Agriturismo oor Roemeens
Agriturismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Agroturism
Agriturismo e altre attività di diversificazione verso attività non agricole
Agroturism și alte activități de diversificare spre activități neagricole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agriturismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggi questi piatti pur venendo consumati ancora in famiglia, vengono proposti nei ristoranti, negli agriturismi e durante le sagre tra cui quella annuale «Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda» giunta alla ventesima edizione che continua a richiamare migliaia di persone a Rotonda nel Parco Nazionale del Pollino e che meglio testimonia il forte legame che esiste tra questo prodotto ed il territorio in cui è coltivato.
D- le!Ce? Nu vă ruşinaţi!EurLex-2 EurLex-2
L’olio d’oliva «Kritsa» è presente anche sui siti Web dedicati ai viaggi e all’agriturismo, dove si consiglia ai visitatori di non lasciare il villaggio di Kritsá senza un po’ dell’olio d’oliva locale.
Ai venit din porunca lui Agamemnon?Eurlex2019 Eurlex2019
— agriturismo: campeggi, attività di ristorazione, alberghi, alloggi di vario tipo, ecc.,
După iniţierea tratamentului, doza recomandată este de # mg la două săptămâni sub forma injecţiei subcutanateEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo incentivare e potenziare l'agriturismo quale attività economica a basso rischio che promuove la creazione di posti di lavoro, consente di conciliare vita lavorativa e familiare e incoraggia i modelli di imprenditoria elettronica, quali l'e-commerce, che permettono di essere economicamente attivi indipendentemente dalla distanza dai centri urbani.
Ce se întâmplă la noapte?Europarl8 Europarl8
Asse 3: migliorare la qualità di vita nelle zone rurali e promuovere la diversificazione delle attività economiche | Diversificazione in attività non agricole articolo 52, lettera a), punto i) del regolamento (CE) n. 1698/2005 | Sovvenzioni per investimenti di un membro di una famiglia agricola a favore della diversificazione in attività non agricole, quali spacci agricoli, agriturismo o altre aziende.
Niciodată să nu te uiţi în ochii celor pe care îi uciziEurLex-2 EurLex-2
Servizi d'informazione inerenti servizi e impianti disponibili in alberghi, ostelli, appartamenti, apart-hotel, case per agriturismo e complessi turistici
pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele „HR”tmClass tmClass
7.3 A giudizio del CESE, l'esperienza che si può godere all'ombra e nella tranquillità degli oliveti o degli aranceti, il contatto con la terra, la calma e il silenzio, il viaggio nel cuore del paesaggio rurale locale e la possibilità di sfruttare contemporaneamente tutti questi aspetti rispondono ad una serie di forme particolari e alternative di turismo (turismo culturale ed ecologico, agriturismo, turismo legato alla salute, turismo itinerante, gastronomico, ecc.).
Nu.Vreau să- mi faci un serviciuEurLex-2 EurLex-2
Esistono opportunità di creazione di posti di lavoro nel settore agricolo, in particolare attraverso la produzione di qualità, l'agricoltura biologica, la gestione del paesaggio, l'ecoturismo e l'agriturismo verdi, le infrastrutture e/o i servizi (ambientali) verdi nelle zone rurali.
Am fost pregatit pentru acest Din moment ce m- am nascutEurLex-2 EurLex-2
Proventi del turismo, qualora l’agriturismo sia connesso all’attività dell’azienda agricola in modo tale da rendere praticamente impossibile la distinzione tra questa attività e l’azienda propriamente detta
A trebuit să se reinventeze şi a hotărât să poarte o insignăoj4 oj4
Proventi del turismo, qualora l’agriturismo sia connesso all’attività dell’azienda agricola in modo tale da rendere praticamente impossibile la distinzione tra questa attività e l’azienda propriamente detta.
