diminuzione oor Roemeens
diminuzione
it
La differenza per la quale una misura diminuisce.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
diminuare
L’ammortamento parziale corrisponde alla diminuzione del prezzo dell’azione nel momento in cui vengono distribuiti i dividendi della società.
Amortismentul parțial corespunde diminuării prețului pe acțiune atunci când sunt distribuite dividendele societății.
reducere
Ne consegue una diminuzione considerevole del numero medio di questioni pendenti per direzione generale.
Aceasta implică o reducere substanțială a numărului de aspecte nerezolvate pe direcție generală.
micșorare
diminuzione massima: 30 percento.
micșorare maximă: 30 %.
scădere
La diminuzione nell’area dell’euro è stata dovuta principalmente al calo di fiducia nei settori dell’industria e dei servizi.
Declinul înregistrat în zona euro a fost cauzat, în principal, de scăderea încrederii în sectoarele industriei și serviciilor.
ieşire din stoc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 44 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio ( 4 ), nella versione modificata dal regolamento (CEE) n. 3307/85 ( 5 ), prevedeva, con effetto al 1o settembre 1986, una diminuzione di 15 mg per litro dei tenori massimi di anidride solforosa totale dei vini diversi dai vini spumanti, dai vini liquorosi e da alcuni vini di qualità.
Cred că o să luăm două fripturi şi nişte... cartofi gratinaţi, pe care să- i stropim cu cel mai bun vin spumos pe care- l aveţiEurLex-2 EurLex-2
Valsartan Diminuzione dell emoglobina, diminuzione dell ematocrito, neutropenia, Non noto trombocitopenia, aumento del potassio sierico, innalzamento dei valori della funzionalità epatica compresa bilirubina sierica, insufficienza e alterazione renale, innalzamento della creatinina sierica, angioedema, mialgia, vasculite, ipersensibilità compresa malattia da siero
Pur şi simplu... pleci, DesmondEMEA0.3 EMEA0.3
«(184) La Dole precisa che “sulla base delle loro discussioni relative alle condizioni di mercato, esse discutevano anche della probabilità di un aumento generale sul mercato o di una diminuzione del prezzo delle banane o se i prezzi sarebbero rimasti generalmente immutati.
Ea vorbeşte cu spiritele, Se împrieteneşte cu eleEurLex-2 EurLex-2
(195) La diminuzione della quota di mercato di 6 punti percentuali nel periodo in esame va inserita nel contesto di un aumento dei consumi dell'Unione per i moduli di oltre il 200% nel corso dello stesso periodo.
Când o faci, pentru ce te rogi?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, le ripercussioni sui prezzi al consumo sono state contenute in virtù di tre ordini di fattori : a) l'apprezzamento dell'euro; b) la diminuzione della percentuale di materie prime nei costi di produzione dei generi alimentari rispetto all'energia e alla forza lavoro (essenzialmente a causa della maggiore lavorazione); c) l'incidenza relativamente minore dell'alimentazione sulla spesa totale delle famiglie (attualmente una famiglia media nell'UE-27 destina al cibo circa il 14% del reddito totale).
Trebuie să- ţi spun... asta e şi părerea mea...Dar nu asta e percepţia generalăEurLex-2 EurLex-2
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
Humalog BASAL are un profil al acţiunii foarte asemănător cu cel al unei insuline bazale (NPH) pentru o perioadă de aproximativ # oreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella sua relazione annuale per il 2009-2010, il CESA scrive che questa diminuzione delle commesse mondiali ha determinato una rapida riduzione delle attività dei cantieri navali.
Einhorn e bărbat!EurLex-2 EurLex-2
considerando che i paesi ACP dipendono dalle esportazioni di prodotti di base per oltre il 50 % delle loro entrate valutarie estere e che la crisi finanziaria sta provocando una diminuzione delle esportazioni da molti paesi in via di sviluppo e dei flussi delle rimesse ad essi destinate, un minore accesso al credito, una riduzione degli investimenti esteri diretti e un crollo dei prezzi dei prodotti di base,
Hai, nu fi aşaEurLex-2 EurLex-2
Pur ammettendo che in una tale situazione di mercato c’è da attendersi che i prezzi diminuiscano, la Commissione ritiene che «ciò non escluda che il cartello sia riuscito a controllare o a limitare tale diminuzione».
Nu, mă simt bineEurLex-2 EurLex-2
Il Losec MUPS avrebbe costituito un prodotto superiore rispetto alle capsule di Losec, cosa che avrebbe determinato una diminuzione della domanda di queste ultime, indipendentemente dal fatto che fossero generiche o provenissero da importazioni parallele.
