Sei que está empolgada com esse recomeço, mas não pode contar com ele.
comover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può forse bastare una parola semplicemente umana a riaccendere la luce della speranza in un cuore, che il buio della disperazione rischia di inghiottire?
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigovatican.va vatican.va
Da Atene, questo impulso venne inviato via satellite in Canada, dove un raggio laser venne utilizzato per riaccendere la torcia.
Chester podiaser namorado delaWikiMatrix WikiMatrix
«Mi conviene riaccendere il fuoco» disse.
Dar- lhe- ia uma vida boaLiterature Literature
E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo.
Veja bem com quem está falandoEuroparl8 Europarl8
«Le stavo raccontando di Fred Blake» continuò lo skipper, dopo una pausa per riaccendere la pipa.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôLiterature Literature
Signore, deve riaccendere questo settore.
Mas proponho- lhe um acordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardare il tuo partner mettere le sue labbra sulle tue per riaccendere la vita in te.
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ritiene che la trasparenza e il controllo pubblico nel settore minerario siano indispensabili per un'efficiente gestione mineraria, lo sviluppo sostenibile e la lotta alla corruzione; sottolinea che il possibile traffico di diamanti grezzi dalle zone controllate dai ribelli nella RCA potrebbe riaccendere il conflitto e destabilizzare ulteriormente il paese; invita il governo centrafricano a prendere maggiori misure per combattere lo sfruttamento e il commercio illecito di risorse naturali e chiede un opportuno monitoraggio della situazione attraverso il processo di Kimberley;
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorEurLex-2 EurLex-2
Quello ci dirà come riaccendere la luce?
Ai, minhas jabuticabas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanna cerca di riaccendere qualcosa che accadde prima che lavorassimo nello stesso studio.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George guardò il termostato: segnava 25 gradi, ma sapeva che gli toccava riaccendere il fuoco.
Que caos sereno e lindoLiterature Literature
Puoi riaccendere la TV?
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo mi spinse a tentar di riaccendere l’interesse in altri miei familiari.
Só tens de confiar em mimjw2019 jw2019
È in grado la Commissione di garantire che tali fondi non vengano utilizzati in modo scorretto da entrambe le parti per riaccendere il conflitto che dura ormai da 22 anni e che ha causato oltre 65.000 vittime (il doppio dello tsunami), provocando più sfollati e distruggendo più case della recente calamità?
Foi um prazer conhecê- la, Hannahnot-set not-set
3 Nel tentativo di fare riaccendere quelle luci, nel 1920 fu istituita la Lega o Società delle Nazioni.
Belo número no bar do Toussaint esta noitejw2019 jw2019
Fammi indovinare, cosi'poi tu puoi riaccendere la mia.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristo ha promesso di inviare lo Spirito Santo a riaccendere il cuore dei fedeli, esortandoli all'amore dei propri fratelli e delle proprie sorelle come Cristo li ha amati, e a testimoniare attraverso la loro attività caritativa l'amore del Padre per tutta l'umanità (cfr Deus caritas est, n.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indovatican.va vatican.va
Ecco, adesso spengo il computer, lo riaccenderò domattina presto.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?Literature Literature
Non ti ho portato qui per riaccendere la fiamma.
O ilustre, tenente Hollowborn.Senhor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualsiasi dichiarazione rilasciata ora non farà che riaccendere la polemica.
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casey, riaccendere le luci richiedera'un paio di minuti, ma Otis e Mouch hanno le istruzioni.
Maria, é a primeira a ligarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luke avrà finalmente deciso di uscir fuori dalla reclusione per riaccendere la relazione con l’adorabile Vanessa?
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
" Stormy non dormi'mai, mentre Lorenzo le ricostruiva il gazebo. " " Lui voleva anche riaccendere la sua passione. "
o plano de voo é cancelado no órgão transferidor e a coordenação deixa de ser relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che differenza fa... dal momento che posso riaccendere di nuovo le luci?
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio, forse, riaccendere la TV.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.