Gabbro oor Roemeens

Gabbro

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

Gabro

gabbro

/'gab.bro/

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

gabro

Noun

gabrou

Noun

voorbeelde

«Gorges», i cui suoli argillosi formatisi dall’alterazione dei gabbri e grazie al clima locale relativamente tardivo, associati ad usi volti a una raccolta delle uve prima della piena maturazione tecnologica e quindi a un affinamento prolungato dei vini in un ambiente riducente sulle fecce fini di vinificazione, sono all’origine del carattere vivace dei vini al palato e della loro fresca mineralità al naso;
„Gorges”, ale cărei soluri argiloase, formate prin alterarea gabrourilor, și clima locală relativ târzie, împreună cu obiceiurile referitoare la recoltarea strugurilor înainte de a-și atinge maturitatea tehnologică deplină și la maturarea îndelungată a vinurilor în mediu reducător pe drojdiile fine de vinificație, stau la originea caracterului viu al vinurilor, la degustare, și a mineralității lor foarte proaspete, în ceea ce privește mirosul;

ad est, vi è un importante massiccio di gabbri che costituisce l’ossatura geologica della denominazione geografica complementare «Gorges» e costeggia il fiume Sanguèze, zona della denominazione geografica complementare «Mouzillon-Tillières»;
în est se află un important masiv din gabro, care constituie structura geologică a denumirii geografice complementare „Gorges” și se întinde de-a lungul râului Sanguèze, unde se situează denumirea geografică complementară „Mouzillon – Tillières”;

le rocce dure, quale il porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite, diabase, diorite, fonolite, liparite, gabbri, labradorite e peridotiti;
rocile dure, cum ar fi porfir, sienit, lavă, bazalt, gnais, trahit, diabaz, diorit, fonolit, liparit, gabbro, labradorit și peridotit;

«Mouzillon – Tillières», ad est della zona vitata, in cui l’interazione tra un clima più continentale e suoli arenari-argillosi formati su gabbri poco alterati favorisce una marcata maturazione delle uve, dando vita a vini che, dopo un affinamento attento, esprimono con il tempo aromi intensi e sentori di brioche, con note speziate, fruttate e floreali;
„Mouzillon – Tillières”, în estul podgoriei, unde interacțiunea dintre o climă mai continentală și solurile argiloase-nisipoase formate pe gabrouri puțin alterate favorizează un grad avansat de coacere, obținându-se vinuri care, cu timpul, după o maturare atentă, exprimă arome intense, evocând note de brioșă, de mirodenii, fructate și florale.

Nel Precambriano e nell’era primaria, alcune orogenesi hanno portato alla formazione di rocce plutoniche (graniti, gabbri) e di rocce metamorfiche (gneiss, micascisti, eclogiti, anfiboliti).
În era precambriană și în era primară, orogenezele au condus la crearea de roci plutonice (granituri, gabro) și de roci metamorfice (gnaisuri, micașisturi, eclogite, amfibolite).

La zona poggia su un basamento geologico antico e complesso, dove si alternano formazioni plutoniche (graniti, gabbri) e rocce metamorfiche (gneiss, micascisti, anfiboliti, eclogiti), talvolta ricoperte da sedimenti di sabbia e ghiaia dell’era Terziaria.
Arealul geografic se întinde pe un soclu geologic vechi și complex, în care se întrepătrund formațiuni plutonice (roci granitice, gabrouri) și roci metamorfice (gnais, micașist, amfibolit, eclogit), uneori acoperite de sedimente nisipoase și granuloase din Era terțiară.

Nonostante la loro diversità, tali formazioni sono spesso all’origine di suoli bruni filtranti, sabbiosi e sassosi, a volte arricchiti da argille sui sottosuoli composti da gabbri.
În pofida diversității lor, aceste formațiuni sunt, cel mai adesea, la originea unor soluri brune filtrante, nisipoase și pietroase, îmbogățite uneori cu argile în substraturile compuse din gabro.

Presenze minerali, fra cui pietre aggregate, dimensionali e ornamentali (granito, gabbro, travertino, ecc), gesso, anidrite, cemento calcareo, cemento per calce, marmo.
Ocurențe minerale, inclusiv piatră concasată; pietre de mari dimensiuni și pietre ornamentale (granit, gabro, travertin etc.); gips, anhidrit; ciment de var; calcar utilizat pentru var; marmură.

1. le rocce dure, quale il porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite, diabase, diorite, fonolite, liparite, gabbri, labradorite e peridotiti;
1. rocile dure, cum ar fi porfir, sienit, lavă, bazalt, gnais, trahit, diabaz, diorit, fonolit, liparit, gabbro, labradorit și peridotit;

«Mouzillon – Tillières», ad est della zona vitata, in cui l’interazione tra un clima più continentale e suoli arenari-argillosi formati su gabbri poco alterati favorisce una marcata maturazione delle uve, dando vita a vini che, dopo un affinamento attento, esprimono con il tempo aromi intensi e sentori di brioche, con note speziate, fruttate e floreali.
„Mouzillon – Tillières”, în estul podgoriei, unde interacțiunea dintre o climă mai continentală și solurile argiloase-nisipoase formate pe gabrouri puțin alterate favorizează un grad avansat de coacere, obținându-se vinuri care, cu timpul, după o maturare atentă, exprimă arome intense, evocând note de brioșă, de mirodenii, fructate și florale.