papà babbo
папа
papà oor Russies
papà
it
Genitore maschio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
папа
[ па́па ]
Questo è papà con la mamma, e questo sono io da piccolo.
Это папа с мамой, а это я маленький.
отец
[ оте́ц ]
it
Genitore maschio
ru
Мужской родитель.
Il mio papà ha appena chiamato.
Только что звонил отец.
папочка
[ па́почка ]
E mentre ti allattavo, abbiamo sentito papà cantare dalla cucina, non è vero?
А когда кормила тебя, мы слышали как наш папочка пел на кухне, да?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
батя · батюшка · папаша · тятя · батька · падре
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circa venti minuti dopo che la madre era scappata via dalla stanza, bussò papà Will.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
Judith “Prima o poi, qualcuno mi dirà che cosa è successo a mamma, papà e Jess.”
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »Literature Literature
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Тебе, может, не хватает подружкиLDS LDS
Ho sentito papà dire che il dottor Blythe si sta ammazzando di lavoro.
Я... заплатил за этоLiterature Literature
Non che mamma e papà possano riconoscere la voce regi-strata, ma ho bisogno di spazio.
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийLiterature Literature
Papà, ancora grazie al cielo, era andato a Boston.
Я не верю тебеLiterature Literature
(A papà per il momento ho detto in Svizzera.)
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Papà pagò profu-matamente perché il suo nome fosse escluso dall’elenco dei costruttori in-criminati.»
Связь идет с задержкойLiterature Literature
In tal caso, avrebbe potuto spiegare quel gioco incomprensibile a suo papà.
У меня только две рукиLiterature Literature
Quando papà le telefonerà stanotte, gli dica che domani andrò a trovarlo in carcere.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралLiterature Literature
Ascolta, fammi chiamare da papà.
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà, sei solo fidarti che, per qualsiasi motivo,
Ты оставил свою игровую книжку на полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà non era un tipo amante dei militari; però gli dispiaceva non aver potuto combattere nella Seconda Guerra Mondiale per via del suo handicap, anche se lo fecero andare avanti per tutto l'esame fisico militare che durava diverse ore prima di arrivare all'ultimo test, quello per la vista.
Там... там по экрану ходит резиновый говномонстрted2019 ted2019
Tuo papà è tornato a prendere il cane, poi è andato via.
Меня зовут Форест.Форест ГампOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se perdessi questa band sarei come un ragazzino a cui ammazzano la mamma, il papà, i fratelli e le sorelle.
Наладчиков не дождешьсяLiterature Literature
«Papà le ha messo la mano in faccia...» «Non stava prendendo le sue medicine.
Все эти годы я хотела быть с тобой, даже когда ты былрядомLiterature Literature
«Il tuo vecchio papà è molto più saggio ora.»
С другой стороны, тыLiterature Literature
– Non disturbare papà, oggi, Johnny.
Ты арестован, приятельLiterature Literature
Quando erano da Linzie, papà le aveva detto che la scuola privata non era una garanzia di successo.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?Literature Literature
La mamma avrebbe voluto, papà no, e così lei ha finto di essere d’accordo con lui.
Джейк, Эйва услышала тебяLiterature Literature
Come ritrovare papà.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La serata familiare non è una lezione fatta da mamma e da papà.
Все до одного пустыеLDS LDS
Ti ha anche scritto una lettera, ha saputo il tuo indirizzo da papà.
Срaжaлись зa дeлоLiterature Literature
È la nave di papà.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quella sera, quando tornammo a casa, mi chiusi nella mia stanza con i CD di papà e un lettore portatile.
Какая ты окнозаглядывательно поцелуеобломно остроумнаяLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.