data di scadenza articolo
дата окончания срока годности
scadenza oor Russies
scadenza
it
Limite cronologico stabilito entro il quale un'attività, un incarico, un lavoro e sim. devono essere svolti.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
срок
La scadenza doveva essere estesa.
Крайний срок надо было оттянуть.
истечение
[ истече́ние ]
крайний срок
[ кра́йний срок ]
La scadenza doveva essere estesa.
Крайний срок надо было оттянуть.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дедлайн · Срок годности · дата выполнения · дата завершения · окончание срока действия · последний срок
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non sapevamo avessimo una data di scadenza.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soph, so della scadenza ma...
Но не будем забывать о ремонте автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!LDS LDS
Avevamo una specie di programma operativo a lunga scadenza.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Gli editori non m’impongono mai scadenze, visto che sanno che il lavoro non dipende da me.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?Literature Literature
Pertanto i contendenti per i progetti a Tréport e alle isole di Yeu e Noirmoutier dovranno proporre progetti che rispettino le richieste delle scadenze energetiche.
Это был скотч!gv2019 gv2019
Non c'erano più scadenze per la chiusura, o meglio: ogni secondo era una nuova scadenza.
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?Literature Literature
Alle industrie sono state fissate delle scadenze entro le quali devono ridurre del 90 per cento le sostanze inquinanti che gettano nel fiume.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьjw2019 jw2019
Mi ha detto che dovrei tenere duro perché i miei ovuli sono ormai vicini alla data di scadenza.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеLiterature Literature
Impostare una data di scadenza:
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаsupport.google support.google
E qual è la data di scadenza a tutto ciò?
На них и не было, зато у Луиса былиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco cosa voleva dire con " programma a lunga scadenza ".
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Io sono stato congedato un mese fa, in anticipo sulla scadenza della prima ferma.
Это, конечно, немного удивило тебяLiterature Literature
La risposta gli piombò nella mente con la inevitabilità di una cambiale in scadenza.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинLiterature Literature
"""John Smith"", ovviamente, dieci giorni, cabina di prima fila, scadenza domani."
Что случилось с моим крылом?Literature Literature
A fare soldi e... Alle scadenze?
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È' più probabile che voi vi arrendiate prima della scadenza dei 30 minuti, rispetto all'altro gruppo.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствted2019 ted2019
La scadenza è stata anticipata, quindi vi chiedo di anticipare.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Voglio dire che il presidente è arrivato a meno di due anni dalla scadenza del suo secondo mandato.
Что означает его имя?Literature Literature
Ti ha spiegato quanto sia importante rispettare le scadenze?""
Я не смог до неё дозвониться.Попробую ещё разLiterature Literature
La commissione urbanistica si riunisce ogni trimestre, se non rispetta la scadenza dovrà aspettare altri tre mesi.
Ничего, ничего, госпожаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo triste sviluppo arriva poche ore prima della scadenza delle 16...
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Molte altre profezie bibliche a lunga scadenza si sono già adempiute.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеjw2019 jw2019
La scadenza per la presentazione delle domande è il 15 marzo 2019.
Глоточек, если вино неплохое, совсем не повредитgv2019 gv2019
«Dovrai prendere posizione», gli ho detto quando la scadenza si stava avvicinando.
Да больше и говорить нечегоLiterature Literature
210 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.