buon viaggio oor Russies
buon viaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
доброго пути
[ до́брого пути́ ]
Comunque sia, buon viaggio.
Ну, в общем, в добрый путь.
счастливого пути
[ счастли́вого пути́ ]
Gli ho augurato buon viaggio.
Я пожелал ему счастливого пути.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembrava molto preoccupato, e allora ho immaginato che ti avrebbe cercato per augurarti buon viaggio.
Давай, давай!Literature Literature
Conrad domandò: «Ha fatto un buon viaggio?».
Ты уж меня простиLiterature Literature
Fai buon viaggio.
У вас удачный день, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Spero abbia fatto un buon viaggio.
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
Buon viaggio.
Как насчет # баксов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha detto di augurarti buon viaggio.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio, vecchio mio.
Погоди!У нас нет на все это времени!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Buon viaggio, Berger, e non faccia più sciocchezze!»
На дорогах пробкиLiterature Literature
Buon viaggio, amica mia.
Что?У нас же свидание!QED QED
È finita la processione, la sfilata dei santi prosegue verso Cabego de Monte Achique, buon viaggio.
Спалось хорошо?Literature Literature
«Bene, le auguro un buon viaggio e un buon soggiorno sia a Stoccolma, sia a Helsinki», disse l’uomo.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюLiterature Literature
Ti auguro buon viaggio.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con ciò, dopo averci augurato buon viaggio, chiuse la sua porta e noi ce ne tornammo in caserma.
Ладно, но если вечеринка будет отстойной, мы сможем уйти рано, да?Literature Literature
Voglio che facciate un buon viaggio, pieno di entusiasmo come quelli di una volta.
Мне так... беспокойно... в спальнеLiterature Literature
Faccia buon viaggio.
Кто- то другой по трупам шелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
О Господи, что это была за компания!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bathily, hai fatto buon viaggio?
Какого Джона ты имеешь в виду, отец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa buon viaggio.
НесомненноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto buon viaggio?
У Дилана новая девушка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i nostri auguri di buon viaggio.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Quindi, statemi bene e buon viaggio.
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buon viaggio.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faccia buon viaggio di ritorno a Londra.
Но оно не будет работатьLiterature Literature
Buon viaggio.
Спасибо большое, ЛестерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nome della Terra, buon viaggio, signori!
На что похоже по вкусу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
911 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.