esile oor Roemeens
esile
it
(Di persona o animale) Stretto di taglia, tipico di chi ha poco grasso nel corpo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
slab
La sua voce è così esile che capisco a malapena cosa dice.
Vocea ei este aşa de slabă că de abia înţeleg ce spune.
zvelt
subțire
grindină
svelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dodecanoato di esile
E delicios, nu?EurLex-2 EurLex-2
Era una donna esile e pallida, ogni ruga del suo volto un solco scavato dalla sofferenza.
atrage atenţia Chinei asupra necesităţii de a permite exprimarea şi practicarea liberă a religiei şi libertatea de gândire; afirmă necesitatea elaborării unei legi cuprinzătoare privind religia, care să fie conformă normelor internaţionale şi să garanteze în mod autentic libertatea de religie, în special în lumina discuţiilor dintre funcţionarii chinezi referitoare la definiţia religiei şi în mod special a religiei legale; deplânge contradicţia dintre libertatea de gândire prevăzută în Constituţie (consacrată la articolul # din Constituţia chineză) şi amestecul continuu al statului în treburile comunităţilor religioase, în special în ce priveşte formarea, selecţionarea, numirea şi îndoctrinarea politică a preoţilor sau pastorilorLiterature Literature
Fino a ora, il legame tra commercio internazionale e responsabilità sociale delle imprese è stato, a dir poco, esile.
Păi nu ne apropiemEuroparl8 Europarl8
La malata è piccola, di costituzione esile, leggermente anemica.
Nu- mi mai simt piciorulLiterature Literature
benzoato di esile
Patul e aiciEurLex-2 EurLex-2
Dodecanoato di esile
Majestate, tocmai mi s- a spus că rebelii deja au intrat în oraşul Pontefract în număr copleşitorEurLex-2 EurLex-2
acetato di 3-(metiltio)esile
O să stăm aici, împreună, până atunciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tale descrizione suggerisce che, anche se i lavoratori a tempo parziale hanno diritto a tale prestazione, il nesso con il rapporto di lavoro è esile.
Cum- ai reusit- sa- l agati pe Arthur Croft?EurLex-2 EurLex-2
2-esenoato di esile
Nu ştii nimic despre asta, nu- i aşa?Eurlex2019 Eurlex2019
L'osteoarcheologo Jo Appleby commentò: "Lo scheletro ha una serie di caratteristiche insolite: corporatura esile, scoliosi, traumi di battaglia collegati.
Puneţi- le jos!WikiMatrix WikiMatrix
2-metilbutirrato di esile
Această schemă – cumulată acolo unde este cazul cu alte ajutoare de stat sau provenind de la organisme publice ori de la autoritățile locale, dar respectând cu strictețe plafonul fixat la articolul # din Regulamentul (CE) nr. #/# – trebuie să favorizeze dezvoltarea agriculturii ecologice în regiunea Seine-MaritimeEurlex2019 Eurlex2019
E'una connessione molto esile.
Nu este posibilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2-[-4-(dietilammino)-2-idrossibenzoil]- benzoato di esile
Arăt ca un pămpălăueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Parry, mio buon Parry», fece la principessa con la sua esile voce, «vieni qua; vedo che mi cerchi, e io t’aspetto.»
Ordonatorul de credite responsabil anulează o creanță constatată dacă descoperirea unei erori de drept sau de fapt arată că respectiva creanță nu a fost corect constatatăLiterature Literature
Al suo posto c'era una fragile, esile, donna anziana.
Prima parte: Întregul text din care se exclude cuvântul toateted2019 ted2019
Io ero asmatico, un pessimo atleta, terribilmente esile...
Ce pot face ei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3-mercaptobutanoato di esile
Ce s- a- ntâmplat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottanoato di esile
Părțile trebuie să îndeplinească anumite obligații în perioada de tranziție (astfel cum a fost definit mai sus la punctulEurLex-2 EurLex-2
(9Z)-ottadecenoato di esile
Zgârieturi şi vânătăi, dleEurLex-2 EurLex-2
Lattato di esile
Acum sunt aspre şi galbene... graţie pipei taleEurLex-2 EurLex-2
Ursula ritiene che i due fratelli siano stati scambiati da bambini, in quanto José Arcadio sviluppa le caratteristiche degli Aureliani di famiglia, ossia una indole malinconica e tranquilla, ed un fisico più esile dei José Arcadio.
Worth, activează bruiajulWikiMatrix WikiMatrix
La banana «Plátano de Canarias» contiene quindi componenti connessi anche all’aroma caratteristico della banana, quali il butanoato di esile.
Noapte bună dle MaiorEurLex-2 EurLex-2
Il boia con lo stesso nome aveva una cicatrice simile, ma aveva una corporatura molto più esile.
Investigațiile respective ar trebui, prin urmare, efectuate de către anchetatori calificați, sub controlul unui organ sau al unei entități independente pentru a evita orice conflict de intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acetato di 3-(metiltio)esile
De obicei, aceste globule albe ajută organismul să lupte împotriva infecţiilorEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.