rendere triste
печалить
triste oor Russies
triste
it
Che si sente mentalmente a disagio perché qualcosa manca o è sbagliato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
грустный
[ гру́стный ]
it
Che si sente mentalmente a disagio perché qualcosa manca o è sbagliato.
Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.
Мне грустно, потому что все разъехались и я осталась одна.
печальный
[ печа́льный ]
Non ho mai visto questa donna triste o in ansia.
Эту женщину я никогда не видел печальной или обеспокоенной.
скорбный
[ ско́рбный ]
Devo darle io la triste notizia.
Я должна передать ей скорбную весть.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
унылый · жалобный · заунывный · меланхолический · невесёлый · скучный · тëмный · тоскливый · безрадостный · мрачный · траурный · ужасный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
грустный
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lei tornò a guardare quella triste isola.
Могу с тобой поделитьсяLiterature Literature
Nella speranza che tu smetta di raccontarmi queste storie tristi, puoi venire.
Зар се Френк шминка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake non possiamo sapere se è triste.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come promesso, Musnakaff le aveva raccontato di re Texas durante il viaggio e la sua era stata una triste storia.
Я должна быларассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
Poi si girò e i suoi occhi erano così tristi che di nuovo provai compassione per lui.
Кларк, знаешь, что это?Literature Literature
«Vedi, lo sapevo che non mi avresti creduto» disse la ragazza, con aria trionfante e triste allo stesso tempo.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!Literature Literature
«Perché non puoi evitare di essere triste?»
Что у нас есть?Literature Literature
Non capivo il significato delle sue parole, ma vedevo che era triste e arrabbiata.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Perché ha la voce tanto triste?
Что же, ты не можешь, потому что ты работаешьLiterature Literature
Il ragazzino, che aveva assistito al triste evento, aveva chiuso gli occhi.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Le dissi: "Ogni volta che sono triste, mia nonna mi dà dei colpi di karate [karate chops]".
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?ted2019 ted2019
Lo stato d’animo era triste e melanconico.
А дети знают, как познакомились их родители?LDS LDS
Ogni volta che mi imbatto nel sindaco divento triste per lui.
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora soltanto comprendo i lamenti dei poeti, dei tristi divenuti saggi per necessità.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
Gli occhi tristi ammiccarono. — È possibile, ma questo non spiega gli omicidi avvenuti alla Mansard House, non le pare?
Тогда, проверь по КаваноLiterature Literature
Non so dire se mi renda triste o no.
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No» rispose Trista, «dev’essere qualcosa che lei ricorda, qualcosa che dovrebbe appartenere anche ai miei ricordi.
Я ведь, никто...Человек... НиктоLiterature Literature
Non posso comprendere questo triste struggimento,
Я никогда не паникуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trista comprese subito che erano nel posto sbagliato.
Скорого выздоровления, госпожа Бат- ШеваLiterature Literature
DONAZIONI Il punto è che... almeno la sua storia triste gli è valsa qualche soldo.
Отобразить окно AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ah, è così. – Il volto del dottor Smirnov divenne triste, e la rete di rughe sulla fronte mutò il proprio disegno
А ты что скажешь?Literature Literature
Dimentichiamo le storie tristi e dedichiamoci al lavoro che abbiamo tra le mani, okay?
Принеси ему одежду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non essere triste.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти ВеласкесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono così triste e sola.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così, la vista del mare e quella della città lo rendono similmente triste.
Так это звуки свободы?Literature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.