tuttavia oor Russies
tuttavia
it
Nonostante questo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Russies
но
Ieri ha piovuto, tuttavia oggi c'è già asciutto.
Вчера был дождь, но сегодня уже сухо.
а
[ а́ ]
Oggi e'giorno di mercato, tuttavia non c'e'nessun mercato.
Сегодня рыночный день, а рынка нет.
тем не менее
[ тем не ме́нее ]
Tuttavia, l'argomento è degno di una discussione.
Тем не менее, тема достойна обсуждения.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
однако · зато · впрочем · все-таки · всё-таки · несмотря на это · только
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Non è vivo – commentò infine, rivolto a Jantor, – e tuttavia vola come un uccello
Не самое лучшееLiterature Literature
L’amore era tuttavia una complicazione che voleva evitare.
Испытайте меняLiterature Literature
Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.
Мы гуляем вместе почти каждый деньjw2019 jw2019
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
БольшеногийLDS LDS
Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаjw2019 jw2019
E tuttavia il risultato finale è spesso straordinariamente simile.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиLiterature Literature
Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.
Конечно, я сам неравнодушен к Мексикеjw2019 jw2019
Tuttavia, a volte venivano in chiesa, e questo mi dava un po’ di speranza.
О, вот моя малышка!LDS LDS
All'epoca in cui Leonardo disegnava l'Uomo Vitruviano, tuttavia, un Neoplatonico chiamato Pico della Mirandola ebbe un'altra idea.
Проведи их к Колодцу Богов, назад вдеревнюQED QED
Tuttavia, ora ci aspetta una serie di nuovi proble mi.
Устранение проблемLiterature Literature
Tuttavia, essendomi fatto le ossa con i razzi più di cinquant’anni fa, non ho molta fiducia.
Здесь скользкоLiterature Literature
Tuttavia, una soluzione c'è.
Но он замышляет недоброеtatoeba tatoeba
Sta a noi, tuttavia, scegliere che tipo di esempio vogliamo essere.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиLDS LDS
La stanza è buia, tuttavia, non ha portato una candela.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
Tuttavia spesso si presentano insieme alla mia memoria.
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
Vi è, tuttavia, una differenza importante tra le funzioni di una e più variabili.
Надо всё проверитьLiterature Literature
Tuttavia, se aveva bisogno di chiedergli qualcosa mentre era con i suoi uomini, Adelaide doveva aspettare.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамLiterature Literature
Tuttavia durante gli ultimi mesi della sua vita il velo che lo separava da Dio diventò più sottile che mai in precedenza.
Что- нибудь плохое случилось?LDS LDS
Tuttavia non mi rimproverò, si limitò a tornare con una camminata silenziosa in casa senza aggiungere una parola.
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияLiterature Literature
Sorpreso tuttavia dall'ingresso inatteso di Françoise, esclamai: «Come, già la lampada?
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
«Oh, no, non intendevo... è strano tuttavia che siate entrambi a Queen Charlton.»
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
C'è, tuttavia, un secondo modello di discussione, in cui le argomentazioni sono prove.
Ты рассталась с Люком?QED QED
Tuttavia, non sa come possa esserci poesia senza angoscia, e non lo sappiamo neppure noi.
УвековечиватьLiterature Literature
Tuttavia era convinto che la congregazione dovesse essere mantenuta pura da chiunque praticava deliberatamente il peccato.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныjw2019 jw2019
Tuttavia, se Arik-Boke minaccerà le famiglie dei nostri tuman, alla fine non potrai risparmiargli la vita.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.