dimissioni
Demisie · demisie
dimissionare oor Roemeens
dimissionare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
concedia
L'unica causa di dimissioni da un incarico pubblico in America in questo momento e'il sesso.
Singurul mod în care mai poţi concedia pe cineva din instituţiile publice din America este cu ajutorul sexului.
destitui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Mediatore può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su richiesta del Parlamento europeo, qualora non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave.
D- le prim- jurat, votez " nevinovat "EuroParl2021 EuroParl2021
I membri della Commissione che non rispondono più alle condizioni necessarie all’esercizio delle loro funzioni o che abbiano commesso una colpa grave possono essere dichiarati dimissionari d’ufficio o decaduti dai diritti a pensione o da altri vantaggi sostitutivi, alle condizioni previste dagli articoli 245 e 247 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Tocmai am fost promovată Comandant şi nu meriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualora un membro del CSC non partecipi personalmente a tre riunioni consecutive del Comitato, sarà ritenuto dimissionario, salvo che dimostri che motivi di salute ne rendano impossibile la partecipazione.
O să vedem noiEurLex-2 EurLex-2
laddove un membro del GEE non fosse più in grado di contribuire efficacemente all'attività del Gruppo o fosse dimissionario, il presidente della Commissione può nominare, dall'elenco di riserva, un membro sostituto che resta in carica fino alla scadenza del mandato del membro sostituito.
I- am rugat să- l sune pe băiat, să- mi spună dacă pot să discut cu elEurLex-2 EurLex-2
[6] È stato disposto un rinvio a giudizio nei confronti del Procuratore capo dimissionario della DIICOT per atti di corruzione precedenti alla sua nomina nel 2013.
Nu, dar va fi in cateva oreEurLex-2 EurLex-2
57 I ricorrenti fanno altresì valere che, a meno di aver pattuito un’altra data con il direttore della CEPOL, un membro del personale della CEPOL che non avesse assunto le proprie funzioni a Budapest il 1° ottobre 2014 sarebbe stato automaticamente considerato dimissionario.
Rockeriţă cu aer wagnerianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
l'articolo 11, paragrafo 2, dello Statuto, conformemente al quale il Consiglio dei governatori, deliberando a maggioranza qualificata, può dichiarare dimissionari d'ufficio i membri del Comitato direttivo.
E posibil ca Nyrienii să încerce să preia controlul naveiEurLex-2 EurLex-2
Il membro della Commissione o della Corte, colpito da invalidità considerata totale, che lo ponga nell'incapacità di esercitare le sue funzioni e che, per tale motivo, dia le dimissioni o venga dichiarato dimissionario d'ufficio, beneficia, a decorrere dal giorno delle dimissioni, del trattamento seguente:
Speram să- l găsesc la CastelEurLex-2 EurLex-2
«Se il regio decreto del 3 luglio 1996, nel suo titolo III, capitolo III, sezioni 1 e 2, violi la direttiva 92/85 e la direttiva 2006/54 in quanto non prevede una dispensa dal periodo [contributivo minimo] per il dipendente pubblico messo in aspettativa per motivi personali che si trova in congedo di maternità, mentre la prevede, invece, per il dipendente pubblico dimissionario e per il dipendente pubblico licenziato».
Din momentul în care au început să audă maşinile venind una după alta dinspre partea cu pădurileEurLex-2 EurLex-2
«Se il regio decreto (...), recante esecuzione della [legge del 1994], nel suo titolo III, capitolo III, sezioni 1 e 2, violi [la direttiva maternità] e [la direttiva sulla parità di trattamento], in quanto non prevede una dispensa dal periodo [contributivo minimo] per il dipendente pubblico messo in aspettativa per motivi personali che si trova in congedo di maternità, mentre la prevede, invece, per il dipendente pubblico dimissionario e per il dipendente pubblico licenziato».
Promit să o fac repede, de dragul vechilor vremuriEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, la constatazione della vacanza vale a partire dalla data indicata dal deputato dimissionario nel verbale delle dimissioni.
Aici are mânerulEurLex-2 EurLex-2
Qualora la commissione competente ritenga che le dimissioni siano conformi all’Atto del 20 settembre 1976, viene constatata una vacanza con effetto a partire dalla data indicata dal deputato dimissionario nel verbale delle dimissioni e il presidente ne informa il Parlamento.
Dar, dacă stăm să ne gândim, premiera ta a avut- o protagonistă pe Brooke DavisEurlex2019 Eurlex2019
Qualsiasi membro della Commissione che non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o che abbia commesso una colpa grave può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia, su istanza del Consiglio, che delibera a maggioranza semplice, o della Commissione.
În urma evaluării, se elaborează o listă cu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuiteEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, la constatazione della vacanza vale a partire dalla data indicata dal deputato dimissionario nel verbale delle dimissioni.
Prezenţa nitratului de amil este normală la pacienţii cardiaciEurLex-2 EurLex-2
Il barone piemontese Giulio De Rolland, nominato nuovo governatore della Basilicata al posto del dimissionario Giacomo Racioppi, era disposto a trattare con lui ed informò il generale Enrico Cialdini, luogotenente del re a Napoli, riguardo alle trattative di resa del brigante.
De ce spui mereu că ţi- e teamă să nu găseşti pe nimeni în Imeret?WikiMatrix WikiMatrix
L’applicazione non coerente delle norme sui ministri dimissionari dà un’impressione di soggettività.
Putem sta de vorbă Billy Martin e mort?EurLex-2 EurLex-2
Le dimissioni devono essere notificate per iscritto dal dimissionario al presidente del Comitato e indicare la data a partire dalla quale hanno effetto.
Nu, nu, nu, nu, nu, nuEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, in caso di dimissioni, il membro dimissionario resta in carica, salvo sua comunicazione in senso contrario, fino alla data in cui prende effetto la nomina del successore.
Încă tot acolo stă unde era şi asearăEurlex2019 Eurlex2019
«riconosce che le procedure interne non sono sufficienti a garantire l'indipendenza tra l'Autorità e le industrie; osserva che il personale dimissionario è tenuto a informare l'»Autorità della sua futura occupazione e di potenziali conflitti di interesse;
Ce s- a intamplat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Qualora un membro del comitato esecutivo non risponda più alle condizioni necessarie all'esercizio delle sue funzioni o abbia commesso una colpa grave, può essere dichiarato dimissionario dalla Corte di giustizia su istanza del consiglio direttivo o del comitato esecutivo.
Stanley a păşit într- o nouă erăEuroParl2021 EuroParl2021
13 luglio: nel Regno Unito, Theresa May assume l'incarico di primo ministro al posto del dimissionario David Cameron.
Îţi sugerez să- ţi canalizezi energia pentru a ajuta Garda Elveţiană să găsească dispozitivul exploziv, dacă acesta existăWikiMatrix WikiMatrix
Un seggio di supplente è divenuto vacante in seguito alla nomina della Sig.ra RYDEFJÄRD, ex supplente, in qualità di membro (nel frattempo dimissionario
Pe baza auditului menționat la punctul #.#, autoritatea de omologare trebuie să decidă asupra uneia dintreurmătoarele varianteoj4 oj4
Le dimissioni devono essere notificate per iscritto dal dimissionario al presidente del Comitato e indicare la data a partire dalla quale hanno effetto; tra la notifica e quest'ultima data non devono trascorrere più di tre mesi
Nu- i deloc distractivoj4 oj4
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.