notifica di testo
текстовое уведомление
notificare oor Russies
notificare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
уведомить
[ уве́домить ]
Direi che e'ora di notificare agli eredi dell'altra morte in famiglia.
Я бы сказала, что пришло время уведомить наследников об ещё одной смерти в семье.
оповестить
[ оповести́ть ]
Ho messo il suo nome nel sistema automatizzato e notifica all'FBI.
Я отправила его имя всем участкам и оповестила ФБР.
уведомлять
[ уведомля́ть ]
Considerata l'eccezione prevista per le societa'che stanno fallendo, un termine di due settimane per la notifica e'nostro diritto.
Учитывая исключение для " пошатнувшейся компании ", мы имеем право уведомлять за две недели.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
называть · рассылать циркуляры · известить · сообщать · сообщить · оповещать · извещать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direi che e'ora di notificare agli eredi dell'altra morte in famiglia.
Ты идёшь, Джозеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sì, se ho l’intenzione di ucciderlo — disse Forrester furbescamente. — In tal caso glielo devi notificare; giusto?
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
Ora, Leland, come lei sa, devo richiederle di restare in città e di notificare allo sceriffo i suoi spostamenti costantemente.
Только сиденье от толчка не бериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BASTA NOTIFICARE AL COMANDO CHE MI TRATTENGO A PHOENIX ”SU RICHIESTA DELLA FAMIGLIA”.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
No, perche'sono sicura che notificare una denuncia a un tizio che fuma marijuana nel parco e'proprio quello che un poliziotto deve fare.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foltrigg aspetta fino a venerdì sera per notificare gli ordini di comparizione per il lunedì mattina.»
Нам просто нужно знать, где они погиблиLiterature Literature
Inaspettatamente il 31 agosto 2005 il Presidente russo Vladimir Putin diede un formale ordine scritto al Ministro degli affari esteri russo di notificare al collega estone la volontà di non partecipare più ai trattati di confine tra la Federazione Russa e la Repubblica d' Estonia.
Мне вообще то все равноWikiMatrix WikiMatrix
Cinque di loro sono stati accusati di “minacciare la sicurezza interna statale” e altri due per “aver ricevuto fondi esteri senza notificare il Secretariato Generale di questo governo.”
Это было три часа назадgv2019 gv2019
Devo notificare il comandante Jackson?
Страна и языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magari troverete anche utile farvi aiutare da un amico o da un familiare per il disbrigo delle questioni burocratiche, come richiedere il certificato di morte, notificare il decesso a enti statali, banche e simili, procedere alla voltura dell’intestazione di eventuali proprietà, presentare la domanda di pensione quale coniuge superstite, richiedere la liquidazione di polizze assicurative, o pagare parcelle mediche.
Забавно, но так оно и естьjw2019 jw2019
Il Giappone criticò gli Stati Uniti per aver atteso oltre 24 ore per notificare la cosa alle autorità giapponesi e chiese le ragioni dell'emersione a soltanto 20 miglia dalle acque territoriali giapponesi.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеWikiMatrix WikiMatrix
Se ha qualcosa da notificare, lo puo'lasciare alla segretaria.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capitano, per legge devo notificare alla banca ogni attività illegale.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non solo una vittima di un fatto che deve notificare alla moglie.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu presa dal panico ma, invece di notificare la cosa alla polizia, si rivolse alla procura.
Что происходит?Literature Literature
Ai sensi dell'articolo 50 del trattato sull'Unione europea, uno Stato membro può notificare al Consiglio europeo la sua intenzione di separarsi dall'Unione e un accordo di ritiro viene quindi negoziato tra l'Unione europea e lo Stato.
Нет, пока нет, но я работаю над этимWikiMatrix WikiMatrix
«Irene Keith sarebbe certo partita anche lei se non le aveste fatto notificare la citazione.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Assicurati che gli incartamenti siano in ordine, cosi'quando l'agente Howard identifica le vittime possiamo notificare immediatamente il mandato.
Как вы смеете!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le leggi ci obbligano soltanto a notificare formalmente lo stato di guerra prima di attaccare.
Ты же не хочешь жить один до конца своих дней, не так ли?Literature Literature
Come se mi dovessi notificare dei documenti o una cosa così.
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il generale Cadogan fece notificare al generale Webb che per parte sua era pronto a un incontro.
Твоему слуге?Literature Literature
Non sono qui per chiedere il suo permesso; sono venuto semplicemente a notificare la mia decisione.”
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Notificare al centro di controllo spaziale Dalek, che ho urgente bisogno di un trasporto.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorremo notificare la difesa in conformita'alla norma 15 di procedura penale.
Она- человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.