blocco della tavola periodica
bloc
periodico oor Roemeens
periodico
it
Prodotto stampato per l'intrattenimento e l'informazione, in un formato attraente e ricco di immagini.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
periodic
L’attuazione della presente direttiva dovrebbe formare oggetto di periodiche valutazioni.
Punerea în aplicare a prezentei directive ar trebui evaluată periodic.
revistă
Dopo la creazione di questo periodico, furono istituite molto rapidamente numerose sedi locali della società.
După ce a luat naștere revista, au început să se înființeze foarte rapid filiale ale asociației.
revistă ilustrată
publicație
I marchi registrati nel registro internazionale saranno pubblicati in un bollettino periodico edito dall'Ufficio internazionale, sulla base delle indicazioni contenute nella domanda internazionale.
Mărcile înregistrate în registrul internațional sunt publicate într-o publicație periodică editată de Oficiul Internațional, pe baza indicațiilor conținute în cererea internațională.
publicație periodică
I marchi registrati nel registro internazionale saranno pubblicati in un bollettino periodico edito dall'Ufficio internazionale, sulla base delle indicazioni contenute nella domanda internazionale.
Mărcile înregistrate în registrul internațional sunt publicate într-o publicație periodică editată de Oficiul Internațional, pe baza indicațiilor conținute în cererea internațională.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La portata del flusso della soluzione madre deve essere calibrata secondo i dati analitici delle soluzioni di prova prima dell'inizio dell'esposizione e formare oggetto di un controllo volumetrico periodico durante la prova.
VolkswagenEurlex2019 Eurlex2019
ribadisce il proprio sostegno a favore del meccanismo di revisione periodica universale (UPR) e il proprio apprezzamento per il valido contributo apportato da detta revisione e invita i membri a elaborare attivamente le proprie revisioni periodiche universali, anche coinvolgendo la società civile, a impegnarsi nel dialogo interattivo durante la sessione della revisione periodica universale e nei dibattiti sull'adozione dei relativi esiti, a dare attuazione alle raccomandazioni che ne scaturiscono e ad adottare misure concrete intese a migliorare e a favorire il rispetto degli obblighi in materia di diritti umani;
Aşa o fi.Dar poate fratele tău va fi mai...... mai înţelegător dacă crede că îţi va salva viaţaEurLex-2 EurLex-2
disposizioni adeguate per la manutenzione e la verifica periodiche delle misure adottate per prevenire le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee ai sensi della lettera b) e disposizioni adeguate relative al controllo periodico del suolo e delle acque sotterranee in relazione alle sostanze pericolose che possono essere presenti nel sito e tenuto conto della possibilità di contaminazione del suolo e delle acque sotterranee presso il sito dell'installazione;
Oh, ce rochie minunatăEurLex-2 EurLex-2
(3) Al fine di tenere conto di esigenze tecniche, scientifiche, operative o di sicurezza, modificando o integrando le disposizioni in materia di aeronavigabilità, protezione ambientale, piloti, operazioni di volo, aeroporti, ATM/ANS, controllori del traffico aereo, operatori di paesi terzi, sorveglianza e rispetto della normativa, disposizioni sulla flessibilità, multe e sanzioni pecuniarie periodiche, nonché diritti e tasse, è necessario delegare alla Commissione il potere di adottare atti a norma dell’articolo 290 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Ăsta e păr uman ars, tipuleEurLex-2 EurLex-2
Risulta dalla giurisprudenza che, nel caso di regimi fiscali, come quello in causa nella presente fattispecie, che si applicano su base annuale o periodica, occorre effettuare una distinzione tra, da un lato, l’adozione del regime di aiuto e, dall’altro, la concessione di aiuti annuali sulla base di detto regime (47).
în Belgia, Registre du commerce/HandelsregisterEuroParl2021 EuroParl2021
[Regolamento (UE) 2020/698 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 maggio 2020, recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell’epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti (GU L 165 del 27.5.2020, pag.
OMOLOGAREAEuroParl2021 EuroParl2021
incoraggia le autorità del Tagikistan a garantire un seguito e un'attuazione adeguati alle raccomandazioni formulate nell'ambito dell'esame periodico universale;
Vei fi aici cînd mă întorc, nu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sostituzione delle parti esistenti con parti identiche o parti di tecnologia e costruzione equivalente nel corso di interventi di riparazione e di manutenzione periodici non è considerata una sostituzione ai sensi del presente articolo.
Ea nu vrea cu t¡ nenot-set not-set
“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.
