venire oor Portugees
venire
it
Raggiungere il punto culminante dell'eccitazione sessuale; avere un orgasmo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Portugees
vir
it
Muoversi da lontano a più vicino.
pt
Deslocar-se de longe para mais perto.
La felicità viene spesso attraverso l'attenzione alle piccole cose.
Muitas vezes a felicidade vem através da atenção às coisas pequenas.
ir
Non verrò al cinema con te.
Eu não vou ao cinema com você.
gozar
Non hai fatto il tuo lavoro e non sono venuto.
Não fez o seu trabalho, por isso eu não gozei.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chegar · estar · ejacular · esporrar · ser · aparecer · ficar · provir · existir · tornar · custar · valer · mostrar-se · vir de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vir
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rosie, non vuoi venire a divertirti con noi?
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôjw2019 jw2019
Ma come tu non puoi andare da Isacco, così lui non può venire da te.
E eu toco um instrumento Por alguém por quem vou lutarLiterature Literature
Avevo paura a venire.
Apesar dos pedidos que fiz para retornar comigo, ele insistiu em ficar e instigar a rebeliãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Egli può venire da noi come uno sconosciuto senza nome, come sulla riva del lago Egli venne a quegli uomini che non Lo riconobbero.
O macaco ainda te amaLDS LDS
Stavo bevendo qualcosa con le mie amiche e, grazie a Dio, questo mi ha dato di coraggio di venir qui e dirti che cosa c'e'davvero nel mio cuore.
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembre
Talvez merecesse rir, depois do que passeioj4 oj4
Prima di andare, volevo farvi sapere che sono riuscito a riorganizzare i miei programmi e credo di poter venire a New York.
Acredito que Michel sentiu como se estivesse vivendo a vida do outro essa noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lealtà a Dio e al principio deve venire prima delle amicizie umane.
Então não tenho com que me preocupar, não é?jw2019 jw2019
Mi ha chiesto di venire qui per aiutarlo a liberarsi di queste armi.
Universidade da Califórnia- Clube de Mestres- Março #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sostegno della domanda, essa osservava che il prodotto veniva fornito ai clienti per essere utilizzato prevalentemente in ambiti nei quali i collegamenti elettrici dovevano venire protetti contro gli effetti di scosse e/o dell'umidità.
Se não for possível atingir uma decisão consensual, a Mesa deve remeter a questão ao Conselho Directivo, para que seja este a decidirEurLex-2 EurLex-2
“Venire qui e dedicare del tempo ad ascoltare ciò che viene insegnato è un’esperienza da cui si impara l’umiltà”, ha detto il fratello Swingle, e ha aggiunto: “Lasciate questo posto molto meglio preparati per magnificare Geova”.
Querida, é complicadojw2019 jw2019
Oppure non venire più qui per niente.
É possível conciliar ambas as coisas.Literature Literature
Ecco perche'non puoi venire.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancora silenzio, di cui il maître approfittò per venire a riempire i bicchieri.
Construído por Babe RuthLiterature Literature
Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che lo spaventava era il venire scoperto a non cercare di nascondere la cosa.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
Mi fa venire la tosse.
Encontro- te noutra vida...... quando ambos formos gatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È uno dei motivi per cui Emma ha voluto venire in Svizzera.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casa
Qualquer interessado que apresente observações pode solicitar por escrito o tratamento confidencial da sua identidade, devendo justificar o pedidoopensubtitles2 opensubtitles2
Bardot deve aver avuto una bella forza d'animo a venire fino qui.
Por que me enrola, garotinha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assistenza reciproca fra le autorità degli Stati membri, quale prevista dalle suddette direttive, costituisce quindi uno strumento di lotta contro le frodi, che fa venir meno l’esigenza di mantenere l’obbligo di nominare un rappresentante fiscale (20).
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasEurLex-2 EurLex-2
Matt aveva l'abitudine di venire nel mio negozio.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli scrittori evangelici sapevano che prima di venire sulla terra Gesù era vissuto in cielo.
Ele não precisa de mais merda em sua vidajw2019 jw2019
Ti ho detto di non venire a prepararci la colazione.
Apanho- o quando estiver a dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.