sopportare oor Russies
sopportare
it
Avere tolleranza per.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
выносить
[ выноси́ть ]
Non sopporto quando mi trattano come un bambino.
Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
терпеть
[ терпе́ть ]
ru
стойко и безропотно переносить, сносить боль, страдания, лишения, неприятности {{итп}}
Non sopporto quando mi trattano come un bambino.
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком.
вынести
[ вы́нести ]
Non posso sopportare questo rumore.
Я не могу вынести этого шума.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выдержать · переносить · пережить · выдерживать · стерпеть · выживание · вытерпеть · сносить · переживать · снести · покорность · стойко · перенести · нести · носить · допускать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non posso sopportare di scusarmi con Roger Hamley.
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяLiterature Literature
Unk si chiese se c'erano persone che potevano sopportare il dolore più di altre.
Это выглядит таким опасным, я бы не хотел прыгать на нееLiterature Literature
Sappiamo che il nostro Padre celeste ci ama e che opera miracoli e protegge i Suoi santi, nonostante le difficoltà che devono sopportare.
Помнишь, когда она стреляла в старика?LDS LDS
Piuttosto consigliano al paziente di sopportare l’ansia finché passa.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтjw2019 jw2019
Nell’aiutare vostro figlio a sopportare un lutto, potreste trovarvi di fronte a situazioni che vi disorientano.
Эй!Это полиция?jw2019 jw2019
Tu non riesci a sopportare il fatto che mia sorella ci abbia ripagato.
Межзвездный переговорникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanch'io riesco a sopportare l'idea di perderla.
Колумбит- танталитLiterature Literature
Perche', come molti uomini, gli manca la forza, nel cuore e nella mente, per sopportare le conseguenze.
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей ЭврикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno che sapeva che potete sopportare l'inferno facilmente.
Тут ничего нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio padre aprì la bocca per parlare, ma non potevo sopportare che la conversazione prendesse quella piega.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыLiterature Literature
(Flp 4:14) Poiché si interessavano sinceramente di Paolo, prigioniero a Roma, lo incoraggiarono a sopportare la tribolazione aiutandolo materialmente. — Flp 4:15-20.
Введите количество повторений напоминанияjw2019 jw2019
La guarigione non è uno dei miei poteri, perciò ti ho insegnato a sopportare il dolore.»
Скверный пиарLiterature Literature
Dal quel giorno, sono stato condannato a questa solitudine che rifiuto, che non ho più il cuore di sopportare.
Это ничего не изменитLiterature Literature
Il libro On Growing Old (Invecchiare) dice: “Va da sé che se un uomo può appellarsi a valori superiori e soprattutto al potere insito nella fede potrà sopportare meglio . . .
Я хорошо провела времяjw2019 jw2019
Non potevo rifiutarla; non potevo sopportare di vedere quel dolore nei suoi occhi.
Нормально, пацан!Literature Literature
Senza un sonno adeguato, come potrà sopportare gli aspri commenti della suocera, il suo ameno sarcasmo?
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииLiterature Literature
Quest’uomo è forte, duro e allenato a sopportare molto di più di quanto possa fargli io.
Взлет начался!Literature Literature
E'stato come se foste le uniche persone al mondo... e non potevi sopportare il pensiero di stargli lontana... di nuovo.
Да.А что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché non poteva più sopportare di vivere sapendo quello che sapeva e non poteva parlarne con nessuno.
Глупый сукинLiterature Literature
– Ben, perché pagare questi prezzi se non possiamo mangiare sugli alberi e dobbiamo sopportare quell’orribile scatolone?
Попробуйте восточные сладостиLiterature Literature
Solo poche di loro ormai faticano a sopportare il caldo o cedono alle malattie».
Тони, Эстрелла видел?Literature Literature
Bravo, continua fino a che non crepi o fino a che non ne puoi più di sopportare.
Взрывные перегородки?Literature Literature
I minimi arbitri di Luigi XVI sembravano più duri a sopportare che tutto il dispotismo di Luigi XIV.
Вы считаете, мы не должны разводиться?Literature Literature
Sola rimane a Gesù la forza di sopportare e soffrire.
Все, что удалось спастиLiterature Literature
Sua madre non sarebbe stata in grado di sopportare una vita che ruotasse solo intorno ai figli e ai nipoti.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.