una volta per tutte oor Portugees
una volta per tutte
it
In maniera definitiva.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
de uma vez por todas
it
In maniera definitiva.
definitivamente
it
In maniera definitiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una volta per tutte.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se la Columbia fosse un disastro, e ci allontanassimo una volta per tutte?
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prometto che quest'uomo terribile verrà abbandonato una volta per tutte».
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaLiterature Literature
Poteva una volta per tutte abbandonare il segnale oracolare di occupato.
Carmen... é seu nome de guerraLiterature Literature
Almeno la finiamo con questa storia una volta per tutte!»
Pressionaste- me até aqui, agora pressiono- te euLiterature Literature
una volta per tutte.
Não queria vir à festa da Blair, mas também queria sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova ha promesso di eliminare i malvagi dalla terra una volta per tutte.
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosjw2019 jw2019
Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Sono venuto per chiudere il caso della mia cliente una volta per tutte.»
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
Quindi, tutto quello che devo fare è uccidere quel bastardo, una volta per tutte.»
Isso não é engraçado!Literature Literature
Stavano per invadere e cercare di abbattere quel che è rimasto di Rand una volta per tutte.
Não se pode dizer que estivemos à beira do precipício?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareggero'i conti con tuo padre una volta per tutte. E con chiunque altro si metta in mezzo.
E se importa.. líder do cartel americano de drogasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non la finiamo con questo disprezzo reciproco una volta per tutte?
O Conselho pôde aceitar em parte as alterações #, #, #, # e # (o Conselho aprovou a título de compromisso uma disposição segundo a qual no veículo só poderão ser gozados períodos reduzidos de descanso semanal) e # (o Conselho considera sensivelmente equivalentes entre si as disposições contidas nos n.os # e # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora questo è stato screditato una volta per tutte.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Literature Literature
Ponete fine a questa situazione senza clamori e con facilità, una volta per tutte.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tenete alle vostre vite, finitela, una volta per tutte.
Somos os melhoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovresti fare questo una volta per tutte, e dovrebbe riconoscere chi sono tutti i tuoi amici.
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoted2019 ted2019
Ci troviamo così ad affrontare questo spinoso problema una volta per tutte.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAEuroparl8 Europarl8
Sottomettetevi totalmente e una volta per tutte, diceva il predicatore della televisione.
Podem falar de negóciosLiterature Literature
Damasco, Teheran e i satelliti libanesi devono smetterla con questo losco gioco una volta per tutte.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaEuroparl8 Europarl8
Dove essa trovi storicamente di volta in volta rifugio non è decretabile una volta per tutte.
Eles não são iguais a vocêLiterature Literature
«Fulgencio, svegliati una volta per tutte, testa di cazzo!»
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoLiterature Literature
Non sarebbe meglio farlo fuori una volta per tutte?
Nós dois, claro, não tínhamos bons advogados... não tínhamos especialistas como testemunhas... e ele foi condenado à morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al solo pensiero, una morsa minaccia di stringermi il cuore e fermarlo una volta per tutte.
É fascinanteLiterature Literature
Voglio sistemare questa faccenda una volta per tutte.
Vou pagar três vezes o vaIorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5350 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.