resistenza ai ristagni idrici
устойчивость к вымоканию
ristagno oor Russies
ristagno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
застой
[ засто́й ]
L'ostruzione in entrata ha ristagnato nella vena epatica, che ha coagulato causando l'insufficienza epatica.
Остановка притока крови вызвала застой в печеночной вене, которая затромбировалась и вызвала отказ печени.
затишье
[ зати́шье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le enormi riparazioni imposte dai francesi con il Trattato di Tilsit portarono l’economia prussiana al ristagno.
Она должна быть запертойLiterature Literature
Immagino le punte delle dita che si gonfiano a causa del ristagno di sangue, tanto da dare l’impressione di scoppiare.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
Così la relatività generale ristagnò per una cinquantina d’anni.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуLiterature Literature
L'ecografia all'addome ha rilevato un ristagno di sangue dietro al fegato.
Сегодня вечером получите свою наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accostatasi per di dietro, gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso ristagnò.
Теперь ты чувствуешь себя лучше?LDS LDS
La nebbia ha invaso il parco e ristagna sotto le fronde, una nebbia come vapore di bagno turco.
Йоу.- Винни, ну как дела?Literature Literature
Horza non vedeva alcuna ipotesi di ristagno finale nella sua politica di sempre maggiore interferenza.
Да, мы едем к ЧеймберсуLiterature Literature
«Cosismo» – un termine che si era diffuso in Unione Sovietica all’epoca del ristagno – è antonimo di «spiritualità».
Я гоню, как только могу!Literature Literature
Suggeriscono a un qualche direttore di sezione cosa fare per dare un’accelerata a una carriera che ristagna
Нет, мне, мне действительно жальLiterature Literature
L’inverno è per la campagna un’epoca di riposo che rasenta il ristagno.
Держи...Это тебе... подарокLiterature Literature
Ebbe un pensiero fugace: “Come si può fare in modo che i poveri si sentano ricchi quando i salari sono in ristagno?
Он на улице ведет свои битвы!Literature Literature
Il ristagno di sangue venne rimosso chirurgicamente.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуWikiMatrix WikiMatrix
Abbiamo un serio ristagno di sangue.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vendite di Admiral Television sono in ristagno.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A colazione il capitano osservò: ‘È strano come ristagni questo puzzo nella saletta.’
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
L’aria ristagna, immobile come i corpi mutilati che dormono il loro sonno eterno quattro piani più sopra.
Што сакаш Кевин?Literature Literature
Dopo un momentaneo ristagno delle operazioni, la Fondazione sembra tornata all’attacco alla grande.
По- моему я их здорово перепугалLiterature Literature
Ma dai nostri studi sugli indici abbiamo realizzato che non sono in ristagno ovunque
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?opensubtitles2 opensubtitles2
Poi torniamo al nostro tavolo, dove ristagna ancora l’aria afosa della tarda estate.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?Literature Literature
Anche il cancro è dovuto al ristagno del flusso di energia vitale nell’organismo.
Он был твоим другом?Literature Literature
Sulle foglie cominciano a vedersi le chiazze marroni del defogliante e nell’aria ristagna ancora la sua puzza acida.
Какая наблюдательностьLiterature Literature
Il potere di prolungare per sempre la vita poteva soddisfare l’individuo, ma portò la razza al ristagno.
Ты не сказала бы " да ", если бы по прежнему сомневалась в нёмLiterature Literature
Non dobbiamo esagerare l'incidenza di queste dottrine e tendenze esistenziali sul ristagno delle tecniche.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
Perché ristagna nell’edificio da decenni.
Даже люди Соллозо не знают, где произойдет встреча.Сколько у нас времени?Literature Literature
Voi, Laggiù, gridate al ristagno, al soffocamento, alle jjersecuzioni e altri orrori che avrebbero luogo da noi.
Присяжные заседатели, пришли ли вы к единогласному решению?Literature Literature
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.