dimettere oor Roemeens
dimettere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
a concedia
ro
a revoca (din funcție)
Dopo che mi hanno licenziato, ho detto: " Mi dimetto ".
După ce m-au concediat, am spus, " Demisionez! "
a demite
ro
a revoca (din funcție)
a destitui
ro
a revoca (din funcție)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a părăsi · a revoca · a îndepărta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puo'darmi delle informazioni prima di dimettere il signor Dietrich?
Marianne nu- i aici, sarmane nebunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intende la ragazza che si e ' fatta dimettere dall' ospedale dopo una overdose da farmaci, ed e ' irrintracciabile?
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașateopensubtitles2 opensubtitles2
Quando la dottoressa la dimettera'?
Va trebui să- mi dai banii înapoi în ziua absolviriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si può dimettere un'ostruzione intestinale.
În cazul în care măsurile nu sunt menținute, este posibil ca industria comunitară să sufere din nou prejudicii din creșterea importurilor la prețuri subvenționate din țara în cauză și ca situația financiară a acesteia, destul de fragilă în prezent, să se deteriorezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E quando arriveranno le elezioni... credi che Al Fayeed si dimetterà?
Nu voi merge în Ţara Zăpezii!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i progetti di emendamento consentono ai membri della Commissione di candidarsi alle elezioni europee senza doversi dimettere;
Cu toate acestea, metodele care prezintă garanții echivalente pot fi autorizate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # din Directiva #/CEEEurlex2019 Eurlex2019
Domani mattina mi dimetterò.
Nu prea mai am cuvinte în seara astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei farne un altro tra un po'di ore, se anche quella andra'bene, lo dimettero'.
Stie foarte bine ce faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicura di volerla dimettere?
E foarte frumos, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si dimettera', perdera'influenza e quello sara'il momento in cui me ne andro'.
Dacă ăsta e omul la care ei îi spun RappoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo farò io per te fino a quando non ti dimetterò dalla mia sorveglianza.
Nu se termină până nu se terminăLiterature Literature
Hai cinque bambini da dimettere.
Pe mine m- a trimis NobunagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don, Maggie ed io ci stavamo per dimettere.
Cum e la pensie, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando potete dimettere mio figlio?
Nu, Omule- Păianjen, nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra politica non ufficiale é quella di visitare, prescrivere medicinali e dimettere.
Nu mai este orasul nostruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sceriffo si dimetterà.
Ori nu ne voi crede, ori ii va durea in curOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con il permesso dello Shogun, propongo di dimettere Naritsugu.
Hei, ţi- e foame?De ce nu mă laşi jos la bucătărie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolti... non mi interessa... farlo dimettere per la vergogna.
A fost nevoie de #$ pentru a afla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte serve agli ospedali per dimettere al volo i pazienti, piuttosto che per farti sballare.
Eu nu am primit un colac.Doar pantofi de baletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevi nessuna autorita'per dimettere il mio paziente.
Apoi va trage in tinte...... el... tunulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si dimetterà e poi partiremo da New York.
Suntem în timpul unei repetiţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, in caso di nomina mi dimetterò da ogni mandato elettivo e abbandonerò ogni funzione attiva.
Brian, tu conduci.Repede, Brian!not-set not-set
Quindi se non rispondo della crisi dell'Holoband cercheranno di farmi dimettere dalla mia stessa compagnia.
Înăuntru.Ai # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco dopo il re si occupò anche delle università: a Cambridge e a Oxford vennero introdotti rettori cattolici, così come nel Magdalen College, presso Oxford, dove venne fatto anche dimettere l'intero senato accademico.
Ce părere- ţi faci?WikiMatrix WikiMatrix
Se alla gente non piace il tuo operato, si fa una votazione e ti fanno dimettere.
Nu putem iesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.