assaltare
a ataca · asalta
assalto oor Roemeens
assalto
it
Combattimento ravvicinato durante il culmine di un attacco militare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
atac
Passerò dall'ingresso, per permettere a voi un assalto tattico dal retro.
Intru prin faţă ca să vă dau posibilitatea să lansaţi un atac tactic prin spate.
asalt
Un assalto a Camelot non e'una questione da prendere alla leggera.
Un asalt asupra regatului Camelot nu poate fi efectuat uşor.
ofensivă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo Stato maggiore pensa che in previsione di una guerra, i russi avranno il comando diretto delle truppe d'assalto degli eserciti del Patto di Varsavia.
Aici are mânerulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono quelli che durano di meno: o muoiono in battaglia o al primo assalto si rintanano in un cantuccio morti di paura.»
N- am încercat niciodată o confruntare directăLiterature Literature
3.2. veicoli appositamente progettati o modificati per essere elettrificati al fine di respingere gli assalti;
Poate e mai bine aşa, dragiloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla luce di quanto precede, e a prescindere dal fatto se un gruppo ha scelto l'approccio Mep o Spe, tutte le entità del gruppo dovrebbero sempre disporre di un solido requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili, per evitare il rischio di contagio o di assalto agli sportelli.
Las- o pe soţia ta să arunce!not-set not-set
Prendete d'assalto l'hotel!
Toată lumea afară din sala de sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre c’erano anche altri fattori di insicurezza, per es. in relazione al caso Refco negli USA, e un garante privato avrebbe dovuto valutare se il suo intervento — rispetto alla garanzia statale — sarebbe stato sufficiente per porre fine all'assalto agli sportelli.
Se vede că era însărcinatăEurLex-2 EurLex-2
Persero una base dopo l'altra per ogni assalto militare, i ribelli aumentarono i loro sforzi e furono sempre più precisi nelle loro tattiche.
Căpitane.Hei, căpitaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendere d'assalto il suo castello?
Marcus te- a prostit la fel de mult pe cât m- a prostit si pe mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militare, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
zirconiu metalic și aliaje sub formă de tuburi sau de ansambluri de tuburi, în care raportul în greutate hafniu/zirconiu este mai mic de #:#, special concepute sau pregătite pentru a fi utilizate într-un reactor nuclearEurLex-2 EurLex-2
Ero lì solo da una settimana e già mi avevano promosso a membro del team d'assalto.
Am început să pierdem vremeaLiterature Literature
Comandante Riker, con questa azione sarà accusato d'assalto, furto, pirateria e tradimento.
Soţul meu mi- a tot spus c- ar trebui să- nvăţ să conduc de ceva vremeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il sostegno delle flotte delle città-stato italiane, Antiochia resistette all'assalto del Saladino contro il Regno di Gerusalemme nel 1187.
Deoarece decizia Comisiei de a nu da curs unei cereri de licențe de export la expirarea termenului de reflecție de trei zile poate, cu toate acestea, să împiedice, în anumite cazuri, continuitatea furnizării de produse pentru care este necesară o aprovizionare ritmică, este necesar să se ofere operatorilor care fac cererea posibilitatea de a obține o licență de export fără restituire, sub rezerva impunerii de condiții speciale de utilizareWikiMatrix WikiMatrix
Sotto í suoí assaltí, íl paese dì Gévaudan spruondava nelle tenebre.
Dacă împrumuţi # $ şi nu- i mai vezi în veci, acea persoană, probabil i- a meritatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
veicoli appositamente progettati o modificati per essere elettrificati al fine di respingere gli assalti;
Şi pentru prietenul meu Sang- taek, îţi doresc un viitor prosperEuroParl2021 EuroParl2021
Si chiese se ora quello stesso figlio fosse tornato, per guidare l'assalto.
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteLiterature Literature
Squadra d'assalto in posizione.
Cristalul meu e cel mai bun din ţarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel febbraio 2011 ha organizzato assalti delle milizie ai sostenitori dell’MDC a Mbare, che hanno portato a violenze e caos.
Dar a murit fericitEurLex-2 EurLex-2
L’uso di una nave pirata d’appoggio, una nave di maggiori dimensioni che trasporta uomini, materiale, provviste e piccole imbarcazioni d’assalto, ha consentito di portare a buon fine attacchi condotti a maggior distanza dalla riva
Dacă nu- l găsesti?oj4 oj4
Prendere d' assalto la mia Rolls Royce con quell' orribile auto!
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţeopensubtitles2 opensubtitles2
Lo stesso fucile d'assalto, al mercato nero in Australia costa ben 32.000 dollari...
Abia am ajuns aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pare che Costantino non abbia usato manovre particolari nella battaglia, ma che abbia invece effettuato un massiccio assalto frontale contro le truppe di Licinio per metterle in fuga.
Spune- mi ce creziWikiMatrix WikiMatrix
L'intera squadra d'assalto.
Cu armele ce- o să faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom ha controllato direttamente una dozzina di punti di controllo presidiati in media da dieci miliziani armati in uniforme militare e dotati di armi, tra cui fucili d'assalto militari, dal ponte principale tra Bimbo e Bangui a Mbaïki (provincia di Lobaye) e da Pissa a Batalimo (nei pressi del confine con la Repubblica del Congo), riscuotendo imposte non autorizzate su veicoli e motocicli di privati, furgoni per trasporto passeggeri o camion che trasportano risorse forestali destinate a essere esportate in Camerun e Ciad, nonché su imbarcazioni in navigazione sul fiume Ubangi.
la alineatul litera (c), cuvântul intensificarea se înlocuieşte cu consolidareaEurlex2019 Eurlex2019
Beh, per quanto mi dispiaccia, credo che dovrai prendere d'assalto la passerella senza di me.
Nu se acordă asistență tehnică pentru perfecționarea, producția, manipularea, funcționarea, întreținerea sau alte activități de prestări servicii, depozitare, testare sau proliferare de sisteme de arme convenționale cu potențial militar dacă această asistență contravine măsurilor restrictive în baza pozițiilor sau acțiunilor comune UE, rezoluțiilor Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) sau a rezoluțiilor obligatorii ale Consiliului de Securitate al ONUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.