asprezza oor Roemeens
asprezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
acrime
Dopo averlo bollito, lo faccio alla griglia, così perde la sua asprezza.
Daca le pui la foc mic si apoi la gratar, isi pierd din acrime.
acreală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certo, mi uccidereste se, da codesta altezza, voi mi colpiste al cuore lanciandomi un'asprezza.
o analiză cost-beneficii, inclusiv estimarea efectelor directe și indirecte asupra ocupării forței de muncă în cazul în care acestea permit cuantificareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persino l’ultima notte della sua vita terrena, quando gli apostoli si misero a discutere su chi di loro fosse il più grande, il Figlio di Dio non li rimproverò con asprezza.
Pentru că acolo e apartamentul meu cel cald şi primitorjw2019 jw2019
Asprezza e mitezza a confronto
Eşti în regulă?jw2019 jw2019
Infatti, sebbene non si possa escludere che taluni aromi alterino in misura diversa il gusto e l’odore del tabacco, tuttavia tutti gli aromi, ivi compreso il mentolo, mascherano o attenuano l’asprezza del fumo di tabacco e contribuiscono a favorire e a mantenere il tabagismo, come rilevato al punto 44 della presente sentenza.
Doar vorbe intre feteEurLex-2 EurLex-2
Al palato, il vino presenta un’acidità equilibrata, senza asprezza.
Găseste- ti un loc liber, domnule Manfieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gusto amaro molto intenso, asprezza leggermente accentuata, di lunga persistenza.
In fiecare an Proiectele se imputineaza in timp ce victimele devin mai multeEurLex-2 EurLex-2
Birra a fermentazione di media durata, di colore dorato, aroma di luppolo da delicato a pronunciato, da moderatamente a mediamente amara, elevato grado di asprezza, gusto pieno, buona spumosità
Această încercare se utilizează pentru a determina dacă o lampă cu incandescență corespunde specificațiilor, prin verificarea poziționării corecte a filamentelor în raport cu axa de referință și cu planul de referințăoj4 oj4
Alla fine, ha esordito con molta calma, lasciando da parte la consueta asprezza delle sue risposte.
Dezvoltarea jurisprudenţei instituţiei şi a instanţelor naţionale în materie de drept comunitar impune efectuarea unor reuniuni de studiu cu magistraţii instanţelor superioare naţionale şi cu specialişti în drept comunitarLiterature Literature
« No, non mi sono cacciata in alcuna situazione impossibile. » Parlò quasi con asprezza
Ce faci?Dansezi break de- acum?Literature Literature
Ci fu un altro grido, in esso c'era l'asprezza del fischio di don Juan, perciò accelerai.
Un asemenea devotamentLiterature Literature
Da vecchi alberi nodosi, contorti dall’asprezza del vento e dall’età, pendono festoni di licheni che assomigliano alle lunghe barbe grigie dei vecchi.
Trebuie să recunosc că, la început, aş fi vrut să fie băiatjw2019 jw2019
In situazioni difficili o quando si ha a che fare con persone adirate, la mitezza riesce ad appianare le difficoltà, mentre l’asprezza peggiora la situazione.
Comitetul recomandă următoarelejw2019 jw2019
Oggetto: Moltiplicarsi dei suicidi e asprezza delle condizioni di lavoro in Cina
Şi... ia toate cărţile mele de credit, pentru că... nu o să mai am nevoie de ele acum, aşa căEurLex-2 EurLex-2
(Proverbi 24:9) Oggi i testimoni di Geova evitano di trattare gli increduli con asprezza o arroganza.
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăjw2019 jw2019
Discutere del passato è inutile» disse lui, con asprezza improvvisa.
Asteaptati- ma!Literature Literature
Percepisco forse una nota di asprezza nella tua voce, Gisborne, hm?
Către toţi controlorii de zborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, perlomeno ha ancora l'asprezza tipica del superalcolico.
Nu- i nici o şansă să ajung ca tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anziché accusarli con asprezza, cercò di toccare loro il cuore.
Ai auzit- o, am rămas fără opţiunijw2019 jw2019
Gusto amaro di intensità da media ad alta, grado di asprezza da lieve a leggermente accentuato, di lunga persistenza
Nu eşti sclavul meu, Chas, eşti ucenicul meu, pe care îl apreciez foarte multoj4 oj4
Gusto amaro di intensità da media ad alta, grado di asprezza da lieve a leggermente accentuato, di lunga persistenza.
Vom ieşi basma curatăEurLex-2 EurLex-2
Essendo “l’iddio di questo sistema di cose”, Satana gode nel vedere che molti crescono in famiglie in cui regnano non l’amore, ma l’asprezza, l’ira e gli insulti. — 2 Corinti 4:4; Efesini 4:31, 32; 6:4, nota in calce; Colossesi 3:21.
Toate poeziile şi cântecele...... sunt despre ceva ce nu prea durează?jw2019 jw2019
Notiamo allora in quel giorno che ci sono occasioni in cui normalmente tenderemmo a parlare con asprezza, ma non lo facciamo; o in cui tenderemmo ad arrabbiarci, ma non lo facciamo.
Vreau să- mi liniştesc stomaculLDS LDS
Lei percepì l’asprezza nella sua voce, e continuò: «Paul, io...» «Tu non volevi un figlio!»
Te eliberez de la moarteLiterature Literature
Durante le settimane e i mesi successivi, l’acrimonia [asprezza] consumò la famiglia e la loro amarezza si estese al Signore.
ComunicatiiIe americane sunt în fierbereLDS LDS
Battisti, quaccheri, cattolici, ugonotti, puritani, mennoniti e altri furono tutti disposti ad affrontare le asprezze e le incognite del viaggio.
Ati vazut vreo poza de- a lui sau ati vorbit la telefon?jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.