sito elaborato
site atractiv · site descărcat
elaborare oor Roemeens
elaborare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
elabora
La Commissione dovrebbe essere autorizzata ad elaborare le norme di attuazione necessarie.
Comisia ar trebui să fie împuternicită să elaboreze normele de aplicare necesare.
modifica
Io, invece, ero nella categoria 2 litri elaborati, e la prima manche era la nostra.
Eu, între timp, a fost în modificat de doi litri, clasa de şi de căldură a fost primul nostru.
a întocmi
L’impresa comune ha elaborato un documento di strategia per ogni azione in materia di appalti.
Întreprinderea comună a întocmit câte un document de strategie privind achizițiile pentru fiecare activitate de achiziție.
edita
schimba
L'interoperabilità è la capacità di sistemi e macchine di scambiarsi, elaborare e interpretare correttamente le informazioni.
Interoperabilitatea este capacitatea sistemelor şi a mașinilor de a schimba, procesa şi a interpreta corect informaţiile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Ăsta cine mai e?EurLex-2 EurLex-2
richiama l'attenzione sull'esigenza di promuovere l'inclusione attiva dei giovani, degli anziani e dei migranti in tutti gli sforzi tesi a creare un mercato del lavoro inclusivo; invita il Consiglio, la Commissione e gli Stati membri a elaborare una serie di misure urgenti per combattere il lavoro nero, il lavoro minorile forzato e lo sfruttamento abusivo della manodopera e per chiarire che la migrazione economica non deve essere confusa in modo fuorviante con la ricerca di asilo ed entrambe con l'immigrazione clandestina; invita gli Stati membri a presentare una proposta legislativa tesa a prevenire lo sfruttamento dei lavoratori vulnerabili da parte di capibanda e a firmare e ratificare la Convenzione delle Nazioni Unite sulla protezione dei diritti di tutti i lavoratori migranti e delle loro famiglie;
Am făcut război pentru toate asteaEurLex-2 EurLex-2
Come indicato dall'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva l'organismo comune rappresentativo provvederà ad elaborare un progetto di STI.
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaEurLex-2 EurLex-2
conclude pertanto che il processo di revisione/discarico è divenuto macchinoso e sproporzionato rispetto alle dimensioni relative dei bilanci delle agenzie/organismi satelliti; incarica la sua commissione competente di metter mano a una profonda revisione del processo di discarico per le agenzie e gli organismi satelliti, allo scopo di elaborare un approccio più semplice e razionale che tenga conto del numero sempre crescente di organismi, per ognuno dei quali occorrerà negli anni futuri una relazione di discarico distinta;
Daca e cineva pe care- l gasesc suspect atunci am sa creez un secret pe care doar acea persoana si cu mine il vom stinot-set not-set
sottolinea il valore della prospettiva «di sistema» applicata da questo parere all'istruzione e alla formazione, e reputa importante mettere in luce l'utilità dei dati raccolti sulle relative politiche e degli esempi di buone prassi al fine di elaborare le azioni da proporre e le riforme necessarie per rendere tali sistemi più efficienti, flessibili e pertinenti.
Chifle cu carne de om?!EurLex-2 EurLex-2
invita la BEI a valutare la possibilità di elaborare, nel 2015, una relazione più esauriente e analitica sulle proprie attività annuali, che riassuma adeguatamente le informazioni delle sue relazioni tematiche e sia più pienamente conforme alle prescrizioni dell'articolo 9 dello statuto della BEI;
calitatea minimă și cerințele privind dimensiunileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È importante che la Commissione cominci a elaborare un sito web uniforme dell'Unione sul quale i richiedenti possano presentare le proprie domande in formato elettronico.
Promite- mi că mănînci înainte să se răceascănot-set not-set
esorta gli Stati membri dell’UE a elaborare le politiche nazionali in materia di turismo, sulla base della strategia europea per il turismo, in consultazione con gli enti locali e regionali;
Întreba i farmacistul cum s elimina i medicamentele care nu v mai sunt necesareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell'ambito del proprio sistema di gestione del rischio, gli enti dovrebbero elaborare una valutazione dei rischi per le proprie attività in materia di pensioni.
Am vorbit cu ea în urmă cu # minutenot-set not-set
Il Comitato economico e sociale europeo, in data 16 febbraio 2010, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo 29, lettera A), delle Modalità di applicazione del proprio Regolamento interno, di elaborare un supplemento di parere sul tema:
Scuze pentru deranj, drEurLex-2 EurLex-2
Nell’elaborare la relazione si tiene conto degli impatti dei cambiamenti climatici
Informaţiile furnizate descriu situaţia la: (zz/ll/aaaaoj4 oj4
invita la Commissione a elaborare quanto prima un approccio armonizzato in vista della creazione di zone verdi e dell'introduzione di un'etichetta europea unica per le zone verdi al fine di evitare lo sviluppo di approcci diversi in funzione delle città o degli Stati membri e i notevoli inconvenienti che ne derivano per i cittadini e le imprese;
Au fost înregistrate cazuri de neuropatie la # % dintre pacienţiitrataţi cu Paxenenot-set not-set
La direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale (5), prevede già una base per lo sviluppo e il completamento del pacchetto di misure dell’Unione relative al rumore emesso dai veicoli stradali e dalle relative infrastrutture incaricando le autorità competenti di elaborare mappe acustiche strategiche per gli assi stradali principali, nonché piani d’azione per il contenimento del rumore laddove i livelli di esposizione possano avere effetti nocivi per la salute umana.
