senza dubbio oor Roemeens
senza dubbio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
categoric
E' per questo che propongo senza dubbio alcuno una politica energetica comune.
Iată de ce propun în mod categoric o politică energetică comună.
cert
Creare una grande scuola è senza dubbio un investimento costoso.
Este un lucru cert că înființarea unei școli cu o mare capacitate reprezintă o investiție costisitoare.
incontestabil
Uno di questi è senza dubbio l’ammontare dei pedaggi applicati dal soggetto privato.
Unul dintre aceștia este, în mod incontestabil, cuantumul taxei pe care o va putea colecta operatorul privat.
indubitabil
Una norma che garantisse determinate agevolazioni alle lavoratrici che allattano al seno mirerebbe senza dubbio alla tutela della donna per quanto riguarda la maternità.
O normă care să acorde anumite beneficii salariatelor care alăptează ar servi în mod indubitabil protecției femeii în perioada maternității.
necontestabil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senza dubbio, il sospetto... scusi, il " soggetto " ha mostrato l'intenzione di uccidere.
Ce era sa fac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Senza dubbio disse; di che cosa volete che parli se non di questo?»
Durata imunităţiiLiterature Literature
Senza dubbio le acque del Diluvio rovinarono molti alberi.
întrucât comitetul științific veterinar a recomandat anumite cerințe minime pentru punctele de așteptare, cerințe care au fost luate în considerarejw2019 jw2019
Perche'la sparizione della vostra camicia da notte potrebbe senza dubbio rendervi una sospettata.
N- ai voie aici, drăguţuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentine ha la Coppa Mortale, e senza dubbio la sta usando per creare un esercito.
Nu mă mai împunge cu puşcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E padre Paul ora e'... in paradiso, senza dubbio... visto che si e'guadagnato le sue ali.
Chiar nu e drept că tata are necazuri din cauza meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa madre non parla per niente del marito, ma, senza dubbio, lei deve dormire con il marito.
Creaturile cu suflet au ceva de pierdutLiterature Literature
(ES) Signor Presidente, il mio è senza dubbio un richiamo al regolamento.
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieEuroparl8 Europarl8
Lo sento, senza dubbio.
Tu cum te- ai fi simţit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'meno scrittrice che commediografa, e senza dubbio un'eccellente commediografa. "
Ca o tăviţă de ceai pe cerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piacere mio, senza dubbio.
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi riterrai senza dubbio una sciocca.
" Stau " cu tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio.
Sunt menționate obiectivele specifice ale programelor, date cifrice, repartizarea fondurilor etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio!
Tu eşti, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono che tu agisca e... senza dubbio ti sei tirato indietro, ma voglio sapere dove si incontrano.
solicită o cooperare intensificată și constantă între FRONTEX și organele și agențiile naționaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio, sarà uno dei temi più scottanti da affrontare nel 2009.
Castigi bani frumosi, si intotdeana va fi cineva care sa aiba nevoie de ajutorEuroparl8 Europarl8
La degna figlia di tuo padre, senza dubbio.
Nu face nimic.-Te acceptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci sarebbero senza dubbio degli enormi vantaggi se tu la convincessi a portare qualche sua amica sexy.
Se intoarce.Pune- mi calusul in gura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senza dubbio una noce.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile din cadrul schemei de plată unică, în conformitate cu titlul # din Regulamentul (CE) nr. #/# și cu titlul # din Regulamentul (CE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È senza dubbio positivo e importante compiere progressi in questo settore.
Sunt un prieten de- al lui AngelEuroparl8 Europarl8
Senza dubbio erano le ultime, lugubri parole di un’altra canzone.
Am fost foarte amabil cu soţia lui GaryLiterature Literature
In tal caso, senza dubbio vorrete rendere questa esperienza il più possibile indolore, incruenta ed efficace.
Asta- i visul nostru pe care- l totcladeam aicijw2019 jw2019
Sono senza dubbio i più grandi diplomatici del mondo.
Nu spune nimeni că trebuie să stai aiciLiterature Literature
Senza dubbio il girasole si è dimostrato un dono prezioso per l’umanità.
Dar aici putem să ne bazăm pe curentjw2019 jw2019
Vanessa andava senza dubbio a letto con il coach.
Bună aruncare.Ce zici de asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7300 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.