senza diritto d’appello oor Roemeens
senza diritto d’appello
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
fără drept de apel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– la sconfitta subita, per quanto senza diritto d’appello, non la considerava affatto convincente.
În cameră, aşteaptă telefonul lui AlexisLiterature Literature
Ci si può inoltre chiedere se il carcere a vita senza diritto di appello o di revisione giudiziaria da parte della corte suprema sia compatibile con i principi della democrazia e dello Stato di diritto difesi dall'Unione europea.
Articolul # se înlocuiește cu următorul textEuroparl8 Europarl8
È altresì essenziale disporre di un meccanismo d’appello: un procedimento giuridico senza diritto di ricorso è — giustamente — molto raro, benché sia previsto negli AII vigenti.
Lucrez la TassieEurLex-2 EurLex-2
Nella sua impugnazione, la sig.ra Meerts sostiene che, sia in primo grado sia in appello, i giudici abbiano interpretato il diritto nazionale senza tener conto delle disposizioni della direttiva 96/34.
Jake, i- a împuscat cu sânge receEurLex-2 EurLex-2
A seconda della struttura del sistema giuridico, la competenza per le cause di sottrazione di minori potrebbe concentrarsi in un numero limitato di autorità giurisdizionali, partendo, ad esempio, dal numero di autorità giurisdizionali di impugnazione e concentrando la competenza per le cause di sottrazione internazionale di minori in un'autorità giurisdizionale di primo grado all'interno di ogni circoscrizione di corte di appello , senza tuttavia pregiudicare il diritto di accesso alla giustizia delle parti e la tempestività dei procedimenti di ritorno .
[ A se completa la nivel naţional ]Eurlex2019 Eurlex2019
A seconda della struttura del sistema giuridico, la competenza per le cause di sottrazione di minori potrebbe concentrarsi in un numero limitato di autorità giurisdizionali, partendo, ad esempio, dal numero di autorità giurisdizionali di impugnazione e concentrando la competenza per le cause di sottrazione internazionale di minori in un'autorità giurisdizionale di primo grado all'interno di ogni circoscrizione di corte di appello, senza tuttavia pregiudicare il diritto di accesso alla giustizia delle parti e la tempestività dei procedimenti di ritorno.
Ce, nu vrei să dansezi cu mine?not-set not-set
lancia un appello a favore del dialogo e di una soluzione pacifica nel rispetto dei diritti umani, da applicare senza discriminazioni a tutte le componenti etniche e religiose;
Rămân eu cu ea, Jacknot-set not-set
Qualora non sia possibile attendere tali istruzioni entro il termine stabilito dal diritto nazionale, il procuratore europeo delegato ha facoltà di ricorrere in appello senza previe istruzioni dalla camera permanente, e presenta, in seguito, senza ritardo, la relazione alla camera permanente.
Si viata este ca si vremeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desideriamo lanciare un appello a favore dei cittadini del Madagascar, per ribadire che loro soltanto hanno il diritto di scegliere il proprio governo, senza alcuna pressione da parte della comunità internazionale.
Taci din gură, DickEuroparl8 Europarl8
Domani, con la votazione per appello nominale, potremo vedere chi è favorevole all'Europa e alla cittadinanza europea, alla libera circolazione e ai diritti dei cittadini senza discriminazioni, e chi invece a tali principi si oppone.
În acest sens, aș spune că asimetriile dintre bărbați și femei trebuie să fie reduse și că trebuie promovată o reconciliere echilibrată a vieții profesionale cu viața de familie și privată.Europarl8 Europarl8
Lavoreremo quindi per ribadire il nostro appello alla Russia perché faccia tutto il possibile per garantire che i difensori dei diritti umani possano svolgere il loro lavoro senza dover vivere nella paura di violenze, molestie o minacce.
Copiii, desigurEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo condannare senza appello questa relazione, che rappresenta una grave e inaudita interferenza, oltre che una minaccia, alla sovranità degli Stati membri, al principio di sussidiarietà e al diritto fondamentale di libertà di pensiero, di coscienza e di religione.
Bine, rămân să bem ceva, pe urmă mă duc acasăEuroparl8 Europarl8
considerando che Israele detiene attualmente centinaia di prigionieri palestinesi in "detenzione amministrativa", senza alcuna imputazione a loro carico e senza processo, senza informarli di ciò di cui sono sospettati e senza possibilità di accedere alle prove nel caso in cui facciano appello contro la loro detenzione, il che è contrario al diritto internazionale,
Nu m- ar mira dacă ar încerca să- şi capitalizeze succesul.- Făcând ce?not-set not-set
riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l'interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria;
Observații generaleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l’interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria;
Ia uite pe cine avema aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l’interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria;
Vă vom demonstra dacă e necesar. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l’interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria;
În mod alternativ, pentru pisicile cu o greutate corporală de cel puţin # kg, poate fi utilizată seringa de măsurare pentru Metacam (furnizată în ambalajEurLex-2 EurLex-2
riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l'interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria e
Nu aveam de gând să stau şi să îl las pe Taz să ne insulteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) riceverà personalmente e senza indugio la notifica dopo la consegna e sarà espressamente informato del diritto a un nuovo processo o ad un ricorso in appello cui l’interessato ha il diritto di partecipare e che consente di riesaminare il merito della causa, comprese le nuove prove, e può condurre alla riforma della decisione originaria;
Raportul SIMPSON A#-#/#- REZOLUȚIE LEGISLATIVĂeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.