infatti oor Russies
infatti
it
Congiunzione che introduce una frase coordinata o un nuovo periodo che conferma, giustifica o va nel dettaglio di quanto affermato precedentemente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
ru
вводное слово
Sembra infatti urgente la conquista di una leale solidarietà inter-generazionale.
Необходимость проявления лояльной солидарности между поколениями кажется действительно безотлагательной.
в самом деле
[ в са́мом де́ле ]
E infatti non fu facile trovare un lavoro part time adatto.
Ему в самом деле было трудно найти подходящую работу с неполным рабочим днем.
на самом деле
[ на са́мом де́ле ]
Questo è infatti un manuale di nuova generazione.
Это на самом деле учебник нового поколения.
совершенно
[ соверше́нно ]
Si', infatti, e'assolutamente ridicolo... che un animale di peluche possa essere geneticamente scorretto.
Да... это совершенно нелепо, это плюшевое животное и оно может быть генетически неправильным.
правда
[ пра́вда ]
E infatti e'cosi', come l'aveva la mia defunta sorella.
У моей дочери и правда синдром Дауна, как и у моей сестры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 10 dicembre 2008, Fred tornò in Brasile a causa della morte improvvisa del padre e il 18 dicembre ha annunciato che non sarebbe tornato al Wellington Phoenix per completare il suo contratto, infatti soltanto ha giocato soltanto tre delle sue sei partite in programma.
Спокойной ночи, ЙосиWikiMatrix WikiMatrix
Tolstoj infatti non era ancora nato quando ci fu la guerra contro Napoleone.
Ты становишься слюнтяем, ЖакLiterature Literature
Infatti finì così male che molti cavalli morirono prima che potessero raggiungere il luogo dove stavano andando.
Голод меня больше пугаетted2019 ted2019
Infatti Gesù era conosciuto non solo come “il figlio del falegname”, ma anche come “il falegname”.
Ты просто этого ещё не знаешьjw2019 jw2019
Infatti era Jack Crabb quello che aveva perso la moglie, e non Piccolo Grande Uomo: così bisognava vedere la cosa.
Я не ради того это рассказал, чтобы вы меня пожалели, нетLiterature Literature
Lavorando la terra desertica, essi ripetevano infatti l’atto degli dèi che ordinavano il caos dandogli forme e norme13.
Седой человек все плакалLiterature Literature
«É diventato come gli altri, - disse infatti. - Ormai, non vuole conoscere ciò che non sa!»
Знаешь что, умереть- не встатьLiterature Literature
E infatti l’altro ieri gli siamo andati addosso, ma quelli non si lasciano accostare.
Твои ботинкиLiterature Literature
Infatti ho l'impressione che tu non riuscirai mai a essere re, finché Conan vivrà.
Прелести одинокой жизниLiterature Literature
Uccidere è infatti la grande legge posta dalla natura nel cuore di ogni essere vivente!
Я намерен сделать большеLiterature Literature
Noi abbiamo sempre la possibilità di badare a esso, di interrogare quest’orizzonte, e infatti lo facciamo costantemente.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Infatti quel modello significa che la sfida per il nuovo potere è: come usare il potere istituzionale senza essere istituzionalizzati.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?ted2019 ted2019
Infatti, erano quattro album, di colore e grandezza differenti.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
A questi segugi, infatti, era stato severamente interdetto di richiamarsi alla Gestapo.
Почему странный?Literature Literature
Non sarebbe ragionevole credere, infatti, che Dan volesse sapere chi era mio padre?
Как идет репетиторство?Literature Literature
Il burattinaio, infatti, era ancora vivo.
Без дневника как- то скучно, нет?Literature Literature
Nancy, infatti, cercava di restare sola con Edward, come aveva sempre fatto ogni volta che era a casa per le vacanze.
Вы всё высматриваете так, будто собрались скупить весь магазинLiterature Literature
E questa, infatti, e'la sua fattura, per la vendita di CoursePoint ai siriani?
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’assassino non era presente, né al momento del fatto, né prima: so infatti che lui non esce di casa da anni...».
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
Ora, infatti, hanno paura di me.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Infatti!
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве членаподразделения охраныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', infatti.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alzarono i musi a guardare, e infatti non si vedeva niente.
Надо отправлятьсяLiterature Literature
Infatti, una delle imprese privatizzate (la Teléfonos de México) è stata acquistata in gran parte con capitali giapponesi.
Надеюсь ты понимаешь!jw2019 jw2019
No, infatti.
Только спасите Падме от смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.