Ristabilisci conversazione immediata...
вернуться в беседу
ristabilire oor Russies
ristabilire
it
Istituire nuovamente o ripristinare qualcosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
восстановить
[ восстанови́ть ]
Il mercato finanziario unico è andato in pezzi quattro anni fa e non è ancora stato ristabilito.
Единственный финансовый рынок рухнул четыре года назад и до сих пор не восстановлен.
восстанавливать
[ восстана́вливать ]
ru
создавать заново что-либо разрушенное или пришедшее в упадок
Attirerò il loro fuoco mentre voi ristabilirete la potenza della nave.
Я вызову их огонь на себя, пока вы восстанавливаете управление кораблем.
возвращать
[ возвраща́ть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
поправить · возвратить · поправлять · реставрировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovrai farmi uscire da questo... e pagarmi un viaggio per ristabilire la mia armonia!
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò barcollando, batté i palmi delle mani sulle gambe per ristabilire la circolazione del sangue.
Думаю, ты прав, но все равно мысли принца ужасно воняютLiterature Literature
* (Luca 15:7) Se il consiglio e la riprensione sono chiaramente motivati dall’amore e sono impartiti con amore, è più probabile che servano a ristabilire chi sbaglia.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаjw2019 jw2019
Il Consiglio di Riforma Nazionale ( NRC ) ha approfittato di questa instabilita'e ha preso il potere con la forza per ristabilire il dominio dell'UPC.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo un bisogno disperato di rivederlo, stringerlo e parlare a lungo con lui per ristabilire un legame.
Ты должен зделать тоже для другихLiterature Literature
Pertanto, il consiglio migliore è quello di rallentare un po’, ristabilire la rotta e concentrarsi sulle cose essenziali, ogniqualvolta ci si trova in condizioni avverse.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалLDS LDS
Ruffo espose le ragioni che avevano reso necessario porre fine allo spargimento di sangue e ristabilire l'ordine.
Чего ты от меня хочешь?Literature Literature
La duchessa, nella sua bontà, era intervenuta a ristabilire una parvenza di pace, perdonando il lacchè.
Видел мою бригаду?Literature Literature
Avrei dato tutto per ristabilire l'equilibrio.
Многим было плохо в специализированных магазинахLiterature Literature
Abbiamo imparato a comprendere il valore della vita, così combattiamo per ristabilire la ragione.
Ты не должен это слышатьLiterature Literature
Nella maggior parte dei casi, per ristabilire l’ordine pubblico sono dovuti intervenire i reparti antisommossa della polizia.
Теперь на другую сторонуjw2019 jw2019
A coloro che sono spiritualmente qualificati è consigliato di ristabilire il cristiano che ha sbagliato “con uno spirito di mitezza”.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыjw2019 jw2019
Era in posizione d’inferiorità e sapeva di dover ristabilire al più presto gli equilibri di potere.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
Libro che indica come Geova adempì le sue promesse di ristabilire Israele dopo l’esilio in Babilonia e ripristinare la vera adorazione a Gerusalemme.
Мой тупой соратникjw2019 jw2019
Disse che per ristabilire requilibrio dovevamo compiere il terzo non-fare stando sospesi in aria.
Всплыли и другие случаи... жестокого обращения с животнымиLiterature Literature
A casa Ramus aveva dormito per circa quattordici ore, dopodiché aveva cercato di ristabilire la sua routine quotidiana.
Нет, напротивLiterature Literature
Era necessario ristabilire la disciplina.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?Literature Literature
Bertrand Helm, Primo Maresciallo delle Milizie, ricevette l’ordine di ristabilire l’ordine in città.
Конечно же, нетLiterature Literature
Mi consentite di ristabilire la verità?
Но мы же партнеры!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che provare ira verso un compagno è una cosa tanto grave, poiché potrebbe portare all’omicidio, Gesù fa capire con un esempio fino a che punto ci si dovrebbe sforzare pur di ristabilire la pace.
Я осознаю свою ошибкуjw2019 jw2019
«Questo attacco mira chiaramente a ristabilire il dominio di Pretoria sul nostro paese.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноLiterature Literature
«Volete restare voi qui per ristabilire l’ordine?
Бодэн, вероятно, первым попытался найти систему,..... если такое понятие применимо к средневековью,..... для классификации понятия злаLiterature Literature
Questo è il cambiamento necessario a ristabilire l'equilibrio e prevenire un ulteriore riscaldamento.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадQED QED
Devo ristabilire la mia reputazione di " Re della Sfrenatezza! "
Мой отец его виделopensubtitles2 opensubtitles2
Si levarono proteste e il presidente alzò la mano per ristabilire l'ordine
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.