gabinetto oor Roemeens

gabinetto

/ga.bi.'net.to/ naamwoord manlike

Congegno di ceramica utilizzato per depositare e rimuovere gli escrementi umani grazie un meccanismo di flusso dell'acqua.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

toaletă

naamwoord vroulike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Per i detergenti acidi per gabinetti, occorre attestare unicamente la capacità di rimozione di incrostazioni di calcare.
Pentru detergenții acizi pentru toalete, trebuie demonstrate numai proprietățile de îndepărtare a tartrului.

closet

naamwoord onsydig

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

E'la cultura che ci obbliga, non qualche incidente nell'uso del gabinetto.
E cultura cea care ne obligă, nu vreun accident în folosirea closetului.

cabinet

naamwoord onsydig

Le norme relative alla composizione dei gabinetti sono stabilite dal presidente.
Normele privind componența cabinetelor sunt adoptate de către președinte.

executiv · guvern · Latrină

Soortgelyke frases

gabinetto ombra
cabinet fantomă

gabinetto di governo
cabinet

voorbeelde

Sedili di gabinetti in in composti metallici a base di rame o altre superfici in metallo che sono antimicrobiche per definizione
Scaune de toaletă fiind din compoziţie metalică pe bază de cupru sau altă suprafaţă metalică care este antimicrobiană prin definiţie

«Andiamo ognuno in un gabinetto».
Să ne ducem fiecare în cabine separate.

Ci è andato il capo di gabinetto.
Șef al personalului a făcut-o.

Vasche da bagno, lavabi, tazze per gabinetti e loro coperchi, cassette di scarico ed altri articoli simili per usi sanitari o igienici, di materie plastiche
Băi, lavoare, căzi de spălător și capace, rezervoare pentru WC și articole sanitare similare, din materiale plastice

C'e'Rev nel gabinetto.
Ăla din baie e Rev.

Il suo gabinetto, i suoi consiglieri, tutti collegati ad ex impiegati della J and R.
Cabinetul, consilierii săi... Toţi sunt foşti angajaţi JR.

Da circa 20 anni è il direttore di gabinetto di Mohammad Nassif Kheir Bek, uno dei principali consiglieri di sicurezza di Bachar al-Assad (che occupa ufficialmente l'incarico di assistente del vicepresidente Farouk al-Chareh).
De aproape 20 de ani este șeful de cabinet al lui Mohammad Nassif Kheir Bek, unul dintre principalii consilieri pe probleme de securitate ai lui Bachar al-Assad (care ocupă oficial funcția de adjunct al vicepreședintelui Farouk al-Chareh).

L ’ audit è stato diretto da Nikolaos Milionis, Membro relatore, coadiuvato da: Ioulia Papatheodorou, capo Gabinetto; Kristian Sniter, attaché di Gabinetto; Robert Markus, primo manager; Daniela Jinaru, capo incarico; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez e Michael Spang, auditor.
Auditul a fost condus de domnul Nikolaos Milionis, membru raportor, beneficiind de sprijinul unei echipe formate din: Ioulia Papatheodorou, șef de cabinet, și Kristian Sniter, atașat în cadrul cabinetului; Robert Markus, manager principal; Daniela Jinaru, coordonatoare; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez și Michael Spang, auditori.

«Gli artt. 81 CE, 3, n. 1, lett. g) CE e 10, secondo comma, CE, letti in combinato disposto, devono essere interpretati nel senso che non ostano ad una normativa nazionale che vieti ai prestatori di cure dentarie, nell’ambito dell’esercizio di una libera professione o di un gabinetto dentistico, di effettuare qualsiasi pubblicità presso il pubblico, direttamente o indirettamente, delle loro prestazioni.
„Articolul 81 CE coroborat cu articolul 3 alineatul (1) litera (g) CE și cu articolul 10 al doilea paragraf CE trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei legi naționale care interzice prestatorilor de servicii stomatologice, în cadrul unei profesii liberale sau al unui cabinet stomatologic, să facă orice tip de publicitate destinată publicului larg, în mod direct sau indirect, pentru serviciile prestate.

E ti aspettano... finche'non metti il culo sul gabinetto. Cosi'possono salire e afferrarti il sedere, aggrapparsi alla vagina e...
Și ei doar de așteptare pentru tine să se așeze fundul pe toaletă, astfel încât acestea să poată ajunge în sus și apuca fundul, te apuca de vagin și...

Assicurare il collegamento operativo tra il gabinetto e le direzioni generali nel preparare, divulgare e dare seguito a decisioni del segretario generale
Asigurarea legăturii operaționale dintre cabinetul privat și direcțiile generale în pregătirea deciziilor secretarului general, precum și în acțiunile de informare și în acțiunile ulterioare referitoare la acestea

Si chiese dove trovare un gabinetto, o almeno un posto che potesse assolvere a quella funzione.
Avea propriul ei birou – sau cel puţin un loc pe care să-l poată numi astfel.