În curând toată echipa va ajunge cam crocantăjw2019 jw2019
Sostituzione dopo un’ispezione periodica
În această situație, soluțiile generale privind publicitatea directă prin corespondență, astfel cum sunt definite în notificarea primită din partea autorităților finlandeze, nu pot face obiectul unei decizii în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE în calitate de categorie unică de serviciiEurLex-2 EurLex-2
Andrebbe definito un periodo transitorio per consentire il passaggio senza difficoltà del personale attuale addetto ai controlli ad un regime di formazione periodico.
Ai foarte multe de făcutEurLex-2 EurLex-2
| | | | | Conservazione dei risultati: Relazioni di controllo periodico | Conservazione dei risultati: Inserimento dati nell’SGBD Verbale di controllo |
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # februarie # de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legumeEurLex-2 EurLex-2
garantire in tempo reale e per tutta la durata del volo la diffusione periodica diretta, a partire dall’UA, almeno dei dati di seguito riportati, utilizzando un protocollo di trasmissione aperto e documentato che ne consenta la ricezione direttamente da dispositivi mobili presenti entro il raggio di diffusione:
Şi nu prima faţă pe care ai văzut- oEuroParl2021 EuroParl2021
Il personale di cui ai punti 4.5 e 4.6 riceve una formazione periodica?
Introdu codul # apoi comanda " set "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che l'Unione europea ha esortato in più occasioni e in più sedi – dalle consultazioni periodiche sui diritti dell'uomo fino ai vertici fra le due parti – le autorità russe a condurre un'indagine indipendente e approfondita in relazione a questo caso particolare e ben documentato, e a mettere fine al clima di impunità vigente;
Voi veni sa deschid apaEurLex-2 EurLex-2
42 Con il secondo motivo, la Tilly-Sabco contesta al Tribunale di aver violato l’articolo 164, paragrafo 2, del regolamento n. 1234/2007 e viziato la sentenza impugnata per contraddittorietà della motivazione per aver respinto il secondo motivo di ricorso, vertente sull’incompetenza del direttore generale della DG dell’agricoltura e dello sviluppo rurale a sottoscrivere il regolamento controverso, avendo disatteso, al punto 200 della sentenza impugnata, il proprio argomento secondo cui il regolamento controverso non potrebbe essere qualificato come strumento agricolo periodico.
Ai vrut să mă vezi... personal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pubblicazioni didattiche, Compresi manuali, Volantini, Guide, Riviste, Periodici, Brochures, Circolari, Articoli, Bollettini d'informazione stampati, Libri, Perizie, Studi, Relazioni, Cartelloni
Am să- i urmăresc privirea.Am să- l privesc în suflettmClass tmClass
Promozione di esposizioni periodiche
Trebuie remarcat faptul că acest rezultat nu ia în considerare costurilede restructurare, nici cheltuielile excepționale suportate de către industria comunitară în cursul perioadei examinatetmClass tmClass
Pubblicazione, distribuzione, prestito e diffusione di libri, giornali, riviste e periodici (on-line)
Nu vreau nici un ban de la SheilatmClass tmClass
La Commissione, da parte sua, ha intensificato il suo controllo periodico sui progressi realizzati nelle azioni intraprese dai beneficiari per tener conto delle conclusioni delle valutazioni.
Plantele de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. și Pinus L. și Pseudotsuga Carr., cu o înălțime de peste # metri, altele decât fructul și semințele, lemnul de conifere (Coniferales) cu scoarță, scoarța de conifere izolatăEurLex-2 EurLex-2
Le relazioni scritte periodiche sono diffuse mediante la rete COREU.
Bravo, domnuleEurLex-2 EurLex-2
promuovere il coordinamento politico globale dell’UE e contribuire al rafforzamento del coordinamento e della coerenza interni dell’UE nella BiH, anche mediante briefing ai Capimissione dell’UE e tramite la partecipazione alle loro riunioni periodiche o la rappresentanza nelle medesime, presiedendo un gruppo di coordinamento composto di tutti gli attori UE presenti sul campo al fine di coordinare gli aspetti relativi all’attuazione dell’azione dell’UE, nonché fornendo loro istruzioni in materia di relazioni con le autorità della BiH;
La mulţi ani, dragul meuEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Articolo 10 – comma 1</Article> Testo della Commissione Emendamento L'EIT, sulla base di indicatori stabiliti, tra l'altro, nel programma quadro dell'Unione a sostegno della ricerca e dell'innovazione e nell'ASI, e in stretta collaborazione con la Commissione, organizza un monitoraggio continuo e valutazioni esterne periodiche delle realizzazioni, dei risultati e dell'impatto di ogni CCI.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZAREnot-set not-set
L’attuazione della presente direttiva dovrebbe formare oggetto di periodiche valutazioni.
Tată, ai încercat ăsta?EurLex-2 EurLex-2
Taratura periodica
Calc- o, CharlesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.