De ce as face asa ceva?EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la posizione della Commissione secondo cui la facoltà delle autorità pubbliche di modulare i rimborsi sembra dimostrare l'esistenza di un trattamento discrezionale di operatori economici, esercitato al di fuori della semplice gestione del gettito fiscale secondo criteri obiettivi (che, secondo la Corte di giustizia, può conferire all'applicazione individuale di una misura generale le caratteristiche di misura selettiva (11)), le autorità francesi sottolineano che a partire dalla campagna 2009-2010 è stata istituita una misura generale rivolta a tutti i produttori nell'ottica della fine del regime delle quote latte e che la soglia di rimborso dell'1-2 % non è discriminatoria, essendo applicata a tutti i produttori di latte in base al quantitativo in eccesso rispetto alla loro quota individuale, il che equivale de facto a una diminuzione dell'imposta applicata.
Cu siguranţă o pot rezolva în Londraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione (2) prevede all’articolo 2, paragrafo 4, primo trattino, l’applicazione di una diminuzione di 3 EUR/t al dazio all’importazione quando il porto di sbarco si trova sul mare Mediterraneo e se le merci giungono attraverso l’oceano Atlantico o attraverso il Canale di Suez.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelorEurLex-2 EurLex-2
Nel medesimo periodo si è conseguentemente registrata una diminuzione del quantitativo di rifiuti urbani collocato, che è sceso in Sardegna dal 74% al 23% e in Catalogna dal 64% al 39% ( cfr. grafico 4 ) 15.
Okay inseamana ca o sa ma ajuti?elitreca-2022 elitreca-2022
Esso riflette inoltre l’aumento/la diminuzione delle entrate causati dalle variazioni della base imponibile.
În vederea punerii în aplicare a articolului # şi ţinând seama de aspectele speciale privind transporturile, Parlamentul European și Consiliul hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară şi după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, stabileşteEurLex-2 EurLex-2
Talune varietà presentano una lieve diminuzione della consistenza, senza che questo diminuisca la qualità del prodotto, poiché tali varietà sono le più richieste dai consumatori di alcuni paesi europei; analogamente talune varietà possono oltrepassare il limite fissato di 5,5 kg/0,5 cm2 di resistenza, senza che si tratti di frutti acerbi, poiché è il tenore di zucchero che determina la loro qualità.
Programul va fi pus în aplicare numai după publicarea sa de către Comisia Europeană, în conformitate cu Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
La tendenza decrescente del numero di infrazioni che ha avuto inizio nel precedente periodo 2011-2012 si è mantenuta e ha segnato, nel periodo di riferimento in esame, una diminuzione del numero di infrazioni accertate pari al 15% rispetto al periodo precedente.
A venit un plic pentru tineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inoltre, le riforme ammodernano le relazioni di lavoro introducendo nuovi tipi di contratti di lavoro, termini di preavviso più brevi, una diminuzione delle indennità di licenziamento e orari di lavoro più flessibili.
Stai, stai o secundăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad ogni variazione, l aumento o la diminuzione della dose deve essere pari a # UI/kg # volte alla settimana
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutateste gata de călătorieEMEA0.3 EMEA0.3
fa notare che l'importo totale della rubrica 2 è pari a 55.722,7 milioni di euro e che, rispetto al bilancio 2007, esso rappresenta una diminuzione di 527,5 milioni di euro; osserva inoltre che le riduzioni operate dal Consiglio nel PPB 2008 riguardano unicamente la rubrica 2; esprime il proprio disappunto nei confronti di tale atteggiamento negativo del Consiglio per quanto riguarda la rubrica 2 e più in particolare la PAC;
Suntem în prelungirinot-set not-set
È indispensabile sviluppare orientamenti specifici per i settori in cui si prevedono significativi aumenti, diminuzioni o trasformazioni in termini di occupazione.
Un robot n- are nimic aici.Doar lumini şi rotiţeEurLex-2 EurLex-2
Riguardo all'affermazione che la Commissione abbia omesso di valutare il livello di pregiudizio causato dai tagli delle FIT, si fa riferimento ai considerando 174, 175 e 182 del regolamento provvisorio e ai considerando da 245 a 263 di cui sopra, nei quali la Commissione ha concluso che né la diminuzione della domanda né l'effetto delle FIT sui prezzi dell'Unione sono stati tali da annullare il nesso di causalità tra il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione e le importazioni oggetto di dumping dalla RPC, senza pronunciarsi in merito a se e in quale misura essi siano stati causati dai tagli delle FIT.
Sunt bine!A zis ca este politistEurLex-2 EurLex-2
A seguito del riesame precedente, il mercato dell'Unione di legno compensato di okoumé si è deteriorato con la diminuzione dei consumi descritta al considerando 63.
Memoria europeană activăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Aumento)/diminuzione passività finanziarie a lungo termine | 886 | 7 210 |
Dar acum că te văd, cred că înţelegEurLex-2 EurLex-2
Tale crescita si è tradotta in una diminuzione della percentuale di popolazione che vive sotto la soglia di povertà, passata dal 47% nel 2007 al 33% nel 2012.
Haide, nu te opri acum când ai început cu atâta autoritate, atâta convingere, ţine- o tot aşa!EurLex-2 EurLex-2
(Aumento)/diminuzione crediti derivanti da operazioni di scambio e valori recuperabili da operazioni senza corrispettivo equivalente
Caine, vreau planurile oraşuluiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.