Suo nonno era un Ministro del Gabinetto.
Bunicul ei a fost minsitru in Cabinet.

considerando che il governo del Sud Sudan ha arrestato undici dirigenti politici, compresi l'ex ministro delle Finanze e l'ex Segretario generale dell'SPLM, accusati di un presunto complotto finalizzato a un colpo di Stato contro il presidente Kiir; che il 23 luglio 2013 il presidente Kiir ha sciolto l'intero gabinetto e ha deposto il vicepresidente Riek Machar;
întrucât guvernul Sudanului de Sud a arestat 11 politicieni marcanți, inclusiv pe fostul ministru de finanțe și pe fostul secretar general al partidului MEPS, pe motiv că ar fi participat la un complot privind o tentativă de lovitură de stat împotriva președintelui Kirr; întrucât, la 23 iulie 2013, președintele Kiir a dizolvat întregul cabinet și l-a demis pe vicepreședintele Riek Machar;

L'acqua del gabinetto e'finita.
Am drenat toaleta.

52 In quarto luogo va rilevato che la data della riunione del 16 ottobre 2012, al termine della quale sarebbe stata adottata la decisione impugnata, è stata fissata dal gabinetto del presidente Barroso in funzione della data prevista per la trasmissione a detto presidente della relazione dell’OLAF e che la decisione impugnata, supponendo che essa esista, sarebbe stata adottata il giorno dopo la trasmissione di tale relazione al presidente Barroso.
52 În al patrulea rând, este necesar să se arate că data întrevederii din 16 octombrie 2012, în urma căreia a fost adoptată decizia atacată, a fost stabilită de cabinetul președintelui Barroso în funcție de data anunțată de transmitere către acesta a raportului OLAF și că decizia atacată, presupunând că există, ar fi intervenit chiar în ziua următoare primirii acestui raport de președintele Barroso.

Come leader del gruppo, al-Houthi ha ripetutamente minacciato le autorità yemenite di ulteriori disordini se queste non avessero dato seguito alle sue richieste e ha arrestato il presidente Hadi, il primo ministro e membri importanti del gabinetto.
În calitate de conducător al grupului, al-Houthi a amenințat în mod repetat autoritățile din Yemen cu continuarea acțiunilor turbulente în cazul în care acestea nu răspund solicitărilor sale și i-a reținut pe președintele Hadi, pe prim-ministru și pe alți membri importanți ai guvernului.

le malattie per cui non è stabilito un protocollo terapeutico o altre malattie peculiari la cui gravità stabilita per ordinanza del Gabinetto a norma dell’articolo 4, comma 1, della legge sul sostegno globale alla quotidianità e alla socialità delle persone con disabilità (legge n. 123 del 2005) è equivalente a quanto previsto dal ministro della Salute, del lavoro e del benessere nel medesimo comma.
o boală pentru care nu există metode de tratament stabilite sau alte boli rare a căror gravitate, stabilită prin ordinul Cabinetului la articolul 4 alineatul (1) din Legea privind sprijinul cuprinzător pentru viața cotidiană și socială a persoanelor cu dizabilități (Legea nr. 123 din 2005), este echivalentă cu cea prevăzută de Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării la alineatul respectiv.

Noleggio di spazi pubblicitari disposti su elementi di arredo urbano (pannelli per affissione, colonne, chioschi, portaimmondizia, panchine, lampioni, ripari per viaggiatori, gabinetti pubblici., contenitori e tendoni pubblicitari, Pubblicità via Internet,Pubblicità mediante cellulari, Relazioni pubbliche
Închiriere de spaţii publicitare situate pe mobilier urban (panouri de afişaj, coloane, chioşcuri, coşuri de gunoi, bănci, lampadare, refugii pentru călători, toalete publice, containere şi bannere publicitare), Publicitate pe internet,Publicitate prin intermediul telefoanelor mobile, Relaţii publice

Sedili di gabinetti con sostituzione automatica del rivestimento prima dell'uso
Vase de toaletă cu înlocuirea automată a protecției igienice a colacului înainte de folosire

Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, di essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua e impianti sanitari, vasche da bagno, cabine doccia, gabinetti, bidet, lavandini, scaldabagni, impianti per bagni, sedili per gabinetti, tazze per gabinetti cromati
Aparate de încălzit, de producere a vaporilor, de coacere, de refrigerare, de uscare, de ventilare, de distribuire a apei şi instalaţii sanitare, căzi, cabine de duş, closete, bideuri, chiuvete, radiatoare pentru baie, instalaţii de baie, colace pentru toaletă, vase de toaletă cromate

Tra queste c’era l’obbligo di lavarsi le mani in una ciotola con candeggina e acqua dopo essere andati al gabinetto.
Acestea includeau spălarea mâinilor într-un vas cu apă şi dezinfectant după folosirea toaletei.

Lettera di deposito del piano di attività annuale (PAA) presso il gabinetto del ministero delle Foreste.
Scrisoarea de depunere a planului anual de operare (PAO) la Cabinetul ministrului responsabil cu administrarea pădurilor

–Poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |
–Fotoliile de stomatologie care încorporează aparatura pentru stomatologie sau scuipătoarele pentru cabinetele dentare | Fabricare din materiale de la oricare poziție, inclusiv alte materiale de la poziția 9018 | Fabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 40 % din prețul franco fabrică al produsului |

Senatore Klain, devo chiederle dove si trova il suo capo di gabinetto.
Senator Klain, trebuie să întreb pe unde este şefului dvs. de personal.