Da, sunt genialăEurLex-2 EurLex-2
In questo contesto si profila quindi una nuova sfida, che può essere superata adottando un approccio innovativo e creativo che preveda lo sviluppo di un ampio ventaglio di prodotti turistici di nicchia, come il turismo terapeutico, il turismo verde/ecologico, l'agriturismo, il turismo naturale, ecc.
Se aud lovituriîn pereţiEurLex-2 EurLex-2
Agriturismo: Nel caso in cui l'agriturismo risulti legato all'attività dell'azienda agricola in modo tale che non sia possibile dissociare l'attività in questione da quelle dell'azienda propriamente detta e, per conseguenza, gli oneri e la manodopera relativi sono compresi nelle adeguate rubriche, le entrate di tale attività sono indicate nella presente rubrica.
Context, adică mizerii?EurLex-2 EurLex-2
L'agriturismo permette inoltre di apportare un aumento di reddito agli agricoltori delle zone costiere.
Acum unde o să mai fugi?EurLex-2 EurLex-2
Tutti i suddetti servizi riguardano le aziende agricole (gli agriturismi)
Da, până când aveţi ceva real de oferit, minţiţitmClass tmClass
Campeggi e agriturismi per camper
Asta mi- e meseriatmClass tmClass
Produzioni animali (bovini, ovicaprini, suini, avicunicoli, ecc.) e vegetali (arboree ed erbacee), produzioni forestali (limitatamente alla produzione per la vendita di piante da vivaio), attività connesse quali l'agriturismo e la trasformazione e vendita diretta dei prodotti agricoli
Ei bine, si acum, a venit timpul sa o intalnesti pe sotia stapanuluioj4 oj4
Ad esempio i servizi di agriturismo devono essere presi in considerazione soltanto allorché non possono essere distinti dall'attività agricola.
Dar te iert asa cum i- am iertat si pe eiEurLex-2 EurLex-2
Alloggi temporanei, agriturismo (locazione di alloggi temporanei in fattorie)
Vrei să spui că mainetmClass tmClass
Molto importante in questo contesto è il contributo fornito dall’agriturismo e turismo rurale, dalle attività legate alla cura della salute e dall’immagine di marca dei prodotti agricoli e artigianali locali, nonché dall’aumento dell’offerta di manifestazioni culturali e storiche.
Consiliul European a decis că ar trebui să fie numit un Reprezentant special al UE (RSUE) pentru criza din Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fornitura di alloggi mediante posti per campeggio, ostelli per turisti e aziende di agriturismo con pensione
Ştii locuri frumoase?tmClass tmClass
È consentito usare i nomi di aziende agricole, agriturismi ecc., e la menzione della loro specifica ubicazione, così come l’indicazione dell’imbottigliamento in azienda o da parte di un consorzio di aziende situate nell’area di produzione, solo se il prodotto è ottenuto esclusivamente da olive raccolte in uliveti appartenenti alle aziende agricole in questione.
gumă Konjac (ii) glucomanan Konjac în producerea dulciurilor pe bază de gelatină, inclusiv a mini-cupelor pe bază de gelatinăEurLex-2 EurLex-2
agriturismo: campeggi, attività di ristorazione, alberghi, alloggi di vario tipo ecc.,
Îi primeşti mâine dimineaţăEurlex2019 Eurlex2019
7.6.1 Per questo motivo ritiene che il regolamento debba incoraggiare l'occupazione parziale degli abitanti delle isole nel settore agricolo, dando un sostegno concreto tramite il riconoscimento del loro diritto ad investire e trarre profitto dall'agriturismo.
Dar nu cred ca el te poate vedeaEurLex-2 EurLex-2
Il relatore evidenzia l'importanza di alcuni tipi di turismo, come il turismo rurale e l'agriturismo, il turismo della natura, il turismo costiero e balneare, il turismo da crociera, il turismo termale e della salute e il turismo etico.
Asta- i pentru tine, Natalienot-set not-set
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.