notifica di chiamata senza risposta
notificare convorbire ratată
senza oor Roemeens
senza
it
Che non possiede, contiene la caratteristica di, etc.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Roemeens
fără
Una vita senza amore non ha assolutamente alcun senso.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
golit
Se foste senza fondi, sono certa che vostra figlia potrebbe darvi sicurezza.
Chiar dacă lăzile dvs se vor goli, sunt sigură că fiica dvs vă va ajuta.
fără de conținut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Ma numesc Rosen.Dr. RosenEurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo quindi dire senza restrizioni che il mio spirito è Dio.
Cum te cheamă?- AlejandroLiterature Literature
Ritornava senza nessun motivo per pentirsi del brusco cambiamento che aveva dato alla sua vita.
Mă surprinde să vă găsesc aiciLiterature Literature
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”.
E aşa de ciudat...Tocmai voiam să te sunjw2019 jw2019
chiede alla Commissione di valutare, tenendo conto delle diverse strategie adottate dagli Stati membri, eventuali possibilità di armonizzazione dei metodi di finanziamento delle operazioni di disattivazione nell'UE, al fine di garantire l'accantonamento tempestivo delle necessarie risorse finanziarie senza compromettere la sicurezza, sotto tutti gli aspetti, del processo di disattivazione stesso;
Tratează- mă ca pe cea mai josnică curvă din Marseille şi nu o să mă plângEurLex-2 EurLex-2
Le porte devono sempre potersi aprire dall'interno senza un dispositivo particolare.
Sub rezerva acordului tuturor proprietarilor în cauză, unei părți terțe i se acordă drepturi de acces la elementele generate în condiții echitabile și rezonabile stabilite de comun acord, în scopul continuării activităților de cercetare ulterioareEurLex-2 EurLex-2
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Haide, ridică- te!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciononostante, la Corte ha ritenuto che il fatto che i consumatori interessati fossero informati di tale diritto soltanto tramite la gazzetta ufficiale dello Stato membro, ma non personalmente dal giudice competente (435), ingenerasse il rischio non trascurabile della decorrenza del termine senza che i consumatori fossero in grado di esercitare i loro diritti, violando il principio di effettività e, di conseguenza, la direttiva (436).
Unul dintre instrumentele pentru atingerea acestui obiectiv este reprezentat de aplicarea adecvată a principiului proporționalitățiiEurlex2019 Eurlex2019
Ed io dovevo restarmene solo, senza trovare qualcuno il cui essere risuonasse bello e puro insieme al mio?
Mulţumesc pentru cooperareLiterature Literature
6 Con lettera del 21 agosto 2008 indirizzata al Bundesamt, i ricorrenti si rifiutavano di presentare nuovamente la domanda impiegando i formulari editi dall’EFSA, e chiedevano che la loro domanda venisse trasmessa senza indugio all’EFSA.
Şi te vom avea încoronat de Crăciun, la LondraEurLex-2 EurLex-2
— il nome di questo componente con cui sono stati ufficialmente ammessi, con o senza riferimento alla varietà finale, corredato, nel caso di ibridi o linee inbred destinati unicamente a servire da componenti per varietà finali, del termine «componente»,
Sintetizează un fel de agent viraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il lavoratore dipendente deve disporre per la propria famiglia di un alloggio che sia considerato normale per i lavoratori dipendenti nazionali nella regione in cui è occupato, senza discriminazioni tra i lavoratori nazionali e i lavoratori provenienti dall'altra parte contraente.
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?EurLex-2 EurLex-2
Mai parlare con l'entita', mai interrompere, e credere in me senza riserve.
Nu- i nimic serios, nu- i asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Credinţa mea o faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Unione offre ai suoi cittadini uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia senza frontiere interne, in cui sia assicurata la libera circolazione delle persone insieme a misure appropriate per quanto concerne i controlli alle frontiere esterne, l'asilo, l'immigrazione, la prevenzione della criminalità e la lotta contro quest'ultima.
Şi nimeni nu o poate spune mai bine, decât însuşi JoeEurLex-2 EurLex-2
In un mondo senza speranza?
N-a vrut nici să vorbească cu FullerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione è informata di tali eventuali misure senza indebito ritardo.
Cantitatea administrată şi frecvenţa de administrare trebuie întotdeauna orientate către eficacitatea clinică a fiecărui caz în parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il termine «ex prodotti alimentari» è definito nella parte A, punto 3, dell’allegato del regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione (12), del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi, come «prodotti alimentari, diversi dai residui della ristorazione, fabbricati, in modo del tutto conforme alla legislazione dell’UE sugli alimenti, per il consumo umano ma che non sono più destinati al consumo umano per ragioni pratiche, logistiche o legate a difetti di lavorazione, d’imballaggio o d’altro tipo, senza che presentino alcun rischio per la salute se usati come mangimi».
metri, adâncimeEurlex2019 Eurlex2019
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzi
Copii, să staţi aicioj4 oj4
Valigie con o senza rotelle
Şi acum, să- i întâmpinăm pe SamuraitmClass tmClass
esplosivo: esogeno/cera 95/5 o altro esplosivo secondario analogo, con o senza aggiunta di grafite;
Dle, Malone e la pământEurlex2019 Eurlex2019
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)
Am contractat tulpina # de TTLV în timpul epidemiei dinEurlex2019 Eurlex2019
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristino
Ai întârziatoj4 oj4
Si puo'vivere per anni senza sogni.
După administrare, locul injectării nu trebuie masatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa mai farò senza di lei?
Să- l investigaţi pentru ce?OriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.