assaggio oor Roemeens

assaggio

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

încercare

noun Noun

Ne vorresti un assaggio?
Vrei să mă pui Ia încercare?

probă

naamwoord vroulike

Quello che vedete è solo un piccolo assaggio di quello che realizzeremo.
Ceea ce vedeti este doar o mică probă a ceea ce vom realiza.

eseu

naamwoord

studiu

Noun

Soortgelyke frases

assaggiare
a gusta · gusta · gustare · proba · încerca

voorbeelde

Ti spiace se ne assaggio un po'?
Te superi dacă iau puţin de aici?

Ecco un assaggio del futuro.
Aici este o sclipire a viitorului.

Oltre a servire da parametro per determinare il prezzo del caffè, l’assaggio è fondamentale per la fase successiva della produzione di caffè di qualità.
Pe lângă rolul important pe care îl are în stabilirea preţului cafelei, degustarea este esenţială pentru următoarea etapă în producerea unei cafele de calitate.

Assaggi questa specialità, è puro suino, prego.
Încercaţi aceasta specialitate, este carnea de porc pură, vă rog.

Se solo le piu'alte autorita'potessero avere un assaggio del caos che stanno per creare...
Dacă cei de la putere ar vedea haosul pe care îl dezlănţuie.

E la vera Jane Bingum si sta occupando di un caso e non è potuta venire all'assaggio, ma non voleva cancellarlo.
Iar adevărata Jane Bingum e în toiul unui caz important, şi n-a putut ajunge la degustare, dar nu a vrut s-o anuleze.

Non assaggio sangue da 28 falan — disse l'uomo nodoso.
N-am mai gustat sânge de douăzeci şi opt de falani, spuse nodurosul.

Non sto bevendo, assaggio soltanto.
Nu beau, doar gust.

Si, vuoi un piccolo assaggio prima?
Da, vrei o mică avanpremieră?

— Se le sue condizioni fisiologiche sono compromesse, specie in caso di alterazione del senso dell'olfatto o del gusto, o se risente di qualsiasi effetto psicologico che può impedirgli di concentrarsi sul suo lavoro, dovrà astenersi dall'assaggio e comunicarlo al capo panel.
— În cazul unui disconfort fizic, în special dacă le este afectat simțul mirosului sau al gustului sau dacă se află sub efectul unui impact psihologic care îi poate împiedica să se concentreze, degustătorii îl informează pe președintele comisiei pentru ca acesta să îi retragă din testare.

Tali risultati sono stati convalidati mediante studi sensoriali, avvalendosi di una giuria di assaggiatori esperti nell’assaggio del prodotto in questione, i quali hanno constatato che non vi erano differenze statisticamente significative tra il prodotto fresco e quello precedentemente congelato e scongelato.
Aceste rezultate au fost validate cu ajutorul unor studii senzoriale, cu ocazia cărora un grup de degustători specializați în acest produs au constatat că nu există diferențe semnificative din punct de vedere statistic între produsul proaspăt și produsul care a fost supus în prealabil unui proces de congelare-decongelare.

Intanto assaggi queste squisitezze
Intre timp, gusta din mancarea asta grozava

È il tuo primo assaggio di femminismo.
E primul gust al feminismului.

Tieni, assaggia.
Uite, încearcă asta.

Si e'messo a piangere e ha mangiato meta'degli assaggi.
A plâns şi a mâncat jumătate din mostre.

La prego, lo assaggi.
Te rog, mănâncă.

Assaggia qualcosa... bevi un altro sorso di vino.
Ia o muşcătură, ia o altă înghiţitură de vin.

Ma ti da un piccolo assaggio di cio ' che si puo ' fare
E doar o mică parte din ceea ce poţi face

Non e'sposato col suo dessert, Max ed e'solo un assaggio.
Nu e căsătorit cu desertul, Max, şi e numai o bucată.

È solo un assaggio di ciò che ti aspetta.
E doar un început, faţă de ce va urma.

Prima ne assaggio una per ogni gusto, poi vediamo quanta fame ho.
O să iau câte una din fiecare aroma, apoi o să văd dacă mai sunt flămând.

Sam assaggiò l’acqua e la trovò abbastanza buona.
Sam gustă apa şi i se păru destul de bună.

Voi due dovreste vestirvi da cupcake giganti e distribuire assaggi gratuiti.
Voi două, îmbrăcaţi + vă în prăjiturele şi oferiţi eşantioane gratuite.

Solo un assaggio di quel che vedrete domani alla festa.»
Doar o idee despre ce-o să vedeţi mâine la Sărbătoarea voastră.