Love Actually - L’amore davvero
Реальная любовь
davvero oor Russies
davvero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.
Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.
правда
[ пра́вда ]
Può essere che abbia davvero negato il fatto?
Это правда, что он отрицает этот факт?
серьёзно
Nancy, avresti potuto farti davvero male o addirittura morire.
Нэнси, ты могла серьёзно себе навредить, или даже убить себя.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неужели · впрямь · всерьёз · разве · уж · в самом деле · вообще-то · истинно · на самом деле · совершенно · право
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è davvero romantico?!
Когда это было?QED QED
E a considerarla bene era anche davvero una buona massima.
Не самое лучшееLiterature Literature
Davvero?
Зачем спрашивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vuoi farlo davvero.
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, sono dati davvero estremamente preziosi
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
«Davvero pensa che potrei farlo?»
Да надо засудить и вас, и этот чертов госпитальLiterature Literature
È stata davvero fortunata ad avere una cameriera buona e fedele come voi!»
Готова ехать?Literature Literature
Era davvero un bravo ragazzo.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È davvero quello che penso di fare, di donare tutto?
Не мучь меня.Нет сил терпетьLiterature Literature
Davvero interessante.
Я же не шучу, БенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Probabilmente me lo stavano facendo davvero un favore, e io non ho avuto il buon senso di accorgermene.»
Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, ГидрыLiterature Literature
Wow, te ne sono davvero grato.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai commettendo davvero un grosso errore.
Ну настолько, насколько тут вообще можно быть в чем- то увереннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo davvero giovani.
Чтобы кровь везде былаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma davvero?
И здесь никого нет, кроме меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Scritto nell’aria”, sì, ma... e se davvero fosse stato scritto sulla pietra?
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеLiterature Literature
Davvero?
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davvero?
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che vogliano davvero diventare nostri amici o facevano per dire?
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E' straordinariamente cortese nell'accogliermi, e credo davvero che gli faccia piacere vedermi.
Давай дальшеLiterature Literature
Naturalmente Stephen fece i complimenti a Maureen per la torta che era davvero eccellente.
Я знала, что у тебя получитсяLiterature Literature
Io davvero non ho nessuno dalla mia parte che è in grado di convincermi.
Они тебе нравятся?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E d'ora in poi saremo davvero felici, insieme.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero davvero convinto che andare in California mi avrebbe cambiato la vita.
Боевая тревогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.