Coda oor Roemeens

Coda

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

Coda

sezione musicale

L’organizzazione non governativa Ecologistas en Acción – CODA ricorreva contro questa delibera di approvazione.
Organizația nonguvernamentală Ecologistas en Acción‐CODA a formulat o acțiune împotriva acestei autorizații.

coda

/'koda/, [ˈkoda] naamwoord vroulike

Sequenza di persone in attesa.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

coadă

naamwoord vroulike

Parte terminale della schiena di molti animali vicino al sedere.

Vi prego, ditemi che non e'di nuovo quel prete con la coda di cavallo.
Spre că nu e iar preotul ăla cu coadă.

coada

Vi prego, ditemi che non e'di nuovo quel prete con la coda di cavallo.
Spre că nu e iar preotul ăla cu coadă.

rând

naamwoord onsydig

Il montaggio non ci ha ancora mandato i titoli di coda e tocca a te andare la'sotto.
Cei de la editare nu au trimis încă secvenţă titlu, şi e rândul tău să te duci acolo.

Coadă

struttura di dati informatici

Oggi la coda è particolarmente lunga.
Coada e mai mare pe zi ce trece.

Soortgelyke frases

Differentiated Services Code Point
Punct de cod de servicii diferenţiate

coda di cavallo
barba-ursului · coada-calului · coadă

coda di topo
timoftică

inserire in coda
pune în lista de aşteptare

Message Authentication Code
Cod de autentificare mesaje

falco coda rossa
șoricar de coadă roșie

Rotore di coda
Rotor anticuplu

coda di invio
Coadă de remitere

coda di messaggi potenzialmente dannosi
coadă de mesaje periculoase

voorbeelde

Pianoforti a coda (anche automatici)
Piane cu coadă acustice (inclusiv pianele automate)

Terminata quest’operazione, si verifica che il pesce abbia raggiunto un’essiccazione sufficiente (se presenta una consistenza soda e non libera succhi alla pressione significa che ha perso acqua a sufficienza; anche la coda deve essere soda).
După zvântare, peștele este verificat (trebuie să aibă consistență tare; prin presare, să nu iasă zeamă, ceea ce înseamnă că a pierdut suficientă apă; coada peștelui trebuie să fie tare).

Vedremo i geni che fanno preferire alle femmine i maschi dalla coda lunga.
"Am vedea gene care le"" fac pe femele să prefere cozile lungi."

Questa parte fa muovere la coda cosi'.
Partea asta face coada să se mişte în felul ăsta.

4.3 Cincillà Gli elettrodi vanno applicati all'orecchio e alla coda e va applicata una corrente di intensità minima pari a 0,57 ampere per almeno 60 secondi.
4.3 Şinşile Electrozii se aplică de la urechi la coadă, cu o valoare minimă a curentului de 0,57 amperi, pentru cel puţin 60 de secunde.

64 Dalle precedenti considerazioni risulta che i segni in conflitto presentano, oltre ad evidenti differenze visive, elementi di somiglianza visiva relativi non soltanto alla «coda» che prolunga le loro rispettive lettere iniziali, «c» ed «m», in una curvatura che evoca una firma con uno svolazzo, ma altresì al comune utilizzo di un carattere tipografico poco comune nella prassi commerciale contemporanea: la scrittura spencerian, percepita nella sua globalità dal consumatore di riferimento.
64 Rezultă din considerațiile care precedă că semnele în conflict prezintă, pe lângă diferențe vizuale evidente, elemente de asemănare vizuală care țin nu numai de „coada” care prelungește literele lor inițiale „c” și „m” și o curbură sub formă de semnătură, ci de asemenea de utilizarea comună de către acestea a unui font puțin obișnuit în comerțul contemporan, și anume, scrierea spenceriană, percepută în ansamblu de consumatorul relevant.

Vi prego, ditemi che non e'di nuovo quel prete con la coda di cavallo.
Spre că nu e iar preotul ăla cu coadă.

Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
Element de lemn masiv – element structural pentru clădiri, alcătuit din scânduri îmbinate în coadă-de-rândunică

Che bella coda di pony!
Ce codiţă frumoasă ai!

Meglio essere la coda che il capo.
Mai bine cu capul taiat.

State guardando i titoli di coda?
Vă uitaţi la generic?

Gas di coda (petrolio), nafta isomerizzata dallo stabilizzatore di frazionamento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Gaz rezidual (din petrol), rezultat de la coloana de stabilizare a instalației de rectificare, în urma izomerizării naftei, în cazul în care conține > 0,1 % g/g butadienă

I portafanali di coda devono essere collocati in una posizione tale che il fanale, quando installato, non sia oscurato e risulti di facile accesso.
Suporturile lămpilor de semnalizare cap de tren trebuie să fie poziționate astfel încât, atunci când este montată, lampa să nu fie ascunsă și să fie ușor accesibilă.

Fate un taglio profondo lungo la schiena dell'animale dal collo alla coda per mettere a nudo la spina dorsale.
Fă o tăietură adâncă în spatele păsării, de la gât, până la coadă pentru a ajunge la coloana vertebrală.

Gas di coda (petrolio), da stabilizzatore di nafta e distillato crackizzati cataliticamente (CAS n. 68952-77-2), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Gaze reziduale (din petrol), de la stabilizatorul de naftă și a de distilat de cracare catalitică și (Nr. CAS 68952-77-2), în cazul în care conțin > 0,1 % g/g butadienă

Le catture di razza fiorita (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/*67AKD), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) e razza maculata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sono comunicate separatamente.
Capturile de Leucoraja naevus (RJN/*67AKD), vulpe de mare (Raja clavata) (RJC/*67AKD), Raja brachyura (RJH/*67AKD) și pisică de mare pătată (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se raportează separat.

Possono essere concesse deroghe a IFM di piccole dimensioni (IFM nella coda
Pot fi acordate derogări IFM mici

prima le orecchie poi la coda, e poi " i-ha, i-ha, "!
Mai întâi urechile, apoi coada, apoi încep să facă " i-ha, i-ha, "!

Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato cataliticamente e nafta crackizzata cataliticamente, colonna di frazionamento ad assorbimento; gas di petrolio
Gaze reziduale (petrol), cracare catalitică de distilat și de naftă, absorberul coloanei de fracționare; Gaz petrolier

Ci fa rallentare, essere costretti a fare la coda per... — Siete davvero certi di star riproducendo la struttura?
Stăm şi aşteptăm la rând după... — Chiar crezi c-aţi reuşit să reproduceţi structura?

Gas di coda (petrolio), impianto di recupero gas; gas di petrolio
Gaze reziduale (petrol), instalația de recuperare a gazelor; Gaz petrolier

Tornai a casa con la coda di cavallo.
Am venit acasă cu părul prins într-o coadă de cal.

I piccoli, di cui esce per prima la coda, vanno portati in superficie il più presto possibile per farli respirare.
Acolo dau naştere la pui în ape liniştite; puii ies cu coada şi trebuie împinşi cât mai repede la suprafaţă ca să poată respira.

(76) Le catture di razza cuculo (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), razza chiodata (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), razza a coda corta (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), razza maculata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) e razza stellata (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) sono comunicate separatamente.
(76) Capturile de Leucoraja naevus (RJN/2AC4-C), de vulpe-de-mare (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), de Raja brachyura (RJH/2AC4-C), de pisică-de-mare pătată (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) și de pisică-de-mare stelată (Amblyaraja radiata) (RJR/2AC4-C) se raportează separat.