raso oor Roemeens

raso

adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens

satin

Noun

Finché non ti rendi conto che indossa un body in raso, sotto il completo firmato Zegna.
Până îți dai seama că poartă un satin de pluș sub costumul lui Zegna.

Soortgelyke frases

intersezione a raso
Intersecție

prato rasato
gazon

tabula rasa
Tabula rasa

voorbeelde

Per lo più essi sono tessuti su telai artigianali del luogo (in genere telai a mano), secondo armature semplici (tela, saia, batavia, raso), con fili di seta greggia non torti, semplicemente riuniti senza torsione.
Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.

Piu'ricco di stile... di raso o seta?
Mai fermecător, satin sau mătase?

E ti piace il raso sulle plafoniere da parete?
Şi cum îţi place satinul de pe aplice?

Sembrerebbe recisione della carotide comune con un rasoio
După mine, i s- a tăiat carotida cu un brici

Prodotti per la rasatura, Lozioni dopobarba, Balsamo per rasatura, Creme da barba, Gel dopobarba, Prodotti abrasivi per la pelle, Creme per la pelle non medicate e Lozioni per la pelle per alleviare le bruciature da rasoio
Bărbierit (Produse pentru -), Loţiuni după ras, Balsam după ras, Creme de ras, Gel pentru bărbierit, Preparate abrazive pentru piele, Creme de piele nemedicinale şi Loţiuni pentru piele pentru calmarea iritaţiilor de la lama de ras

Ha esagerato con il rasoio.
Tipul cel nou a exagerat cu aparatul.

Ci troveremo ancora sul filo del rasoio.
Sunt sigură că o să fim pe muchie de cuţit uneori.

Il prossimo e'un uomo all'avanguardia, vive sul filo del rasoio, e supera i limiti della magia.
Următorul invitat e un om ce trăieşte pe margine de prăpastie... şi pe margine arzătoare... şi pe margine de magie.

La Regina indossa un cappotto di raso blu con cappellino in tinta e si trova a condividere i riflettori con il Colonnello Townsend, che la accompagna nel tour.
Regina, care poartă o haină de mătase albastră şi o pălărie asortată, împarte centrul atenţiei cu căpitanul Townsend, care o însoţeşte în turneu.

Amo vivere sul filo del rasoio.
Îmi place să trăiesc la limită.

Stai usando il mio rasoio?
Foloseşti lama mea?

L'ultima volta che hai provato ad aiutare, hai raso al suolo una dannata roulotte.
Ultima dată când ai încercat să ajuţi, ai ars din temelii o nenorocită de rulotă.

Speravo e credevo davvero che la mia scoperta avrebbe cambiato le pratiche forestali, dal taglio a raso e l'utilizzo di erbicidi verso metodi più sostenibili e olistici, più pratici e meno costosi.
Aşadar am crezut și am sperat cu adevărat că descoperirea mea va schimba felul în care practicăm silvicultura de la defrișări şi tratări cu erbicide la metode mai holistice şi durabile, metode care erau mai ieftine şi mai practice.

Conoscevo una che chiamavano Raso.
Am cunoscut o fatã cu numele Satin.

A causa sua è cominciato un incendio che ha raso al suolo un'ala intera di un ospedale.
A pornit un incendiu care a ars toată secţia spitalului.

E per il mio rasoio elettrico.
E pentru bărbierit.

Per esempio, Anna, madre del profeta Samuele, “faceva un voto e diceva: ‘O Geova degli eserciti, se . . . non dimenticherai la tua schiava e in effetti darai alla tua schiava una progenie, un maschio, io certamente lo darò a Geova per tutti i giorni della sua vita, e il rasoio non verrà sulla sua testa’”.
De exemplu, Ana, mama profetului Samuel, „a făcut un jurământ şi a zis: «DOAMNE al oştirilor!

Che cazzo stai facendo con quel rasoio?
Ce dracu faci cu aparatul de ras?

Hanno raso a terra l'intera citta'.
Au dărâmat întregul oraş.

iii. spandendo i liquami sui prati con una tecnica a raso per bande (con tubi flessibili o con deflettore) o per iniezione profonda o superficiale;
(iii) aplicarea gunoiului de grajd lichid pe pășuni se face cu un distribuitor cu bandă, un distribuitor cu papuc tractat sau prin injectare la suprafață ori în adâncime;

Stai camminando sul filo del fottuto rasoio, amico.
Sunteți de mers pe jos o linie foarte al naibii de bine, prietene.

Quale raso lo ha voluto?
Prin ce întâmplare?

I tappi di sughero sono solo raso bocca in quanto la tipologia spumante non è più prevista dal disciplinare; viene consentito l’utilizzo del tappo a T per le tipologie con menzione «Vendemmia tardiva».
Se utilizează numai dopuri de plută de tipul dopului cu flanșă, deoarece vinul spumant nu mai este inclus în caietul de sarcini; folosirea unui dop în formă de „T” este permisă pentru tipurile cu mențiunea „Vendemmia Tardiva”.

Beh, li ho identificati come fitoliti silicei, ovvero un guscio sottile come la lama di un rasoio, chiaro e duro, che protegge i semi.
Eu le-am identificat drept fiind teacă de protecţie din silice, care este o învelitoare subţire şi puternică protejând seminţele.

Sono stanca di stare sempre sul filo del rasoio.
M-am săturat să fug pentru viaţa mea.