Asta e cea mai mare trădare!EurLex-2 EurLex-2
analizzare ed elaborare tali dati
„Conținutul fiecărui pachet trebuie să fie omogen și să cuprindă numai fructe de avocado de aceeași origine, varietate, calitate, culoare # și mărimeoj4 oj4
(3) A motivo delle condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli che hanno caratterizzato il 2000, in talune regioni viticole del Regno Unito i limiti fissati per l'aumento del titolo alcolometrico naturale all'allegato V, sezione E, non consentono di elaborare vini con caratteristiche conformi a quelle normalmente richieste sul mercato.
Cine- ar fi crezut?EurLex-2 EurLex-2
Per permettere ad un fabbricante di un prodotto da costruzione di elaborare una dichiarazione di prestazione di un prodotto da costruzione che non rientra o non rientra interamente nell'ambito di applicazione di una norma armonizzata, è necessario introdurre una valutazione tecnica europea.
Cum te cheamă?EurLex-2 EurLex-2
- elaborare un sistema efficace e solidale di prevenzione dell’immigrazione irregolare, di gestione dell’immigrazione regolare e di assistenza agli immigrati bisognosi di protezione e asilo, necessità particolarmente sentita nell’area mediterranea;
Ai încredere în mine?EurLex-2 EurLex-2
Considerando l'interesse dimostrato a più riprese dal Parlamento e l'importanza del fascicolo, che è un progetto pilota per la programmazione congiunta delle attività di ricerca, è della massima importanza che il parere del Parlamento venga preso in considerazione al momento di elaborare le conclusioni del Consiglio.
În al treilea rând, poziția în primă lectură a Consiliului introduce, de asemenea, o clauză de revizuire [articolul # alineatul ] privind anumite instalații de ardere specifice și asigură continuarea aplicării valorilor limită de emisie existente în temeiul Directivei #/#/CE, sub rezerva posibilei adoptări a unor noi standarde prin procedura legislativă ordinarăEuroparl8 Europarl8
Occorre elaborare politiche più strutturate e incisive nell'ambito della formazione professionale per reagire al problema dell'invecchiamento della popolazione attiva e contribuire ad aumentare la produttività e l'occupabilità.
Având în vedere problemele ridicate de Franţa şi Suedia, să se indice şi să se documenteze acolo unde este necesar, orice diferenţe care există între Compagel gel pentru cai şi produsul de referinţă Tensolvet # (autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produseEurLex-2 EurLex-2
chiede alla Commissione di elaborare una strategia per un turismo costiero, insulare e marino sostenibile, al fine di rafforzare la sostenibilità e l'attrattiva delle aree in questione per abitanti e turisti, trattandosi di uno degli obiettivi della protezione della natura nelle aree marine, quali il Mare di Wadden, e di elaborare detta strategia facendo pieno ricorso alle nuove disposizioni sul turismo contenute nel trattato di Lisbona e promuovendo iniziative come la rete EDEN;
E prea complicatEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il comitato consultivo, la Commissione contesta: l’art. 6, n. 5, della legge n. 7/1996, che autorizza le Comunità autonome ad istituire comitati consultivi incaricati di elaborare relazioni sui nuovi esercizi di commercio al dettaglio; l’art. 11 della legge n. 18/2005, che istituisce un comitato di questo tipo in Catalogna, il quale si esprime, fra l’altro, sul rilascio delle licenze per gli esercizi commerciali di grandi dimensioni, e l’art. 26 del decreto n. 378/2006, che definisce la composizione del comitato.
De ce să te- ntreb înainte să- l invit pe cel care ne- a cărat alimentele?EurLex-2 EurLex-2
Articolo 7 – Standard tecnici La proposta, presentata prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona, fa riferimento all'articolo 7 ai settori delle direttive di cui all'articolo 1, paragrafo 2, in cui l'autorità potrebbe elaborare progetti di standard tecnici che, in base alla proposta, sono approvati dalla Commissione e adottati dalla Commissione mediante regolamenti o decisioni.
Dar Darian nu stia ca atunci cand ea a aflat de jocurile de norocnot-set not-set
Le associazioni professionali di veterinari devono continuare a elaborare linee guida per l’uso prudente degli antimicrobici e promuoverne l’attuazione.
S- a întâmplat azi noapte, când ti- a salvat viata!EurLex-2 EurLex-2
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire l'istituzione di un organismo specializzato incaricato di elaborare soluzioni comuni in materia di sicurezza e di interoperabilità ferroviarie, non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo del carattere collettivo delle attività da svolgere, possono essere conseguiti meglio a livello dell'Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito nell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
Dumnezeu, am demisionatEurLex-2 EurLex-2
La Commissione dovrebbe essere autorizzata ad elaborare le norme di attuazione necessarie.
Zâmbetul Preşedintelui Coty nu e suficient ca să trăieştiEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.