mentre oor Russies
mentre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
пока
[ пока́ ]
ru
до тех пор, пока́
Tom ha risolto cinque cruciverba mentre andava in treno.
Том разгадал пять кроссвордов, пока ехал в поезде.
когда
[ когда́ ]
L'hanno colta in flagrante mentre cercava di rubare una collana.
Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.
а
[ а́ ]
I nemici mi temono, mentre gli amici mi amano.
Враги меня боятся, а друзья меня любят.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
если · в то время как · покуда · в то время, как · до тех пор пока · до тех пор, пока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre sarò via, devi osservare attentamente mani e viso.
Человека, очень грязногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In quel mentre Sopravvenne Don Murray medesimo che, tesa la Mano, la depose sul mio Petto, come a Rattenermi.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиLiterature Literature
E sapevo che Mencheres mi avrebbe sentito mentre pensavo: Oh, merda.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
Mentre la strada affondava sempre di più nella valle, il giorno si riscaldò e crebbe il numero degli alberi.
Старик не французLiterature Literature
Il pensiero però può funzionare con l’attenzione, mentre l’immaginazione non può.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?Literature Literature
Ok. Iniziate a suonare, mentre io vado a prendere i soldi.
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entrambi, poi, avrebbero necessitato di energia mentre l’adrenalina cominciava a esaurirsi.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Mentre l’assemblea si avvicina, cosa dovremmo essere determinati a fare, e perché?
Унижаешь его все времяjw2019 jw2019
Nascose il kora nella sua veste lunga e ampia, il boubou, e ascoltò con attenzione mentre Margaret gli presentava l’opuscolo, che era in arabo.
Фотографииjw2019 jw2019
La guida ci dice che le botti di quercia sono usate soprattutto per la produzione di vini tranquilli mentre quelle più piccole di metallo sono usate per i vini spumanti.
Я созываю на встречу..... всех наших сестер в храме Jandralynjw2019 jw2019
Potresti dare una mano a Lily in cucina, mentre Olive mi aiuterà al bar.
Затем подозрениеLiterature Literature
Mentre sfilano e si affacciano a due a due alle finestre, sembra quasi che le dodici figure vogliano controllare la folla sottostante.
Давай, милая, пошлиjw2019 jw2019
Mentre stavamo parlando arrivò un fonogramma da Saint-Germain.
Не надо денегLiterature Literature
Non sono sicuro al cento per cento, ma credo di aver udito qualcuno vicino alla strada mentre la stavo attraversando.
Все расходитесьLiterature Literature
Fosca la luce elettrica nelle pozze, mentre scende la tenebra serale sopra uno stupido mucchio di cani spelacchiati.
Он думает, это смешноLiterature Literature
“Ecco fatto,” disse l’agopunturista mentre estraeva l’ultimo ago dalla mia spalla sinistra.
Прекрати немедленно!Literature Literature
, chiede con voce sognante mentre si sistema l’abito.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенLiterature Literature
Mentre mi alzavo, vidi la madre di Anella mormorarle qualcosa all’orecchio.
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
Mi sedetti sulla sponda del letto e lo guardai mentre apriva uno sportello nel muro, che scoprì i tubi del bagno.
Я думал, что кто- то охотится на твоего парняLiterature Literature
Allora, se sei coraggioso, dimmi la verità, perché se ne è andata così, mentre dormivo?»
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Infine, mentre si era ottenuta direttamente la quantizzazione delle equazioni di Maxwell, qui si debbano postulare equazioni linearizzate di Einstein come condizione aggiuntiva che restringe solo lievemente la scelta precedente.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летspringer springer
La mattina successiva, mentre riprendevamo il nostro viaggio, mi sentivo piuttosto filosofico.
Она испуганаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non troppa», dice Chlöe mentre ci lanciamo sulla birra.
Я правильно сделал?Literature Literature
Le mani di Huck finiscono nell'obiettivo della telecamera mentre lui cerca di afferrare l'arma.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйLiterature Literature
CAPITOLO 4 Le lune gemelle di Ciutric IV splendevano sull’airspeeder di Zannah mentre sfrecciava nel cielo notturno.
У нас отняли наши грамоты и флагLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.