governo in esilio
guvern în exil
esiliare oor Roemeens
esiliare
it
Mandare in esilio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
exila
La vostra proprietà è confiscata e voi sarete esiliato.
Proprietatea se confiscă iar tu vei fi exilat.
alunga
Io per essere esiliata e tu per essere profanata e divorata.
Noi să fim alungaţi, şi voi să fiţi pângăriţi şi mâncaţi.
izgoni
Tesoro, l'altra sera sono stato esiliato nel vialetto.
Dragă, noaptea trecută, am fost izgonit pe alee.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a exila · proscrie · ostraciza · goni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Io l'ho fatto esiliare?
„raportul nominal de aspect (Ra)” înseamnă de o sută de ori numărul obținut prin împărțirea înălțimii nominale a secțiunii la lățimea nominală a secțiunii (S#), ambele exprimate în aceeași unitate de măsurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho preso sul serio uno scherzo, e mi sono fatto esiliare.
Ai spus că ţi- ai petrecut Ajunul Anului Nou la Casa PlayboyLiterature Literature
Sempre che... prima non ti fai esiliare dallo Sceriffo.
De altfel, nu- l voi face sa vorbeasca mai bine decat voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensate di potermi esiliare?
Ai la dispoziţie un minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dite questo per Guiche, che ho fatto esiliare dietro richiesta di Monsieur?»
Intotdeuana am avut fantezii cu Hulk când eram adolescentăLiterature Literature
Biron, tuttavia, si era reso oggetto di avversione dalla popolazione russa, e dopo che Biron aveva minacciato di esiliare Anna ed il suo consorte in Germania, Anna Leopoldovna ebbe poche difficoltà a rovesciarlo (8 novembre 1740).
Am să- i urmăresc privirea.Am să- l privesc în sufletWikiMatrix WikiMatrix
Dopo il divorzio di Ernesto e Vittoria, la sorella di Ernie, la zarina Alessandra Feodorovna, persuase il marito, Nicola II, ad esiliare Kirill nell'Estremo Oriente.
Deoarece respectivele măsuri au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele, prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul #a din Decizia #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
E'lei che ci ha fatti esiliare da casa Waldorf.
Cel mai apropiat e în Montebello, iar noi doar te putem ajuta cu un voucher pentru autobuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però Isacco Comneno lo fece arrestare, imprigionare ed esiliare a Imbro.
Ţi- o aminteşti?jw2019 jw2019
Di certo gli serviranno delle prove per esiliare un uomo dal suo Paese.
A murit de cancer la stomacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ostinazione nel volersi esiliare da quel petto amorevole!
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # iulie # privind sistemul comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice, în special articolul # alineatul al doilea paragrafLiterature Literature
Cosa intendete con " ha fatto esiliare mio padre "?
Şi dacă s- ar fi distribuit seringi contaminate, acum ar fi dispărutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come c’era da aspettarsi, i suoi oppositori ortodossi lo fecero arrestare in Russia ed esiliare in Siberia, dove morì nel 1735.
Alte informațiijw2019 jw2019
Lo possiamo esiliare o qualcosa del genere
Se simte cineva norocos?opensubtitles2 opensubtitles2
Lì fu dove il Governatore Odioso decise di esiliare i nostri eroi, per prenderli in giro,
Oare nu suntem cu toţii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'questa pace esista, dovete immediatamente esiliare gli Autobot ribelli cui avete dato asilo.
Vă mulţumesc din suflet, băieţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai come ha fatto ad esiliare gli angeli!
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Capisco che desideriate di vendicarvi per il modo in cui vi ho fatto arrestare ed esiliare.
Şi ce-i nou în asta?Literature Literature
Tuo padre era un mostro, ti aveva fatto esiliare.
Totuşi un mamifer a găsit o cale de a face astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo idea che volesse esiliare gli angeli dal Paradiso.
Te- am urmăritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primo: continuare a liberare, senza poi esiliare, tutti i prigionieri politici e di coscienza e impegnarsi pubblicamente a non incarcerare mai gli oppositori politici non violenti.
Jurnal suplimentar al CăpitanuluiEuroparl8 Europarl8
Non avevo idea che volesse esiliare gli angeli dal Paradiso.
Alege câte unul şi îl aduce acasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Lasciarmi esiliare su quell’isola in mezzo al mare, dopo aver comandato la Francia?
Drept înainteLiterature Literature
Avrebbe potuto far esiliare Nicholas.
Ce s- a întâmplat, dle Poirot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono state loro ad esiliare Katrina nel Purgatorio.
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.