passeggiata oor Russies

passeggiata

/pas.sed.'ʤa.ta/ naamwoord vroulike

Qualsiasi spazio aperto pianeggiante, specialmente quando è utilizzato come zona pedonale o via pubblica.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies

прогулка

[ прогу́лка ]

naamwoord vroulike

Questa mattina presto sono andato a fare una passeggiata.
Рано утром я отправился на прогулку.

гуляние

naamwoord

прогулка

приятная поездка

[ приятная пое́здка ]

увеселительная пое́здка за казённый счёт

поход · променад · экскурсия · катание · увеселительная поездка за казённый счёт

Soortgelyke frases

passeggiata igienica
моцион

passeggiata salutare
моцион

passeggio
прогулка

bastoni da passeggio
палки-трости

passeggino
Детская коляска · детская коляска · коляска · прогулочная коляска

passeggiata aleatoria
Случайное блуждание

bastone da passeggio
Трость · клюка · посох · трость

andare a passeggio
гулять

passeggiata spaziale
выход в открытый космос

voorbeelde

Octave sapeva che quelle passeggiate non piacevano ad Armance.
Октав знал, что Арманс недолюбливает эти места

La passeggiata tra gli alberi alti, prima di raggiungere la casa, lo calmò.
Прогулка по аллее высоких деревьев, ведущих к дому, несколько успокоила его.

Un caffè e mezzo, tre passeggiate al parco.
Полтора кафе, три прогулки в парке.

È vero che si può provare temporaneo sollievo rilassandosi, facendo una passeggiata, cambiando ritmo o ambiente, o ascoltando buona musica.
Правда, временное облегчение можно получить от отдыха, прогулки, изменения заведенного порядка или обстановки, или успокоительной музыки.

Maria Teresa salì in carrozza con Madama, e non chiese al re da quale parte desiderava che la passeggiata fosse diretta.
Мария-Тереза села в карету вместе с принцессой и спросила у короля, куда ему будет угодно ехать.

"— So cosa significa: ""È una passeggiata""."
– Я понимаю, что значит это: «Вот так прогулочка!».

— Uff — fece. — Ho fatto una passeggiata in queste tranquille stradine di campagna.
– Хммм, – добавил Берк. – Я гулял по тихим сельским дорогам.

Ho passeggiato tutta la mattina con gli studenti del ginnasio.
Сегодня все утро гулял с гимназистами.

Mi volto, ma lei aggiunge: «Non vuoi fare una passeggiata?»
Я уже развернулся было, когда она добавила: – Ты не хочешь немного пройтись?

Forse mentre fate lunghe passeggiate o mentre vi rilassate insieme, cercate di comprendere cosa ha in mente.
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.

Ti va di fare una passeggiata?
Хочешь пройтись?

Girano voci preoccupanti sulla Passeggiata.
Я слышал тревожные слухи на Променаде.

Sai che è Vietato correre sulla Passeggiata.
Ты же знаешь, на Променаде нельзя бегать.

Sapevo già che la sclerosi laterale amiotrofica non fosse una passeggiata...
Я знала, что БАС - серьезная болезнь.

E'allora che ha detto di voler portare i bambini a fare una passeggiata.
А потом она сказала, что возьмет детей на прогулку.

Fissò lo sguardo sulla fotografia e pensò al giorno in cui aveva passeggiato su una montagna con lei.
Неотрывно глядя на фотографию, он думал о том дне, когда они с ней отправились в горы.

Abbiamo passeggiato da soli (Alja era a scuola),1 siamo entrati nel nostro splendido parco, dove (la nebbia!)
Мы гуляли одни (Аля была в школе), прошли в наш чудесный парк, где (туман!)

Ma in confronto, con la cannabis, mi sembra che gli effetti siano quelli di una passeggiata nel parco.
Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку.

Andiamo a fare una passeggiata, stamattina?
Мы выйдем на прогулку сегодня утром?

Gli aveva dato i consigli che desiderava, poi avevano passeggiato sul Waterloo Bridge e poco dopo si erano separati.
Он дал Марбери совет, который тот просил; потом они прошли через мост Ватерлоо и вскоре расстались.

Poi andremo a fare una passeggiata e parleremo ancora di questa faccenda della vita.
Потом мы отправимся погулять и продолжим наш разговор.

Mi ha spiegato che quel padre lì, che aveva conosciuto lei, diceva che sarebbe venuto a prenderti la domenica per una passeggiata.
Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

"Una pacca sulle spalle, un bacio sulla guancia e le poche parole ""fatti una passeggiata e divertiti, mia cara""."
Похлопыванье по плечу, поцелуй в щеку и «иди и развлекайся без меня, моя дорогая».

... T’immagini forse che sia per fare una passeggiata in città che mi rivolgo a te?
Не думаешь ли ты, что я обращаюсь к тебе за помощью, чтобы совершить приятную прогулку по городу?

«Voi uomini, perché non andate a fare una passeggiata?
Ц Почему бы вам, мужчины, не пойти погулять?