trasferirsi oor Russies
trasferirsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
переехать
[ перее́хать ]
Tom ha intenzione di trasferirsi più vicino ai suoi genitori.
Том собирается переехать поближе к родителям.
переезжать
[ переезжа́ть ]
Tom ha deciso di non trasferirsi a Boston.
Том решил не переезжать в Бостон.
переселиться
[ пересели́ться ]
Sarebbero stati costretti a trasferirsi o a cercare un nuovo reddito.
Они были бы вынуждены переселиться или искать новые источники доходов.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
перебраться · переселяться · перемещаться · переместиться · перебазироваться · мигрировать · перебираться · переключать · переключить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magari trasferirsi in una localita'tropicale.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti docenti lavoravano duro e risparmiavano pur di trovare il modo di trasferirsi lontano da lì.
Ты становишься слюнтяем, ЖакLiterature Literature
BUKOWSKI E quando se ne accorgeranno sarà ora di trasferirsi, giusto?
Наше физическое притяжение слишком сильноеLiterature Literature
Convinse Kimbal a trasferirsi con lui nella Silicon Valley per conquistare insieme il Web.
Англичане не позволяют нам упражняться с оружием, так мы упражняемся с камнямиLiterature Literature
Le stesse persone che hanno sottoscritto i documenti a marzo, accettando di trasferirsi a ovest.
Последний арбуз!Literature Literature
«Ma non potrebbe trasferirsi nel Regno Inferiore, o nel palazzo degli elfi ad Aristagon?»
Они там.Если ты хочешь еще, я еще принесуLiterature Literature
Un'ulteriore minaccia all'esistenza dell'orchestra arrivò nel 1984, quando il giornalista William Rees-Mogg opinò che la Gran Bretagna non aveva una grande orchestra sinfonica nelle regioni dell'est del paese e che La Royal potesse trasferirsi a Nottingham.
Что, вы местный фармацевт?WikiMatrix WikiMatrix
Ha appena saputo che deve trasferirsi con la moglie e il figlio piccolo in un altro appartamento lì vicino.
Жозефин... ты измениласьLDS LDS
Forse non avevano scelto la stagione adatta, per trasferirsi, ma non volevano più aspettare.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуLiterature Literature
Nonostante le novità sul padre, Caterina era felice di aver deciso di trasferirsi in Italia.
Ты любишь готовить?Literature Literature
Trasferirsi in un paese straniero dove c’è più bisogno di proclamatori del Regno non è cosa da poco.
Девочки, он ей типа как братjw2019 jw2019
Così la domanda è: quanti funzionari federali sono pronti a trasferirsi nell'Ohio e nella Pennsylvania con le loro famiglie?
Я отправил запросQED QED
«Lui le disse che intendeva trasferirsi in Australia?».
Хорошо, ты добился этогоLiterature Literature
Lasciare i possedimenti ereditari per trasferirsi a Gerusalemme avrà comportato delle spese e certi svantaggi.
Ты был прав насчёт погодыjw2019 jw2019
La giuria era composta di incalliti yankees del Connecticut, che si rifiutavano di trasferirsi a sud per svernare.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!Literature Literature
La tua amica può trasferirsi là anche la prossima settimana, se vuole.»
Ищем какого- то искупленияLiterature Literature
Parleranno di trasferirsi e lui deciderà sul serio di provare a vivere senza l’hockey.
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
L'anno prima era riuscita a convincere Aretha Mae a trasferirsi a Los Angeles a vivere con lei.
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
Volevano trasferirsi in un luogo il più lontano possibile dall’Europa.
Бодучие быки на пристани!Literature Literature
L'idea iniziale era di trasferirsi nella sua città natale a Long Beach, New York, tuttavia optò per trasferirsi a Londra, in Inghilterra, usando la sua cittadinanza svedese e il passaporto per rimanere.
Когда их у него не было?WikiMatrix WikiMatrix
Quando fu il momento di trasferirsi si registrarono molte meno complicazioni mediche in quest’ultimo gruppo.
Меня ранили, вот сюда- Ты также подхватилновое захватывающее преступлениеLiterature Literature
I diplomati sono disposti a fare sacrifici e a trasferirsi in congregazioni dove c’è bisogno di pastori”.
Привет, Артур, что ты делаешь?jw2019 jw2019
Hanno dovuto trasferirsi innumerevoli volte.
Уровень радиации #, # радLiterature Literature
Deciderà così di trasferirsi e di unirsi al prestigioso dipartimento di chirurgia del San Jose St. Bonaventure Hospital, nella California del Nord.
Короче, мы можем позажигать, пока не появится настоящая Сара БлэншWikiMatrix WikiMatrix
Larry voleva assicurarsi che questo mondo fosse consumato a dovere, prima di trasferirsi nel successivo.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.