dimettersi oor Roemeens
dimettersi
it
Lasciare un lavoro o un impiego.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a demisiona
Se Burnside non attraversa qui', sara'costretto a dimettersi.
Dacă Burnside nu trece pe aici, mai bine ar demisiona.
a întrerupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi ha iniziato l'Egitto, e Hosni Mubarak ha deciso di dimettersi.
Sunt un prieten de- al lui Angelted2019 ted2019
Lei una volta ha scelto di dimettersi, maggiore.
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo statuto delle tre entità contiene disposizioni riguardanti i soci che intendono dimettersi.
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nel 1239, Henry fu costretto a dimettersi dalla reggenza, sebbene rimase in buoni rapporti con i duchi di Opole e Sandomierz e riuscì a mantenere Kalisz e Wieluń.
Mă descurc eu cu aurul ăsta de Relaţii PubliceWikiMatrix WikiMatrix
Reso pubblico il suo intento di dimettersi presto, Ilan Harari, l'ufficiale responsabile dell'addestramento delle IDF, ha dichiarato in una conferenza di ufficiali anziani delle IDF che Israele aveva perso la guerra, divenendo il primo ufficiale anziano in attività a rendere nota la sua opinione.
Am găsit artifactulWikiMatrix WikiMatrix
Ove ciò sia opportuno per garantire l'indipendenza del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile, in caso di autoriesame o interesse personale dovrebbe spettare allo Stato membro, anziché al revisore legale o all'impresa di revisione contabile, decidere se il revisore o l'impresa di revisione dovrebbe dimettersi o astenersi dall'incarico di revisione contabile nei confronti dei propri clienti.
Costul produselor și serviciilor furnizate Europol se contabilizează în buget la suma totală fără taxe, dacă includ taxe rambursateEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'ex presidente del CNRP, Sam Rainsy, è stato costretto a dimettersi in seguito a minacce di azioni legali; che è stato condannato in contumacia per diffamazione e attualmente vive in esilio; che in seguito allo scioglimento dell'opposizione un numero crescente di parlamentari del CNRP fugge dalla Cambogia; che le organizzazioni per i diritti umani segnalano che alcuni di loro hanno richiesto asilo;
Făină, griș și pudră din legume cu păstaie uscateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il primo ministro ha rifiutato di dimettersi e ha sostenuto che si sarebbe presentato con un nuovo governo, senza i ministri del PNL, al Parlamento.
Principalele țări exportatoare, anume Statele Unite ale Americii (SUA) și RPC, au deținut aproape # % din aceste importuri în perioada în cauzăWikiMatrix WikiMatrix
Ellie dovrebbe dimettersi immediatamente.
AND (amoniu dinitramidă sau SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la crisi politica si è acuita dopo il rifiuto del presidente Kabila di dimettersi nel 2016, alla fine del suo mandato costituzionale; che, a norma dell'accordo di San Silvestro raggiunto sotto l'egida della Conferenza episcopale nazionale del Congo (CENCO), si è deciso di tenere le elezioni entro dicembre 2017; che il termine indicato non è stato rispettato e che la commissione elettorale nazionale indipendente (CENI) ha annunciato che le elezioni si terranno il 23 dicembre 2018;
Jon, eşti acolo?Eurlex2019 Eurlex2019
condanna i tentativi da parte dell'ex presidente Gbagbo e dei suoi sostenitori di sovvertire violentemente la volontà del popolo ivoriano; ribadisce l'invito a Laurent Gbagbo a dimettersi immediatamente e a cedere il potere ad Alassane Ouattara; accoglie con favore, a tale proposito, l'adozione della risoluzione 1975(2011), con cui il Consiglio di sicurezza dell'ONU ha formulato la sua dichiarazione più forte dall'inizio della crisi post-elettorale in Costa d'Avorio, invitando Laurent Gbagbo a farsi immediatamente da parte;
Mulţi bani, mamaEurLex-2 EurLex-2
E' disposto a dimettersi da ogni mandato elettivo o ad abbandonare ogni responsabilità in seno ad un partito politico in caso di una sua nomina a membro della Corte dei conti?
Voi fi directă cu tinenot-set not-set
Kane vuole dimettersi, l'ho appena saputo.
Pot sa vorbesc cu ofiterulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delibera scritta e richiesta degli amministratori, che invitano Tim Cook a dimettersi da amministratore di ASI e decidono che Tim Cook debba lasciare immediatamente la carica di amministratore di ASI.
Nimic nu m- ar fi putut împiedica să vă găsesceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Può dimettersi.
Unde ţi- e cicatricea, unchiule Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È disposto/a a dimettersi da ogni mandato elettivo o ad abbandonare ogni responsabilità in seno ad un partito politico in caso di una sua nomina a membro della Corte dei conti?
Când îţi schimbi cearşafurile?not-set not-set
2) L’autorità di vigilanza competente può negare la rivelazione di informazioni riservate potenzialmente favorevoli al destinatario di una decisione con la quale venga constatato che quest’ultimo non sia più degno di fiducia e pertanto sia inidoneo all’esercizio di funzioni direttive in un’impresa da essa vigilata e debba di conseguenza dimettersi dai relativi incarichi, invocando il segreto professionale ai sensi dell’articolo 54, paragrafo 1, della direttiva, qualora non ricorra alcuna delle deroghe previste dall’articolo 54 della direttiva e i diritti della difesa del destinatario della misura possano essere altrimenti tutelati.
Trage- rapid?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delibera scritta e richiesta degli amministratori che invitano Tim Cook a dimettersi da amministratore di AOE e decidono che Tim Cook debba immediatamente lasciare la carica di amministratore di AOE.
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chiunque tra di voi non se ne vergogni e non si senta arrabbiato, dovrebbe dimettersi.
m- aş simţi aşa de viuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gheddafi non è stato capace di dimettersi con onore e, pur di conservare il proprio ruolo di dittatore, ha dichiarato guerra contro il suo stesso popolo.
Ai putea avea câteva senzaţii mai ciudate până ţi se va realinia matriceaEuroparl8 Europarl8
Il Primo Ministro islandese ha dovuto dimettersi.
Costumul strălucitorted2019 ted2019
1) La locuzione «casi contemplati dal diritto [dalla legge] penale» di cui all’articolo 54, paragrafi 1 e 3, della direttiva 2004/39/CE non comprende fattispecie in cui un’autorità di vigilanza nazionale constati che una persona non sia più degna di fiducia e pertanto sia inidonea all’esercizio di funzioni direttive in un’impresa da essa vigilata e le intimi di dimettersi dai relativi incarichi.
E bine asa?Asa se tine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se il deputato non è stato in grado di dimettersi a causa della sua invalidità, oppure;
Răpitorii au sunat la biroul meuEurLex-2 EurLex-2
° ° ° Annuncia che Zoran Thaler ha comunicato le sue dimissioni dal Parlamento e che Ernst Strasser ha comunicato l'intenzione di dimettersi dal Parlamento.
Filk, sunt Ray Tierneynot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.