imposta reale oor Roemeens
imposta reale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
impozit real
esenzione totale e permanente dalle imposte reali o di ricchezza prodotta, sul reddito e sul patrimonio.
scutire totală și permanentă de impozite reale sau pe produs, pe venit și pe patrimoniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«1. L’imposta reale che colpisce il reddito proveniente da un’attività industriale o commerciale di qualsiasi specie, è applicata soltanto dallo Stato nel territorio del quale 1’impresa ha il suo stabilimento; (...)
În al treilea rând, poziția în primă lectură a Consiliului introduce, de asemenea, o clauză de revizuire [articolul # alineatul ] privind anumite instalații de ardere specifice și asigură continuarea aplicării valorilor limită de emisie existente în temeiul Directivei #/#/CE, sub rezerva posibilei adoptări a unor noi standarde prin procedura legislativă ordinarăEurLex-2 EurLex-2
Si tratta di un’imposta indiretta comunale reale il cui gettito è destinato ai comuni spagnoli.
de ore fara oprire si sa o fortam!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1° redditi derivanti da titoli emessi prima del 1° dicembre 1962 esentati per legge da imposta mobiliare o reale o assoggettati ad imposte con un’aliquota inferiore al 15%;
Uneori mă duc acolo cu Tirzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. redditi derivanti da titoli emessi prima del 1° dicembre 1962 esentati per legge da imposta mobiliare o reale o assoggettati ad imposte con un’aliquota inferiore al 15%;
Ştiu că ea ţine mult la tineEurLex-2 EurLex-2
Secondo ISFE, questo credito d’imposta evidenzierebbe un’ignoranza della reale natura dei videogiochi da parte delle autorità francesi.
Sunt ciorapi de nailon bărbăteştiEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, l’IDMGAV è un’imposta avente natura reale e finalità extrafiscale il cui gettito non confluisce nel bilancio generale (articolo 3 del TRIMCA).
Aşa este... slavă Domnului!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
evidenzia il fatto che il pieno rispetto della normativa ambientale dell'UE costituisce un obbligo reale imposto dal trattato e un criterio per l'utilizzo dei fondi dell'UE negli Stati membri;
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăEurLex-2 EurLex-2
«Se viene emessa fattura per operazioni inesistenti, ovvero se nella fattura i corrispettivi delle operazioni o le imposte relativi sono indicate in misura superiore a quella reale, l’imposta è dovuta per l’intero ammontare indicato o corrispondente alle indicazioni della fattura».
Arme, razboiniciEurlex2019 Eurlex2019
la compensazione reale applicata equivale all’imposta speciale sugli idrocarburi, il che corrisponderebbe al bioetanolo e al biodiesel.
S- ar putea să fie un chist la unul din ovarele taleEurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo, come indicato sopra, il vantaggio è stato calcolato per tutte le società in base all'esenzione reale dall'imposta sul reddito chiesta nell'anno fiscale concludentesi durante il PI (1o aprile 2001-31 marzo 2002).
Constructorul poate decide înregistrarea de coordonate suplimentare, cu condiția să se poată citi cel puțin coordonata necesară cu ajutorul unui instrument generic de analiză care îndeplinește precizările de la punctele #.#.#.# șiEurLex-2 EurLex-2
TIR reale al lordo delle imposte del progetto
Se spune că e foarte capabilăEurLex-2 EurLex-2
DECC: forcella del TIR reale al lordo delle imposte
Restricții de utilizare pe vehicule care ar putea fi utilizate : (de exemplu: camion, tractor, remorcă, semi-remorcă, remorcă cu osie medianăEurLex-2 EurLex-2
Per contro, l’articolo 21, comma 7, del decreto n. 633/72 prevede quanto segue: «Se viene emessa fattura per operazioni inesistenti, ovvero se nella fattura i corrispettivi delle operazioni o le imposte relative sono indicati in misura superiore a quella reale, l’imposta è dovuta per l’intero ammontare indicato o corrispondente alle indicazioni della fattura».
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratEurlex2019 Eurlex2019
Molte imposte sulla proprietà immobiliare (imposta sulla proprietà, imposte regionali) incombono al titolare del diritto reale invece che al locatario.
Nu sunt liberEurLex-2 EurLex-2
7 L’articolo 12 del Grundsteuergesetz (legge sull’imposta fondiaria; in prosieguo: il «GrStG»), intitolato «Garanzia reale», ha il seguente tenore:
Ceea ce- mi doresc este să...... să- i spun că- mi pare atât de rău că am fost atât de laşăEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può stabilire, mediante atti di esecuzione, modalità di applicazione per quanto riguarda le zone in cui sono imposti fermi in tempo reale, la chiusura di attività di pesca e le informazioni concernenti i fermi in tempo reale.
Tu crezi această... fiecare care priveşte nu vom avea alte probleme?not-set not-set
Se le operazioni di cui al paragrafo 1 non raggiungono oltre il 60% del livello limite di catture accessorie, lo Stato membro costiero revoca le chiusure in tempo reale da esso imposte.
Îmi pare răuEurLex-2 EurLex-2
Costo reale del capitale proprio (al netto delle imposte)
Îmi aduc aminte că la absolvire era aşa de mândru de mineEurLex-2 EurLex-2
Utilizzando opportunamente tale tipologia di fatturazione sarebbe infatti possibile verificare in tempo reale il corretto versamento dell'imposta sul valore aggiunto, evitando ripercussioni finanziarie negative su molte imprese adempienti.
Peter, ce faci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«L’imposta sulla produzione di combustibile nucleare esaurito e di rifiuti radioattivi conseguenti alla generazione di energia nucleare e l’imposta sullo stoccaggio di combustibile nucleare esaurito e di rifiuti radioattivi in impianti centralizzati sono imposte dirette di natura reale, gravanti sulle attività che, compresi i rispettivi fatti generatori dell’imposta, sono definite agli articoli 15 e 19 della presente legge».
Unde se duce toată lumea asta?Eurlex2019 Eurlex2019
Il TIR stimato è ora pari al [4-12] % su base reale, al lordo delle imposte, sulla scorta di parametri affidabili e restando all'interno dei tassi di rendimento minimi.
Care este poziţia ta?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una normativa di uno Stato membro che preveda l’imponibilità immediata delle plusvalenze latenti generate sul proprio territorio non va al di là di quanto necessario per conseguire l’obiettivo di mantenimento della ripartizione del potere impositivo tra gli Stati membri sempreché, qualora il contribuente opti per il differimento del versamento, l’obbligo di costituzione di una garanzia bancaria venga imposto in funzione del rischio reale di mancato recupero dell’imposta.
Vă sunt dator, domnuleEurLex-2 EurLex-2
265 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.